返乡民工等待新机会

英国《卫报》5月18日文章，原题：失业迫使中国农民工返回农村 一周前，刘晓（音）还是珠三角劳务大军的一员。如今，她正耐心等待着穿过城市的火车。这里曾是中国经济的发动机，如今被一落千丈的出口拖住了脚步。刘晓是最近一批返乡农民工的一员，距离深圳10小时车程的家乡村庄简直就是另外一个世界。经过30年经济改革，中国看似两个不同的国度。既有深圳这种摩天大楼林立和霓虹灯闪烁的现代都市，也有多数人居住的山野乡村，尽管农村远比从前富足，但与城市生活水平差距越来越大。这种差距造就了1.4亿农民工，如果没这些人，差距还会远大于此。

对年轻人而言，从田地到工厂的转变更像一种自我发现之旅。作为国家，中国正变得越来越城市化、富裕和充满期待———每个中国人也在经历如此变化。18个月的深圳生活造就了现在的刘晓：雪白的运动鞋、时尚发型和不时流露出的不以为然神情，其影响简直堪比她在江西农村的18年生活经历。为了与工友同行，她大方地花了156元买了张硬座火车票，没选择更便宜的长途客车。

妙泉（音）村印证了农村的巨变。马路上摩托车和卡车疾驰而过，两层小楼取代了许多老旧土坯房。“中央的政策很好，问题是地方政府的执行……”刘晓的父亲说，“比起我小时候，这地方已经好多了。但今年村里也受到经济危机影响。许多人都没活可干……去年年轻人还外出打工，如今许多人像我女儿一样回来了。”官方数据表明，多达2300万农民工失业，其中1400万在春节后仍滞留家中。这些数据彰显了当前行业问题的影响和农民工的弱势地位，他们无法享受与城里人同等的社会福利。然而，他们同样见证了中国的进步。

他们中许多人都有储蓄保障，能在做下一步打算或等待新机会来临之前维持几个月。家里也有足够存款迎接他们返乡。政府正在为农村家庭提供有限但力度更大的支持———与政府在上世纪80年代改革开放后的十余年里似乎只关注城市相比，这是一种令人欣喜的转变。

同许多年轻工人一样，刘晓不打算在这里长期生活。谈到可能务农，她一脸错愕，“不可能。这是我最不愿做的事”。其他一些归来的打工者表示喜欢大都市里无穷的人生际遇，不仅仅因为咖啡馆和卡拉OK，还有整洁清新的公园和藏书丰富的图书馆。和许多人一样，刘晓也想在镇里找工作或自己做生意。她父亲觉得，如果她不能如愿，应再次去南方，“她在这里也无事可做，外出还能减轻家里负担。我们不需要她养老……”刘晓笑了，如今她更自信了———城市生活改变了她。这并不仅仅是漂亮的衣服和粉红色手机。通过与他人配合工作，她的脾气也改变了不少，她觉得自己更懂得为人处世了。▲（作者坦尼娅·布莱尼甘，王会聪译）