方文山歌词中的民族元素

李敬一

一、《千年之恋》：

谁在悬崖沏一壶茶／温热

前世的牵挂，而我在调整

千年的时差／爱恨全喝下，

岁月在岩石上敲打，我又

留长了头发，耐心等待海

岸线的变化，大雨就要下，

风狠狠地刮／谁在害怕，海

风一直眷恋着沙，你却错

过我的年华，错过我新长的

枝丫／和我的白发，蝴蝶依

旧狂恋着花，你却错过我的

年华，错过我转世的脸颊，

你还爱我吗／我等你一句

话，一生行走望断天涯／最

远不过是晚霞／而你今生又

在哪户人家，欲语泪先下，

沙滩上消失的浪花／让我慢

慢想起家，曾经许下的永远

又在哪／总是放不下／啊轮

回的记忆在风化，我将它牢

牢记下

点评：历史的沉重，岁月的悲凉，情感的曲回，尽在歌词中。其词如诗，意境深远，引人遐想。“一生行走天涯”之语，化用马致远《天净沙》“断肠人在天涯”，唱出天涯游子的孤单：而“欲语泪先下”，出自李清照《武陵春》“欲语泪先流”，道出对伊人刻骨铭心的爱恋。

二、《花恋蝶》：幽幽岁月，浮生来回，屏风惹夕阳斜，一半花谢／一半在想谁／任何心事你都不给，油尽灯灭，如斯长夜／我辗转难入睡／柳絮纷飞／毕竟不是雪，感觉再也找不回，泼墨中的山水，你画了谁／我摊开卷轴上，人物描写，我从未拥有过你，一整夜，他却有你／手绘的体贴，落款中署名悔，你伤过谁／不忍看宣纸内／晕开的泪，你细腻触摸有他的一切，我在你的周围你没感觉／小桥流水／花恋蝶，风轻轻地吹，往事莫追，你了解／我等的是谁，梅雨时节，飘落叶，等满满的水位／全身而退／我不会／我等时间惭愧

点评：中国元素：“泼墨”、“卷轴”、“宣纸”、“手绘”；中国语言：“花恋蝶”、“小桥流水”、“梅雨时节”。此歌非中国人不能唱；此诗非中国人不能写。“柳絮纷飞，毕竟不是雪”，令人想到东晋才女谢道韫咏雪：“未若柳絮因风起”；“小桥流水”，那是马致远笔下的经典画面：“梅雨时节”，解读了贺铸“一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨”。此歌词“流行”的是民族风格。

三、《东风破》：一盏离愁孤单伫立在窗口／我在门后假装你人还没走／旧地如重游月圆更寂寞／夜半清醒的烛火不忍苛责我，一壶漂泊浪迹天涯难人喉，你走之后酒暖回忆思念瘦／水向东流时间怎么偷／花开就一次成熟我却错过，谁在用琵琶弹奏一曲东风破／岁月在墙上剥落看见小时候／犹记得那年我们都还很年幼，而如今琴声幽幽我的等候你没听过，谁在用琵琶弹奏一曲东风破／枫叶将故事染色结局我看透，篱笆外的古道我牵着你走过，荒烟漫草的年头就连分手都很沉默

点评：此歌以“我”对“你”遥遥寄语的方式，娓娓道出心声，丝丝缕缕，如泣如诉。而当年一曲《东风破》的琵琶曲萦绕在时空之中。似在伴奏，又似在哭泣。不知作者是否因读过韦庄的《菩萨蛮》(“红楼别夜堪惆怅，香灯半卷流苏帐。残月出门时，美人和泪辞。琵琶金翠羽。弦上黄莺语。劝我早归家，绿窗人似花。”)而产生创作的灵感，但无论如何，夸古词人的心是相通的。

四、《七里香》：窗外的麻雀在电线杆上多嘴／你说这一句很有夏天的感觉／手中的铅笔在纸上来来回回／我用几行字形容你是我的谁／秋刀鱼的滋味猫跟你都想了解，初恋的香味就这样被我们寻回／那温暖的阳光像刚摘的鲜艳草莓／你说你舍不得吃掉这一种感觉，雨下整夜我的爱溢出就像雨水，院子落叶跟我的思念厚厚一叠，几句是非也无法将我的热情冷却，你出现在我诗的每一页／雨下整夜我的爱溢出就像雨水，窗台蝴蝶像诗里纷飞的美丽章节／我接着写把永远爱你写进诗的结尾／你是我唯一想要的了解／那饱满的稻穗幸福了这个季节／而你的脸颊像田里熟透的番茄，你突然对我说七里香的名字很美／我此刻却只想亲吻你倔强的嘴

点评：整首歌似在演绎着李商隐的《夜雨寄北》(“君问归期未有期，‘巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时”)，但作者用的是现代通俗的语言，讲的是身边琐事：“麻雀”、“草莓”、“稻穗”、“秋刀鱼”，真是生活气息馥郁，《七里香》，香千里……

五、《发如雪》：狼牙月，伊人憔悴，我举杯／饮尽了风雪，是谁打翻前世柜／惹尘埃是非，缘字诀／几番轮回／你锁眉／哭红颜唤不回／纵然青史已经成灰／我爱不灭，繁华如三千东流水／我只取一瓢爱了解／只恋你化身的蝶，你发如雪／凄美了离别／我焚香感动了谁／邀明月／让回忆皎洁，爱在月光下完美／你发如雪／纷飞了眼泪，我等待苍老了谁／红尘醉，微醺的岁月，我用无悔/刻永世爱你的碑，铜镜映无邪／扎马尾／你若撒野，今生我把酒奉陪

点评：一个“发如雪”，一个“人憔悴”：一个“饮尽风雪”，一个“刻爱你的碑”。一对爱人至人生此时却不能聚首，这是天大的悲哀：一对恋人至人生此时仍苦苦思念，这是无边的凄美。古有“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”。那“蚕化蛹”与“身化蝶”都描写了人间生死至爱!

六、《青花瓷》：素胚勾勒出青花笔锋浓转淡／瓶身描绘的牡丹一如你初妆／冉冉檀香透过窗，心事我了然，宣纸上走笔至此搁一半／釉色渲染仕女图韵味被私藏／而你嫣然的一笑如含苞待放／你的美一缕飘散／去到我去不了的地方，天青色等烟雨，而我在等你／炊烟袅袅升起，隔江千万里／在瓶底书汉隶仿前朝的飘逸／就当我为遇见你伏笔／天青色等烟雨，而我在等你／月色被打捞起，晕开了结局，如传世的青花瓷自顾自美丽／你眼带笑意／色白花青的锦鲤跃然于碗底/临摹宋体落款时却惦记着你／你隐藏在窑烧里千年的秘密／极细腻犹如绣花针落地／帘外芭蕉惹骤雨／门环惹铜绿，而我路过那江南小镇惹了你／在泼墨山水画里^际从墨色深处被隐去

点评：瓷器，西方赖以认识中国的一个名词：瓷器，凝聚了中华民族工艺、书法、绘画的精髓。青花、檀香、烟雨、锦鲤、汉隶、宋体，一切的一切熔于一窑，又轻如绣花针。当今的人们将此歌轻轻地唱，将此理细细地思!

(苍苍辑)

编辑胡莉莉