《红色娘子军》让合编配交响化

卜大炜

近几年来，中国国家交响乐团合唱团突破演出形式，将舞台表演的视觉冲击力与合唱艺术相结合，相继推出了《燃烧的岁月》《浪漫早春》《伏尔加之声》等专题演唱会，受到观众的欢迎。日前，国交合唱团推出的《世纪回声——红色经典回顾》合唱音乐会中，又有新突破。

《红色娘子军》组曲改编自芭蕾舞剧《红色娘子军》音乐，择选了剧中“满腔仇恨”、“立足舞”、“红色娘子军连歌”等九段音乐，由作曲家金巍新近编配。这次对于《红色娘子军》的改编是以交响乐队的思维进行的，《组曲》的表现力充满了艺术的情趣，总谱上最多时分为八个声部，音乐的素材在戏剧性的段落中了进行器乐化的呈现，而在抒情的段落中，则将器乐特性进行抒情化的处理。一些快速经过句和充满动力的模进音型在听觉上形成了强烈的冲击力。

《红色娘子军》的演出打破了三行分列固定站位方式，加入一些表演，辅以点到为止的服装和灯光、布景及道具，将固态演唱改为动态演唱，“音场”比三行式站位要宽广了许多，再加之不断变换队形和布局，声音便充满了动感。演出还以大屏幕放映芭蕾舞剧《红色娘子军》的画面，合唱的音乐成为“舞蹈的回声”。

国交合唱团近两年吸收了一批新生力量，市场和形势要求他们迅速融入到群体合作的状态中去，这部《红色娘子军》组曲及时地提供了一部优秀的音乐会作品和合唱训练教材。国交合唱团的年轻人通过这台音乐会的演出和排练，在艺术和技巧上迅速成熟起来。

总体上，我国合唱水平与欧美的高水平仍有很大差距，其中原因之一是训练的不足，训练不足的原因又与演唱曲目范围过小有关。我们的合唱团演唱曲目缺乏开拓性，写合唱的作曲家少之又少。指挥家王琳琳说：“作曲家金巍在合唱领域一直坚持勤奋地耕耘，难能可贵，《红色娘子军》从管弦乐作品到合唱，他的改编在最大限度上忠于原作的风貌”。将交响乐作品进行合唱的编配在欧美不乏先例，维也纳童声合唱团将约翰·施特劳斯的圆舞曲、波尔卡进行过编配，比如《闲聊波尔卡》。英国的“奇幻人声组合”——斯温格尔合唱团，他们则演唱一些贝多芬、柴科夫斯基等古典交响曲，甚至是理查·施特劳斯交响诗的编配。这次将我们民族的交响音乐经典——芭蕾舞剧《红色娘子军》的音乐进行编配，可以说是我国合唱编配上的一次突破。