妈妈妈妈，你好吗？

刘　榛

《妈妈你好吗?》

作者：后藤龙二

图：武田美穗

翻译：蒲蒲兰

二十一世纪出版社

母亲节快到了，一个四年级小学生要给妈妈写一封信。他本打算写：谢谢妈妈辛苦做饭给我吃，谢谢妈妈帮我打扫房间，洗臭袜子。他还可以写上希望妈妈永远美丽、年轻，我爱妈妈。如果他是这样写的，我还在这里给你看这封信干什么呢?到作文书里找去就是了呀。

没错，我们爱妈妈，我们也有很多话想跟妈妈说。决定把想说的话告诉妈妈了吗?不要害羞。要么，允许你害一点羞，就像写信的这个小男孩一样。

在看信之前，我强烈要求并推荐你看看我专门写的说明，要知道，这很重要；因为现在是由我讲述一个小男孩写了一封信给他的妈妈这样一个故事，如果你不看看我这个叙述者写的说明，你怎么能指望看懂这个故事呢?

关于信的说明：

注意，你看到的信，是我经过整理的版本。我提炼了几个关键词儿。很明显的，小男孩要对妈妈说的就是那么几件事嘛，但他用了一大堆理由来解释为什么他要这样说。我把全部的理由都放到关键词下面了，那才是有趣的部分!如果你没有耐心看，我只能说，wow～

你问我是谁?这不是你关心的事儿，反正我掌握着第一手资料——原稿。要知道，你们能看到下面这封信那可是全靠了我。在给你们奉上这封信的过程中我发现了一个问题：我牺牲了自我!

大多数时候，我都很难插上话，我不甘心!所以我把自己放在了括号里，那里面是我讲的话，请注意，正文都是那个小男孩信里讲的话。他话真多!但是我也很大度，为了正文的完整，你可以忽略我。

那我们开始吧。

关键词一：知道吗?

通常情况下，这个词不会出现一遍就算了。知道吗、知道吗、知道吗?妈妈是这样连续着说的。她会把这句话说出很多种不同的花样，就像她能做出的小菜品种一样多：“要小心车子哟，知道吗?上课的时候，不能和阿香说话，知道吗?不能拉阿国的头发，知道吗?”

虽然我笑嘻嘻地回答着：“好、好、好、好!”可是，我觉得好丢脸哦!阿国和阿香就在门边等着我，他们心里一定乐坏了。我反对!老妈，我已经不是小娃娃了!是四年级的小学生了，即使你不问“知道吗”我也都知道。

请不要为我担心。我现在上课的时候，也没有再乱讲话了。因为——现在每天都要上足球、空手道、钢琴和英语会话课，实在太累了，所以在教室的时候，我大概都在睡觉。

还有，我也没有拉阿国的头发，这星期不知道为什么阿国突然理了一个大光头，我现，在只是偶尔去摸摸阿国的光头而已。

所以，老妈，请不要担心我的事，知道吗?

(我非常想在这里插几句，因为我深有感触。要知道，我小时候我妈妈也是这样的呀。甚至到我长大成人了，我妈妈都还是这样说呢：早点洗衣服，知道吗?早点起来，知道吗?好了，我停住。他的眼神告诉我，我讲得太多了。)

关键词二：猪窝和垃圾

妈妈你说我的房间像猪窝一样!就是个垃圾堆!可是，请你不要随便清理我的房间。

我不是小猪，我是人。

妈妈，你或许喜欢很干净的房间，可是我就是喜欢乱乱的房间，如果房间太干净、整齐，我会很不习惯。到处乱乱的，堆满了我心爱的东西，我才会觉得开心。

你还记得去年冬天你把我心爱的东西都丢掉了吗?我一个星期都不想说话。你也许都忘了吧?可是我仍然记在心里。

那张看起来乱七八糟的画，是我读幼儿园的时候，一个人边哭边画的。因为阿国他们经常在我的头上撒沙子，所以我就把自己画成一只可怕的、强壮的恐龙。

“吼……”一声，口中就喷出火来!可是妈妈叫道“这是什么怪蜥蜴!还是吐血的蜥蜴!”拜托妈妈，那红颜色的是火啊!

还有长颈鹿玩偶，是我小时候，爸爸还在家时，从圣诞老公公那里拿到送给我的圣诞礼物。我有时候抱着它，有时会咬它，它的脖子好像快被我揪断了，虽然它已经发霉了，但是它是我非常心爱的东西，你知道吗?

发霉只要洗一洗就干净啦!

过年时发霉的年糕，你还不是刮一刮后继续吃。

你怎么不把它丢掉呢?

(我又忍不住了，我想到了我小时候被妈妈扔掉的玩具!为什么只有我们的玩具要被扔掉?为什么所有小孩子的房间都是垃圾箱?不，我要说，我们觉得很舒服!)

那颗快被虫蛀掉的橡子，也绝——对不能丢掉!那跟我二年级时那个可怕老师有关，就是那个如果忘了带东西，或者是问题回答不出来，他就会大骂我们，立刻让我们罚站的那个老师。

我讨厌被罚站，所以我一直躲在学校的后山上。

老妈，你从公司逃班赶到学校，在后山找到了我，记得吗?我原本以为你会骂我，但是，你完全没有生气，反而对我说：“夕阳好漂亮啊!”

我们两个都没有说话，一起蹲在地上捡橡子。那颗橡子就是那时候捡的。

(就这样?他和妈妈就这样捡橡子捡到天荒地老?当然不。他们回家了。回家的路上，还吃了冰棒；他们轮流舔着冰棒，说实话，这样很恶心但也挺温馨的。你猜对了，那根冰棒棍子也被他保留下来了。)

可是，现在那些东西全没了。

再也找不回来了。

不过，我还保存了其他许多东西，

所以并不寂寞。

老妈，请别为我担心，

我的房间就交给我吧!

关键词三：附带一点

(等等，他啰里啰唆又很激动地说了上面一堆，信的主题是什么?大家请千万不要因为下面的内容是附带写的，就对它表达的意义有所轻视哦!这附带的一点恰恰是最重要的!他又开始写了!)

老妈，你每天乒乒乓乓地忙着做饭，稀里哗啦地清洗衣服，还叽里呱啦地对我说：“东西都带了吗?”

然后笃、笃、笃地踩着高跟鞋，像旋风一样赶去上班。

阿香非常崇拜你，连连说你：“好厉害哟!”

但是，请别太辛苦哟!

穿高跟鞋小心别摔倒了哟!

我的零用钱已经花光了，现在很穷，所以只能送你一朵康乃馨和帮你洗碗。

谢谢妈妈!

好了，转述结束，这个小男孩想讲给妈妈听的话和我要说的话，我都表达到了，不知道大家看了会有什么样的感觉呢?我也想要这样的超级妈妈，我们也都有这样的超级妈妈。这样的妈妈会天天唠叨知道吗知道吗，也会在后山陪你捡橡子。最最关键，这样的老妈看到这封信后，会很开心，说不定暂时会把房间交给我们呢!万岁!

偷偷告诉你哦!我看到了他的妈妈呢。那天我跟他一起回家把信交给妈妈。他的妈妈很漂亮很温柔哦，一点不像他画的那么丑!他画画的水平，实在不怎么样!