蜜汁火腿的启示

[美]阿什莉·卡洛尔 刘 流 编译

我的男朋友马特在一家蜜汁火腿店工作,他从小时工做起, 如今已升为经理。他总是在下班前给我打个电话,这样我们就可以计划晚上的活动。十月的一个下午,我还没有接到马特的电话。我打他的手机,但直接转到语音信箱，我试着打到店里。

一个女孩接的电话:“找哪位？”因为电话那头很嘈杂，我几乎听不到她的声音,“我找马特！”“哦，对不起，太忙了，一会儿让他给你回电话好吗？”我挂了电话。我记得火腿店总是在午餐时很忙，而现在已是下午4点了。我决定看本书打发时间，当我抬起头的时候已是晚上7点了。马特的电话还是没有来。我又给店里打电话，还是那个女孩接的，“马特说他一有时间就会给你回电话。”我看着电视不知不觉睡着了。大概11点马特才打电话来，他刚下班，跟我解释道：“我们的销售旺季到了，来自世界各地的订单都赶到了一起。”我深吸了一口气：“所以你每晚都得工作到11点吗？” “至少是明年一月份之前都是这样的。”

如今工作已占据了马特的全部，我不知道我在他心中究竟是个什么位置。

周末妈妈开车从阿玛利洛市来看我。之前她和马特仅见过一次。她期待着再见面的时候，更多地了解马特。“你确信他知道这家饭店吗？”妈妈问我，马特还没有出现，“是不是迷路了？”“店里肯定很忙，”我说，“我真不知道怎么能跟这个工作狂待下去。”“婚姻就是妥协。”妈妈看着我，温和地说。

是的，但是人家夫妻妥协的是关于谁做饭，或者看什么电影，没有像我对马特这么大的妥协———连人都看不到。

我们点菜后，马特打来电话表示歉意。我不高兴地挂了电话。

那天晚上，马特来到我的公寓。我们坐在走廊里，我咬着下嘴唇，搬着椅子故意离他远点儿。“这个销售季，我们肯定能大赚一笔。大老板很器重我，我不能让他失望，更何况还有那么多在假期渴望吃到蜜汁火腿的客人呢。”

我双臂交叉在胸前，“你更看重你的蜜汁火腿!我去睡觉了。”我走进屋子， “咣”的一声把门关上了。

第二天，我想去拜访圣安东尼奥的几个亲戚。早上出发前，马特打来电话，“你可以顺便经过我的店，带点美味的火腿给亲戚们。”我不屑地说：“我把车停在门口，叫你一声你就把火腿拿出来。”当我到达商店的时候，发现他们的停车场几乎停满了车。马特的电话根本打不通，我走进店里看到一名顾客正在大发雷霆，质问服务员她的火腿为何迟迟不来。店里的马特一只手拿着电话，另一只手拿着一堆票据。他赶紧上前来解释，“非常抱歉，夫人，这有一张优惠券，您下次来的时候可以享受打折服务。”

马特转身对我说，“嗨，阿什莉。”“马特，我们的冷冻机出了点儿毛病。”一个店员喊到，“修理工说这周末来不了。”马特叹了口气，“他们总是那么说，把电话打回去，我跟他说。对不起，阿什莉。”

又有人在喊，“马特！这个新软件我们不会弄，没法处理订单了，今晚上就有一艘货轮运往德国。”马特赶紧跑到后面，再出现已经是十几分钟后了。他把火腿给我，又给了我一个拥抱，“亲爱的，一路顺风！”

到达圣安东尼奥是个不短的旅程。这样的旅途，通常女孩会叫上男孩结伴而行，而此时陪伴我的只有蜜汁火腿。我的脑海里突然出现了马特脸上堆满的笑容，他耐心地安抚焦急的顾客，有条不紊地处理着一件件琐碎小事。就在店里几乎所有的工作他都要过问的时候，仍不忘找时间给我一个拥抱，还有准备好给亲戚带去的蜜汁火腿，尽管他还不知道亲戚都是谁。

从那时开始，我试着去妥协。一旦他时间允许的话，我就去见他，当我见不到他的时候，也不去抱怨了。后来，老板建议马特在假期旺季招聘个晚上和周末的兼职人员，你猜谁得到了这个工作———我，因为我也喜欢上了蜜汁火腿。当我处理每份订单的时候，我都想象着有一家人正在餐桌前急切地等待着这美味可口的假期盛宴。现在每天我和马特都能够共进晚餐。另外，在我帮助下，马特也不用工作到11点了，我们9点就可以收工了。

我和马特准备在六月份结婚，但是我们已经挑战了作为夫妻的第一道难题，就是学会妥协，可谁会猜到这个幸福婚姻的秘诀是蜜汁火腿给我们带来的呢？▲