走进欧洲 穿越经典

张江海

《威尼斯商人》的演职员表

导演 | 编剧 | 演员 | 制作人

导演 Director:

迈克尔·莱德福 Michael Radford

编剧 Writer:

威廉·莎士比亚 William Shakespeare....(play)

迈克尔·莱德福 Michael Radford....(screenplay)

演员 Actor:

阿尔·帕西诺 Al Pacino....Shylock

杰瑞米·艾恩斯 Jeremy Irons....Antonio

约瑟夫·费因斯 Joseph Fiennes....Bassanio

琳恩·柯林斯 Lynn Collins....Portia

祖雷克哈·罗宾逊 Zuleikha Robinson....Jessica

克里斯·马歇尔 Kris Marshall....Gratiano

查理·考克斯 Charlie Cox....Lorenzo

海瑟·戈尔登赫什 Heather Goldenhersh....Nerissa

麦肯锡·克鲁克 Mackenzie Crook....Launcelot Gobbo

约翰·塞森斯 John Sessions....Salerio

格莱格·费什尔 Gregor Fisher....Solanio

Ron Cook....Old Gobbo

阿兰·柯德勒 Allan Corduner....Tubal

威尼斯商人剧情简介

贝尔蒙特:鲍西亚,一个富人的女儿,按照她父亲的遗嘱,她得到了三个盒子:一个金盒子,一个银盒子,还有一个铅盒子。其中一个盒子里面装着她的画像,如果哪个男人选择了正确的盒子,那么她将嫁给那个男人。于是,求婚者从世界的四面八方云集到这儿,都希望能得到她……

威尼斯:镇上有一个年轻人名叫巴萨尼奥,他下定决心要赢得鲍西亚。但是,为了达到自己的愿望,他需要三千达克特,这可是一大笔钱。于是,他向好友,富商安东尼奥求助,希望安东尼奥能借给他这笔钱。

然而,由于在海上投入的钱还没收回,安东尼奥手头上暂时也无法拿出这么多钱。于是他被...

贝尔蒙特:鲍西亚,一个富人的女儿,按照她父亲的遗嘱,她得到了三个盒子:一个金盒子,一个银盒子,还有一个铅盒子。其中一个盒子里面装着她的画像,如果哪个男人选择了正确的盒子,那么她将嫁给那个男人。于是,求婚者从世界的四面八方云集到这儿,都希望能得到她……

威尼斯:镇上有一个年轻人名叫巴萨尼奥,他下定决心要赢得鲍西亚。但是,为了达到自己的愿望,他需要三千达克特,这可是一大笔钱。于是,他向好友,富商安东尼奥求助,希望安东尼奥能借给他这笔钱。

然而,由于在海上投入的钱还没收回,安东尼奥手头上暂时也无法拿出这么多钱。于是他被迫向另外一个富有的犹太放债人,夏洛克借这笔钱。

安东尼奥和夏洛克都不喜欢对方:对于安东尼奥来说,他看不起放高利贷的,另一方面,他不喜欢夏洛克也因为他是犹太人;对于夏洛克来说,安东尼奥借钱给人从不收利息,这样就损害了他的利益。尽管如此,在这种情况下,夏洛克还是同意借钱给安东尼奥,而且也不收他的利息;但是夏洛克提出了一个奇怪的要求:如果安东尼奥拖欠还款的话,他将会从安东尼奥身上割下一磅肉。

巴萨尼奥去了贝尔蒙特,他选择了正确的盒子,铅匣,也就是装有伊人肖像的匣子。也赢得了鲍西亚。鲍西亚送给他一枚戒指,安东尼奥发誓将永远把这枚戒指戴着。与此同时,鲍西亚的女仆,娜瑞萨也接受了格拉夏诺的求婚,将自己的戒指也送给了他。

夏洛克的女儿,杰西卡同自己的爱人克里斯汀·罗伦佐私奔了,并且偷走了她父亲的钱和珠宝。

而夏洛克也因为失去自己的女儿和钱财心情烦乱……当他得知安东尼奥在海上的投资全部丧失的消息之后,他决定向安东尼奥讨回借款。

在法庭上,夏洛克要求他和安东尼奥的合同能够履行。鲍西亚和娜瑞萨假扮律师,为安东尼奥辩论,使得夏洛克的计划没有达成。鲍西亚同意夏洛克按照契约规定割下安东尼奥的一磅肉,但是割这一磅肉必须严格按照契约执行,就是不能多割也不能少割,不能流一滴血,也不能因此伤害安东尼奥的性命。夏洛克无法做到,只好认输。这样,鲍西亚巧妙地挽救了安东尼奥的性命。同时,为了证明自己爱人是否专心,她们要求自己的丈夫交出戒指作为偿还。最后,真相大白,安东尼奥重新得到了自己的财产。

2009年11月16日

导游之前讲过,看见山就到了奥地利,出了山便进入意大利境内。对于即将到达的意大利威尼斯水城,我也是充满了期待。因为很早就知道莎士比亚的名剧《威尼斯商人》。之后从图片、文字、电视中也多次欣赏过这座美丽水城的芳姿,尤其是威尼斯电影节,是全球最早的一个电影节,在世界电影市场中依然扮演着举足轻重的角色,有着相当大的影响力。

我们于早上9:30左右进入意大利境内,一路看去,意大利和德国、奥地利的感觉就不大一样了。意大利在欧盟成员国里的经济发展水平相对较低一些,这点从沿途所见民居的造型、色彩及档次上就能明显地感觉到。公路两边民居颜色多以土灰或土红颜色为主,且显得暗淡而陈旧,而从造型上看也显简陋和单调一些,缺乏设计意识和美感,但从另一方面看又觉得温暖而亲切。

意大利位于欧洲南部,犹如一只长靴斜伸入万顷碧波的地中海,北部以阿尔卑斯山为屏障与法国、瑞士、奥地利和斯洛文尼亚接壤。连同那好似脚下足球的西西里岛、撒丁岛等岛屿,意大利整个国土面积为30.1万平方公里。海岸线长约7200多公里。全境4/5为山丘地带。有阿尔卑斯山脉和亚平宁山脉。意、法边境的勃朗峰海拔4810米,居欧洲第二;有著名的维苏威火山和欧洲最大的活火山——埃特纳火山。最大河流是波河。较大湖泊有加尔达湖、马焦雷湖等。大部分地区属亚热带地中海式气候。年平均气温1月2～10℃,7月23～26℃。年平均降水量500～1000毫米。

【人口】5913万。94%的居民为意大利人,少数民族有法兰西人、拉丁人、罗马人、弗留里人等。除居住在西北部与东北部的少数民族分别讲法语、德语和斯洛文尼亚语外,绝大多数居民讲意大利语。大部分居民信奉天主教。

【首都】罗马 (rome / roma) ;人口:265.5万。

?意大利是文明古国,公元前2000至前1000年,不断有印欧民族迁入。公元前27年至476年为罗马帝国时期。11世纪诺曼人入侵意南部并建立王国。12-13世纪分裂成许多王国、公国、自治城市和小封建领地。从16世纪起,意先后被法国、西班牙、奥地利占领。1861年3月建立意大利王国。1870年9月王国军队攻克罗马,最终完成统一。

1914年第一次世界大战爆发,意大利先中立,后站在英、法、俄协约国一边对德奥宣战,并取得胜利。此后,意同其他欧洲国家进行殖民扩张竞争,曾先后占领了厄立特利亚(1885～1896年)、索马里(1889～1905年)、利比亚和爱琴群岛(1911～1912年),并在中国取得天津一块商业租界(1902年)。一战时作为盟国一员参战,获得了东北部特伦蒂诺、上阿迪杰、威尼斯·朱利亚和多德卡尼索斯等地区。

1922年10月31日,墨索里尼组成新政府,实行长达20余年的法西斯统治。其间包括入侵埃塞俄比亚(1930～1936年),帮助佛朗哥在西班牙打内战和与德国结成罗马—柏林轴心(1938年)。1939年第二次世界大战爆发时,意大利起初中立,及至德国在法国取胜,乃于1940年6月加入德国一方向英、法宣战。1943年7月,墨索里尼被推翻,同年9月3日,由国王任命的巴多利奥内阁同协约国签定停战协定,意大利无条件投降,10月对德宣战。1946年6月2日,举行公民投票,正式宣告废除君主制,成立意大利共和国。

战后意政府更迭频繁,但政府的内外政策具有相对稳定性和连续性的特点。

?意大利是发达工业国家,经济规模居世界第六位,其服务业、旅游业及对外贸易尤为发达。国内各大区经济差距较大,南北差距明显。同其他西方发达国家相比,意大利存在着资源贫乏、工业起步较晚的劣势。但意大利注意适时调整经济政策,重视研究和引进新技术,促进经济发展。工业主要以加工工业为主,所需能源和原料依赖外国进口,意大利的原油年加工能力为1亿吨左右,有“欧洲炼油厂”之称;钢产量居欧洲第二。

意中小企业众多,占企业总数的98%以上,近70%的国内生产总值由中小企业创造,因此被世人称为“中小企业王国”。以家庭式微型企业为主的“地下经济”十分繁荣,产值约占国内生产总值的15%。意是继法国之后世界第二大葡萄酒生产国。除水果和蔬菜之外,意是食品和农产品的纯进口国。

著名大学有罗马大学、米兰“博可尼”大学、米兰理工大学、都灵理工大学等。

提起文明古国意大利,人们立刻会联想到历史上煊赫一时的古罗马帝国、1900年前毁于一旦的庞贝古城、闻名于世的比萨斜塔、文艺复兴的发祥地佛罗伦萨、风光旖旎的水城威尼斯、被誉为世界第八大奇迹的古罗马竞技场……

公元14-15世纪,意大利文艺空前繁荣,成为欧洲“文艺复兴”运动的发源地,但丁、达·芬奇、米开朗基罗、拉斐尔、伽里略等文化与科学巨匠对人类文化的进步作出了无可比拟的巨大贡献。如今,在意大利各地都可见到精心保存下来的古罗马时代的宏伟建筑和文艺复兴时代的绘画、雕刻、古迹和文物。

丰厚的文化艺术遗产是意大利的瑰宝,也是意大利发展旅游业取之不尽,用之不竭的源泉。得天独厚的地理位置和气候条件、四通八达的海陆空交通网、与旅游资源配套的服务设施以及渗透在人民生活各个层面的文化内涵,每年都吸引数千万外国游客前往意大利。旅游业因此成为意大利国民经济的支柱。?

当进入意大利境内后,我们同行的小王抑制不住自己兴奋的心情,嘴里一直不停地用陕西话重复着那个在中国家喻户晓的童谣:“意大利的国王正在看戏,闻到这个屁,很生气,全城戒严搜查这个屁。。。。。。”让人的心绪顿时又活跃起来,想起了儿时,响起了儿时的许多人和事。。。。。。

下午14:00左右抵达威尼斯,我们先在一家中餐馆吃午饭,匆匆吃过午饭后便乘上游艇开始游览这座古老而奇特的水上之城。

??

威尼斯素有“亚得里亚海明珠”之称,它既是旅游胜地,又是意大利的重要港口。威尼斯城四周环海,位于威纳托省(Veneto)的威尼斯,其实包括了一百座大大小小的岛屿,只有西北角有一条4公里长的长堤,是1846年建造的铁路桥,1932年又与之并列建造了公路桥,与大陆相通。

威尼斯是一座文化艺术名城。全城有教堂、钟楼、修道院、宫殿、博物馆等艺术及历史名胜450多处。文艺复兴时期,威尼斯是继佛罗伦萨和罗马之后的第三个中心。威尼斯画派作为后起之秀,在欧洲艺术中享有盛名,影响很大。代表人物如:乔尔乔涅、提香、丁托列托等。威尼斯在歌剧艺术发展上也做出过重要贡献,威尔第创作的《茶花女》等世界著名歌剧就是在这里首演并获得成功的。1932年,威尼斯又创办了世界上第一个电影节――威尼斯国际电影节。

威尼斯国际电影节,或称威尼斯电影节,是每年8月至9月间于意大利威尼斯利多岛所举办的国际电影节,最高奖项是金狮奖。威尼斯电影节创办于1932年,是世界上历史最悠久的电影节。威尼斯电影节与德国的柏林电影节、法国的戛纳电影节、加拿大的多伦多国际电影节以及捷克的卡罗维发利电影节是国际电影联合会认可的国际五大电影节;也是世界四大艺术电电影节之一(德国柏林电影节、意大利威尼斯电影节、法国戛纳国际电影节、俄罗斯莫斯科电影节)。

世界上第一个国际电影节。号称“国际电影节之父”。1932年8月6日在意大利的名城威尼斯创办。主要目的在于提高电影艺术水平。1934年举办第2届后每年8月底至9月初举行一次,为期两周。1943～1945年因第二次世界大战一度停办。大战结束后于1946年恢复举行。1932年至1942年,奖项分为最佳故事片、纪录片、短片、意大利影片、外国影片,以及最佳导演、编剧、男女演员、摄影、音乐等奖。此外,还有特别奖、综合奖、“墨索里尼杯”、“双年节杯”等。1946年至1948年,取消了“墨索里尼杯”。1949年增设“圣马克金狮奖”、“圣马克银狮奖”、“圣马克铜狮奖”等。

威尼斯电影节逐渐形成了自己独特的传统:它聚焦于各国的电影实验者,鼓励他们拍摄形式新颖、手法独特的影片,哪怕有一些缺陷,只要是有创新,就能够被电影节所接纳。该电影节的宗旨是“电影为严肃的艺术服务”,每年都提出不同的口号,而评判标准很纯粹:艺术性。在六七十年代,威尼斯电影节发掘了一大批新兴的欧洲电影人。尽管它所选择的电影未必是该导演最好的一部作品,但却时时刻刻地在引领欧洲艺术电影的发展潮流。

在威尼斯电影节的历史上,曾也留下了不少中国人串串闪光的脚印。

中国导演张艺谋凭借《秋菊打官司》和《一个都不能少》两度摘获该电影节大奖“金狮奖”;巩俐获最佳女演员奖;导演张元凭借《回家过年》和演员夏雨凭借《阳光灿烂的日子》也都荣获最佳导演和最佳演员奖。

2001年在第58届威尼斯电影节上,中国作家导演朱文首次执导的电影《海鲜》荣获特别增设的“当代电影”竞赛单元评审团特别奖。

贾樟柯凭借《三峡好人》斩获63届“金狮奖”。看来这座意大利的水城与中国的电影似乎也有着某种机缘。

威尼斯是地中海的贸易中心,港口每年进出货船达万艘以上。其经济以旅游和服装为基础。威尼斯是世界上唯一的水上城市,作为著名的旅游城市,它的面积只有6. 9平方公里,居民只有10万人左右,共有120座各式教堂,120座钟楼,64座修道院,40多座宫殿,每年来此观光旅游的游客达上千万之多。

威尼斯古城兴建于452年,当时,沿岸居民因逃避它族迫害,被迫迁往威尼斯湖中定居。由于特殊的地理位置,到14世纪末,它已发展成当时地中海最大的贸易中心之一。

威尼斯有一条长4公里、宽30～60米的主运河,与177条支流相通,全城由118个小岛组成,城市里共有2300多条水巷,有400多座桥与之相连。威尼斯的房屋建造独特,地基都淹没在水中,象从水中钻出的似的。在这座水上城市里,汽车、摩托车、甚至自行车都是被禁止的,在路边叉着“TAXI”的牌子,指的是汽艇,威尼斯的公共交通工具是公共汽船,而贡都拉则充当了自行车的地位。

当然,威尼斯也有它的忧虑,它正面临着洪水的侵袭、地面下沉和环境污染等威胁,近年来曾发生圣马可广场被洪水所淹的现象。近年来,意大利政府和威尼斯政府采取了许多积极措施,联合国教科文组织也在呼吁拯救威尼斯。

水,是创造生命的源泉,而威尼斯的水却创造了一种美,一种奇特的美,一种震撼人心的美。威尼斯,一座水上城市,像童话故事中浮在水面的城堡一般,保存完好的13世纪古建筑,交织错落的河道,那座座横跨于河面的小桥,在水上划起一道道涟漪的贡多拉……这般景色,让人感觉这座城市未曾经历过人间的风雨沧桑,而屹立千年。有着如此水美、景美、人美的世界文化遗产名城——威尼斯,至今仍在魅惑人心。

马可·波罗从威尼斯开始了他的世界之旅,也是由他将古代中国介绍给了世界,一本《马可·波罗游记》,曾为众多欧洲人的东方之行,编织了美好的梦,而今将有更多的东方人,从威尼斯开始他们的欧洲之行。

走进威尼斯,首先映入眼帘的是浩淼宽阔、一望无际的水域,在这阔大无垠的水面上,远近错落地矗立着一根根粗壮的木桩,不细看还以为是有人站立在水面或水上雕塑,其形状有些是单根耸立,有的则是三五成群,有些则形似大裤裆,这些常年在水中浸泡的木桩通体都呈现黑灰色,在银白色的水面上显得十分醒目。

在准备乘坐游轮的码头入口处,我看到有几根粗壮木桩上呗游客用不同颜色的口香糖粘成了一件件非常精美的艺术品,我以为这个创意很好,它是由无数个来自世界各地不同肤色不同种族的男女老幼而共同参与完成的一次原发性的集体创作,没有人题意,也没有人提示,但如果你即将登上游船,你一定会看见这些木桩,看见木桩上粘满的五颜六色的口香糖,此时你的嘴里如果恰好也在嚼着口香糖,那你一定会毫不犹豫地也把它粘上去。就这样,众多的游客的无意之举成就了一处小小的景观、奇观,令人叹为观止。

在威尼斯,我们先去了圣。马可广场,参观了回廊,这回廊间一排排高大有力的石柱让人惊叹,给人一种力与美的震慑。穿过回廊站在广场,举目四望,四周全是典雅精美的哥特式教堂建筑,令人在得到最大限度审美愉悦的同时不禁肃然起敬,正当我陷入沉思中的时候,圣。马可教堂的主教走了过来,一身庄重圣洁的黑色服饰,银白的胡须,慈祥而温和的笑容,让人觉得非常亲切,于是我们几位便邀请主教合了张影。与主教告辞后,我便独自在广场和圣。马可教堂外拍摄,在广场上见有几位吉普赛女子在逗着鸽子玩,引得鸽子在他的头顶、肩上来回扑棱;有个吉普赛男子手捧鲜花在向游人兜售。广场上各色人等都有,还有身着中世纪古怪服饰的妇女在来回穿梭。离开广场后又去叹息桥等处拍了些水巷及码头的照片。

穿行在威尼斯的街巷,看见这些古老而精美的建筑及巧夺天工的构思和新颖独特的设计,让人不禁感叹欧洲先民们的智慧与勤劳,同时也为他们过人的胆识与气魄而感动。

不知从什么时候起,威尼斯人便开始在水中、泥地里建房。据说威尼斯城地上是石头,地下是森林。地上的房子几乎全是石头堆成的,而地基则采用在水中或泥里打木桩,木桩一个挨着一个,密如森林。木桩打好后再钉上一层木板,这便成为地基,这种建筑方法居然历经几百年而依然固若金汤。

在来威尼斯之前,我也曾去过国内的一些水乡、水域,如江南的周庄,河北的白洋淀,内蒙的乌梁素海、陕北的红碱淖等,但真正到了威尼斯后那才叫小巫见大巫,以往去过的只是些水村,水乡,而威尼斯则是一座水上城市。真不可同日而语。这里悠久的历史,灿烂的文化艺术瑰宝无不向人昭示着曾经的辉煌和繁盛。

在威尼斯有两样东西很出名,一是贡多拉,贡多拉就是小木船,当然它不同于其他地方的小木船,其用料和制作都是很有讲究的,造型也很优美。然而此次令我稍有遗憾的就是这种贡多拉已逐渐被许多机动船所替代,在水面上穿梭往来的船只已很少见贡多拉的身影了。我以为在威尼斯这样一个世界级的水城,缺少了贡多拉的穿梭无疑是一种缺憾。古老的城市,狭窄的水巷,只有贡多拉能与之相协调,相得益彰,除此之外,现代化的船、艇似乎都与这座城市不大靠谱。当然这只是我个人的一种看法而已;二是面具,狂欢中人们为了演去自己真实的面目而带上形态各异的面具,这样更能放松心情,更痛快的玩了。

不知不觉间,天已渐渐黑了下来,我的相机电池也用完了,便想着去咖啡馆边充电边喝杯咖啡,找了几家咖啡馆,终于看见一家吧台收银员是位东方女子,便准备在这家驻足。她用英语与我打过招呼后,随即用汉语问我是中国人吗?我说是的,她便问我喝点什么,我要了杯咖啡,顺便向她说明充电之事,她便为我插上了电源。

喝完咖啡,等待充电,便又在隔壁几家工艺饰品店转转,这些店里各种类型的纪念品琳琅满目,应有尽有,不过最多的还是大小各异的面具,都很有特色,于是便在这里又买了几个面具和纪念章。充了一会儿电看时间也差不多了,便与那位咖啡店的中国女店员道别。

在返回的车上,大家都在讲刚才在威尼斯的经历,有几个迷了路,越走越远,找不到去时的路了,相互埋怨甚至还争吵了几句,差点不能按时返回。上车时只见他们几个气喘嘘嘘,显然是焦急与奔跑所致。摄影家老高说她在街拍时拍到一个老太太,他刚拍完,不料那老太太以迅雷不及掩耳之势从口袋中掏出自己的卡片相机,“啪”地给他反拍了一张,其动作的神速和行为之反常令人瞠目又颇感滑稽。

在乘游船返回时,天已经黑了,城中已是灯火通明,水面波光粼粼,水中映照出建筑物上的灯光的倒影,而这时船只并没有因为天黑而减少,依然穿梭如故,船艇上的灯光或明或暗,连同水面的倒映,构成一幅水上陆地交相辉映的威尼斯夜景图,柔美而壮阔,深邃而神秘。

坐在船上看着逐渐远去的城郭,心中不禁为这样美丽的城市而捏把汗,因为从水面上看整个城的地平与水面基本在一条线上,这样的情况,如果一旦海平面上升,或涨潮海啸之类等等,我不敢再想了,但愿我的担心永远不会到来。但愿这座美丽的水上城市永葆平安,让我们的子孙万代都能欣赏到前人所创造出的这伟大的城市及人文瑰宝。