APP下载

奥巴马背后的女人

2009-05-30张达明

意林原创版 2009年1期
关键词:效仿米歇尔希拉里

张达明

当47岁的贝拉克·奥巴马当选为美国第56届总统后,他的妻子44岁的美国黑人律师米歇尔·奥巴马也在瞬间成名,一家报纸用了“这个女人不寻常”为标题,比较贴切地对她做了概括:

米歇尔身高1.8米。仪态端庄,风情万种。甚至有人讲她将杰奎琳·肯尼迪的风度和劳拉·布什的魅力集于一身。2007年,美国《名利场》杂志评出年度全球最佳衣着人士排行榜,米歇尔榜上有名,这让她出众的迷人魅力大放异彩。

米歇尔担任芝加哥大学医院的副院长,年薪高达27.5万美元,收入约为奥巴马的两倍。此外,米歇尔还在6家机构的董事会任职,收入同样不菲。

当奥巴马打电话告诉米歇尔说自己决定竞选美国2008年总统时,米歇尔立即打断他的话,对丈夫生气地说道:“家里的厨房和楼上的浴室发现了黑压压的蚂蚁,你现在应该做的事,是马上去买些蚂蚁的捕捉器回来,而不是去竞选什么总统,如果你一意孤行要竞选总统!”

奥巴马的好心情立刻烟消云散,只得答应她先去购买蚂蚁捕捉器。回家后再仔细向她“汇报”参选事宜。

但当米歇尔知道丈夫竞选总统的决心已定时,在2007年2月11日奥巴马正式宣布参选的第二天,米歇尔便毅然决定辞去芝加哥大学医院副院长的职务,成为丈夫的全职竞选顾问。

奥巴马竞选活动进行得如火如荼,米歇尔也丝毫没有懈怠。2007年8月16日,米歇尔在艾奥瓦州康西尔布拉夫市向奥巴马的支持者发表了题为《我们对总是感到恐惧已经很厌倦了》的7分钟演讲。她声情并茂地说:“我们一家人的生活原本十分幸福,他参加竞选。是对我们家庭美满生活的破坏。但我十分欣赏他的勇敢举动,更不在乎有人要对我们一家下毒手的威胁。我丈夫是一个非常特别的人,是个力图实现变革的人。所以我呼吁,大家不要基于‘害怕而放弃选择美国历史上一位最伟大的总统,你们将会为选择他而感到骄傲和自豪!”

2008年1月24日。当许多美国人打开电子邮箱后,发现了一封米歇尔发来的邮件。标题是《我们未曾料到的》,信件内容如下:

“亲爱的朋友:

在过去一两个星期中,另一位候选人的配偶吸引了极大的关注。

我们参选时就料到,奥巴马将要同时对付克林顿参议员和克林顿总统。

我们未曾料到的,至少是未曾料到会在党内出现的。是最近看到的那种为了胜利不择手段的策略。我们未曾料到那种对奥巴马的历史做恶意的歪曲。奥巴马不靠一个前总统为他竞选。他靠的是咱们——你、我、他,以及数百万像咱们一样的人,你们正为竞选提供力尽所能的支持。

请大家站起来迎接那些攻击。今天,请在网上捐出你的第一笔50元美金,帮助你们的奥巴马打胜这场竞选战!”

这封电子邮件。在选民中引起了极大反响,人们纷纷慷慨解囊,为奥巴马资助竞选资金。并自愿充当说客,说服那些原来支持希拉里的选民支持奥巴马。

米歇尔说话直接,受人喜欢。在帮丈夫竞选过程中,她一改那些政客对支持人的能力和才干大加赞赏的做法,而是很幽默地揭露丈夫的“老底”。

2007年9月。米歇尔在接受美国《魅力》杂志采访时,一反常态地大讲丈夫生活中的“糗事”,说他睡觉鼾声如雷,早晨起来浑身充满体臭,而且臭味熏人,以至于女儿们都不愿和他玩。正是她采取了这种黑色幽默,让更多选民认识了一个更为真实的奥巴马。她对媒体直言不讳地说:“是的,我非常爱我的丈夫,我认为他是我遇见的世界上最好的男人。他不是完人,有许多常人都可能有的缺点,但我们需要的是一个能带领大家过上好日子的总统,只要他能做好自己的分内工作,就已经是个很合格的总统了。我想,大家一定会认同我这个观点的。”

米歇尔的直白,使那些原来摇摆不定的选民们,瞬间便决定把选票投给奥巴马。

在一次接受《新闻周刊》的采访时,当主持人问她:“假设你以后做了‘第一夫人,你是否会效仿希拉里去参与各项政策的决定?”

对于如此尖刻的提问,米歇尔从容不迫微微笑答:“我从没想过要效仿别人做事,因为我也不认识希拉里。我觉得我无法效仿另外一个人。我想我只能成为我自己。”

民众对米歇尔的回答禁不住啧啧称奇:这个女人不愧做过律师,说话滴水不漏,确实让人刮目相看。

奥巴马当选总统后,媒体几乎一致的评价是:奥巴马的成功,很大一部分应该归功于米歇尔。在帮奥巴马拉选票时,米歇尔在演讲中常常会提到“感谢外婆”,而在提到孩子时,她则常常表示自己难过得“无法呼吸”,因为大选使两个读小学的女儿备受冷落。但她接着突然话锋一转,坚定地表示:为了给美国人民选出一个称职的总统,她情愿忍痛这样做下去。

米歇尔恰到好处的作秀,让媒体也不由自主地跟着大肆渲染:“她说的这些看似不起眼儿的温暖小细节,却看见了一个家庭对美国民众的真实感情!”

猜你喜欢

效仿米歇尔希拉里
随着桥梁重新开放,而全球效仿者层出不穷,加拿大卡车司机运动将何去何从
米歇尔·马多作品选
我想效仿一棵树
不要说话
圣米歇尔山和黑脸羊
真正值得你效仿的东西
变色啦!
圣米歇尔山及其海湾
当变装成为潮流
参考译文