苹果上的牙印

照日格图　译

春节越来越近了，小女孩儿的爸爸还没有回来，她的心开始微微地痛，她不希望今年的春节爸爸不在。

“妈妈，爸爸是不是该回来了？”她有些担心。

“还不到时间……”她的母亲长长叹了口气。

“为什么还不回来？我已经等了很长时间了。”孩子有些不耐烦了。母亲没有办法告诉孩子，因为他们还需要等一年。

“妈妈也希望爸爸回来，比你更想。”说着她吻了吻女儿的前额。

“爸爸为什么回不来了？”女儿又问。

“妈妈也不知道，爸爸犯错误了。”

“什么错？”

“听说他拿了别人箱子里的饼干。”

“原来是因为饼干。”孩子的思绪飘到了很远的地方。前一阵，她总去父亲的单位。每次去，父亲都会给她一个深深的吻，然后说：“我的宝贝女儿来了，给，把一块分给弟弟。”说着父亲会递给她两块饼干。虽然那饼干已经不再松脆，可小口小口地吃，或者舔一舔，有一种甜蜜会布满她的全身。她想，父亲现在的处境一定和自己当初吃过的饼干有关。

邻居们可怜她，会给她些糖果和饼干。他们家很穷，她也很饿，但她没有吞下那些饼干。她把饼干和糖果小心翼翼地包在母亲的头巾里，就连她心爱的弟弟都不知道她这秘密举动。

再过一天就是春节了。那天女孩儿带着一小包东西向监狱走去，她和母亲来过这里，这里的一草一木她都很熟悉。门口的警卫没有阻拦她，她看见管监狱的那个叔叔正朝大门走去。

“叔叔，我是来带我爸爸回家的。你知道的，我爸爸没犯什么错误。我和妈妈还有弟弟都等着他回去过年。对了，我把爸爸偷去的那些糖果都带来了。”说着她拿出妈妈的头巾，里面放了很多饼干和糖果。

“你是谁家的孩子！是谁放你进来的？那些饭桶。”警官有些不耐烦，骂着门卫。因为明天他就可以和家人过一个安详的春节了，这时一双小手却抓住了他的军大衣。女孩儿的包裹掉在了雪地上，糖果和饼干撒了一地。

“叔叔，放我爸爸出来吧。我带来了他偷去的糖果、饼干，还有苹果，我好想他。好吗？叔叔！我求求你。”说着，女孩儿大声哭了出来。

一个苹果被警官踢了出去。但几秒后警官的眼角湿了。他看见那苹果上有牙印，准确地说，是一个孩子的牙印。他仿佛看到了那个拽住他军大衣不放的女孩儿看到苹果后想大咬一口的情景，可她感到甜蜜无比时想到了另一个人——她的爸爸。女孩儿强忍着诱惑把洁白的牙齿拔了出来。通过小小的苹果，警官看到了女孩儿的矛盾、天真、无邪，还有乖巧，他也看到了一个全新的世界。

他回过头问女孩儿：“那苹果是你的吗？”孩子像犯了什么错，默默低下了头。

“告诉我你爸爸叫什么？”

“巴拉丹……人们都叫他胡子巴拉丹，叔叔。”

多好的孩子！明天就是除夕了，可还有人在阴冷潮湿的牢房。那些人永远没有与家人一起过春节的自由。警官这样想着，又看了看眼前的孩子。然后郑重其事地告诉孩子：“你父亲可以陪你到明天的这个时候，到时候你必须亲自送父亲回来。”

“叔叔，你真好！”孩子忘记了胆怯，紧紧抱住了眼前这个身材魁梧的叔叔。

“叫巴拉丹出来！”他清了清嗓门儿喊门卫。

小女孩儿在雪地上站成了一棵树，眼神里充满了期待。

其实那时候警官想到了自己的女儿，她和眼前这个女孩儿年纪相仿。

（于少双摘自《文苑》）