以“文化视域里的歌德、席勒及德国古典时代”为主题

世　文

在德国文学史上最伟大诗人歌德诞辰260周年、伟大戏剧家席勒诞辰250周年之际，由中国社会科学院外国文学研究所、中国外国文学学会德语文学研究会主办的歌德-席勒国际学术研讨会于4月25日至27日在北京隆重召开，会议得到了中国人民对外友好协会、中国作家协会、中国残疾人联合会、中国作家杂志社、德国驻华使馆、北京歌德学院以及厦门大学外语学院等单位的大力支持。会议上，对外友协会长陈昊苏致开幕词。外文所党委书记兼副所长陆建德、魏玛国际歌德学会会长J·戈尔茨分别致祝词；德国和奥地利驻华使馆分别派代表参加并发表贺词；中国作协发来书面贺词；艾克拜尔·米吉提、张宝林、郭玲女士分别代表《中国作家》、中国残联和歌德学院致辞。

会议的主题是“文化视域里的歌德、席勒和德国古典文学时代”。与会者围绕主题，从多角度着重讨论了歌德、席勒对德国市民社会-公民社会的反映和思考；作为德国国民性与精神象征的歌德、席勒；作为思想史文本的德国古典文学作品及其对社会历史问题的思考；作为互动结构的政治史-文学史；具有多重文化史意义的作家与诗人；歌德、席勒在现代中国的译介与影响；德国古典时代文学创造与中国文化的关系；经典阅读与时代问题等热点论题。

戈尔茨、叶廷芳和范大灿分别作了题为《歌德诗歌中民族文化与世界文化的关系》《他们共同铸造着一个大写的现代人》和《文化民族还是民族文化——18世纪末的德国文学登上顶峰的原因解释》的主题演讲。魏明伦的发言《席勒的“图兰朵”与我的“图兰朵”》在讨论现场博得阵阵喝彩。研讨会不仅讨论文学，也涉及音乐、绘画、戏剧和科学等诸多方面，是中国学界对歌德—席勒研究的一次全面展示。