言论

'I know I will fall asleep and not wake up again.' - UK reality TV star Jade Goody, who died of cancer on 27th March.

“我知道我将沉睡，并不再醒来。”3月27日死于癌症的英国电视真人秀明星杰德•古迪说。

'I am prepared to take my fair share of the green revolution on my shoulders but I am less keen on having it on my face.' - British business secretary Lord Mandelson on being 'slimed' when an environmental activist threw green goo at him.

“我是愿意在绿色革命中有所作为，可我不想泼到脸上。”英国商务大臣曼德尔森在环保人士向其脸部泼绿色粘液后说。

'A lot of people are scared of him, not just because of his position but because of his temper. I don't think he ever had time for la dolce vita.' - Carla Bruni on her husband Nicolas Sarkozy.

“很多人怕他，不仅是因为他的职位，还因为他的脾气。我觉得他从来没有时间过甜蜜的生活。”——卡拉•布鲁尼这样评价她丈夫尼古拉斯•萨科奇。

'I find it a bit creepy if you're having sex with people the same age as your children.' - Jerry Hall in what is seen as a reference to former husband Mick Jagger, known for his young girlfriends.

“我觉得和跟你孩子年龄相仿的人上床令人毛骨悚然。”洁芮•霍尔此言被认为是暗指其前夫米克•贾格尔，米克找了个年轻的女朋友。

'Women should make themselves up, always. Natural is flat, empty, ugly. I believe that cosmetic surgery is nearly a necessity for women now.' - French fashion designer Sonia Rykiel.

“女人一定要化妆。朴素自然很单调、乏味、难看。我觉得现在每个女人都应该整容。”法国时尚设计师索尼娅•利基说。