中国影视剧在韩国落地难

本报驻韩国特约记者 詹德斌

与韩剧在中国的顺风顺水相比，中国（包括港台地区）的影视剧在韩国似乎还没获得稳定的“地位”。在日前举办的“2009韩国数字有线电视展”上，香港有线电视台TVB拍摄并在韩国上映的《天涯侠医》获得海外特别奖——最受欢迎的电视剧奖。TVB高层偕当家明星到韩国进行宣传造势活动，显然是希望借机打开韩国市场。

据介绍，TVB从2008年2月1日开始和韩国CMB合作开发TVBKorea频道，并于当年6月在韩国正式开播。TVBKorea负责人、华侨出身的吕昭寰理事告诉《环球时报》记者说，TVBKorea借助CMB提供的平台在韩国的覆盖率已经达到1000万户，其间播出的《争霸》、《太极》、《四大名捕》等TVB古装武打剧在当地深受欢迎。目前正在上映《楚留香传奇》、《庚子风云》、《七剑下天山》和《射雕英雄传》等适合各年龄段的韩国观众品味的影视剧，还将计划播放中国国产大型纪录片《复兴之路》。吕昭寰称，韩国年轻人喜欢海外偶像剧，中年人喜欢中国武侠剧，中老年人喜欢历史剧等。TVB希望通过TVBKorea这个平台为韩国观众重点播放TVB的大热剧集，并将TVB的明星打造成韩国观众心中的新偶像。

但他也表示中文台仍面临不少困难。实际上，韩国此前也有多家专门播放中国影视剧的有线频道，但这些频道要么是好景不长，要么就是正经历阵痛。遭遇如此尴尬同韩国社会和主流业界对中国影视剧的态度有着密切的关系。首先，韩国主流电视台不愿引进中国影视剧，不愿看到中国影视剧崛起后形成抗衡力量。其次，韩国各大电视台自己拍摄的电视剧也很多，而播放中国影视剧很难拉到韩国企业的广告赞助，如果收视率也低的话，更是得不偿失。另外，韩国的主流媒体也将中国影视剧打入冷宫，不愿及时介绍中国的影视剧和艺人，这和中国的媒体、和韩剧在中国的成长过程形成了鲜明对照。▲