3000英国小学生 演绎歌剧版《论语》

本报驻英国特约记者　纪双城

据英国《旗帜晚报》13日报道，英国皇家交响乐团协会将年度古典音乐大奖颁授给了3000个英国小学生，因为这些孩子在去年夏天成功地共同演绎了一出地道的中国歌剧。

来自伦敦哈克尼镇的这3000名孩子，在过去数年里一直在学习歌剧以及各种乐器，如今他们成了伦敦的骄傲。去年夏天，这些孩子登上伦敦知名的哈克尼帝国剧院，以300童声齐声领唱，其余2700名儿童伴奏伴舞的壮观场面，演绎了他们自排自演的中国歌剧 “孔子曰”。这出英国版的中国歌剧取材于《论语》等古典著作，将中国传统的儒学理念，用英文和歌剧来全新演绎。歌剧自始至终没有突出年代和人物背景，但却将一个个中国人熟知的孔子经典语录，用小故事和对白的形式串联在一起，让英国观众们在笑声和掌声中度过了难忘的一晚。

英国皇家交响乐团协会的年度经典音乐奖到今年已经是第二十届，该奖也被业界看作是最受尊重的现场古典音乐表演奖项。由哈克尼音乐发展基金会组织排演的这场“孔子曰”在这次参选期间，甚至击败了威尔士国家歌剧院等英国本土相当具有实力的演出团体，被评委们称之为“令人感到升华的巨大收获”。英格兰国家歌剧院认为这是极具创新意义的表演，表示愿意资助其团体继续演下去。▲