光鲜的背后

德国年轻女作家西尔克·朔伊尔曼于1973年出生于德国卡尔斯鲁尔，现就职于法兰克福大学日耳曼语言学系。2001年春，朔伊尔曼以诗集《那一天海鸥以两声部歌唱》首次引起德国文坛的关注。随后，诗集《宇宙间最温柔之处》和短篇小说集《富裕的女孩们》相继问世。在尝试了不同文体写作后，2007年，其长篇处女作《犬狼共处的时刻》（Die Stunde zwischen Hund und Wolf）的出版又让人眼前一亮。

这部小说围绕一对貌合神离的姐妹展开。俩人分别多年毫无联系，重逢带来的只有物是人非。姐姐伊娜斯曾受尽父亲宠爱，成为万众瞩目的画家，而“我”则一直生活在家庭偏爱、姐姐事业成功的阴影之下。而现在，伊娜斯变成了要靠酒精麻痹自己的酒鬼，“我”尽管不愿再与姐姐有任何交集，但一个男人——凯，成了两姐妹情感竞争的焦点，从而使故事发展更加复杂。最后，“我”在送姐姐去疗养院的途中，俩人的纠葛似乎得到化解。

小说中时间间隔不长，地点转换不多，主要人物也不过三四个，彼此之间的关系却纠结在一起，待到想要脱身时，却为时已晚。作者用诗一般的语言，为读者描绘出融合混杂的社会街景。朔伊尔曼透过“我”的眼睛将毒品、酒精、性关系、爱情、欺骗……这些混沌模糊的意象连成一片，集中放大在读者面前。小说中的姐姐是现代女性的代表，有谁会想到她会迷失自我？这在现今社会是少数现象还是已经很普遍了呢？我们是不是看到了更多光鲜亮丽的背后隐藏着的丑陋呢？

朔伊尔曼并没有交代“我”的名字，她大多数时间是沉默的，和周围人保持距离，她的家庭、工作、社交、情感生活，全是空白。朔伊尔曼曾在《留白的魅力》中谈道：“如果要谈论小说叙述的准则，就我个人来说，沉默留白的手法是最有趣的准则和写作的可能性。使人物或事件瞬间陷入无尽的想像和猜测之中，这是最巧妙的写作手法。”在《犬狼共处的时刻》中，“我”和伊娜斯的过去、伊娜斯是如何迷恋上酒精的、是什么使她逐渐迷失自我、“我”和凯的结果是什么……都是分布在整个故事构架中的空白，等待着读者去填补。少了这些空白，整个故事的张力和想像空间就会大打折扣。这种叙述方式的矛盾和高明之处在于，作家既不能在描写中泄露秘密，但又要保证所有留白都能明确指向文章的中心，使小说中既有贯穿始终的红线，又不会给情节的发展造成局限性。

小说中多次运用比喻象征的修辞手法。书名中犬和狼的意喻在于，当人身上表现出兽性时，表明有些事情已经开始脱离正轨了。犬狼共处的时刻在文中特指伊娜斯完全受酒精控制的时刻。朔伊尔曼指出：狗代表着温顺、被驯服的一面；而狼则代表冷酷凶恶、令人恐惧的一面。当这两种原本互相排斥的对立面统一在一起的时候，可想而知，会发生怎样的化学作用。这一刻在小说中共出现四次。“在那一时刻到来的时候，她完全变成了另外的模样，她内心的思想完全迸发……我无法预言，那到底是怎样的一种情感，愤怒，挑衅，抑或是自我怜悯……是另外一个完全陌生的她，我把那一刻称为‘犬狼共处的时刻”。也许温顺只是伊娜斯的表象，而不安、堕落的内心才是实质。在伊娜斯将要卸下温柔的面具，展示恐惧的内心时，就出现了犬狼共处的时刻。

小说的基本色调是冷峻的深蓝，如果故事有温度的话，那也是“如同触碰到冰冷的玻璃杯，或那向外延伸的窗台”说。小说中两位女主人公分别代表了截然不同的人群：一面是自闭理性的记者，一面是过度兴奋、自我麻痹的艺术家。作家总是将视角转向社会的阴暗面，聚焦、放大，让人无法回避。在她的短篇小说集《富裕的女孩们》中，所有的女主人公都面临着脆弱的人生，故事中都充满了悲伤、恐惧和令人震惊的事实。小说的一切都建立在一定的社会背景和生活原型之上，源于生活，反映生活。弗吉尼亚·伍尔夫曾说过：“一本好书的意义就像一次白内障手术一样，让人看得更清楚；让世界从束缚中挣脱，被更加清晰的生活所填充。”2008年格奥尔格－克奈尔奖授予西尔克·朔伊尔曼时称：“她观察细微，想像丰富，同时在悲伤的旋律中夹杂着一丝嘲讽……她可以用简单的话语为读者勾勒出现实生活的场景，那不是现代都市生活的新闻报道，而是一幅城市艺术白描。”朔伊尔曼通过故事揭开了国际大都市光鲜的背后，让读者思考，我们要选择逃避还是正视并试图改变？