拍《忍者刺客》二闯好莱坞Rain担心角色有限

李亦筠

数年前是华人演员闯好莱坞电影，最近这几年刚是韩国明星到好莱坞打天下。已有西片推出的包括英韩混血儿丹尼尔·Z利(Dalliel Henmey)、全智贤、李炳宪和Rain(郑智薰)。4人当中谁最有机会出位?

单是论角色的吃重，《忍者刺客》(N_njaAssassin)与《血战新世纪》(Blood：The Lastvampjre)的全智贤都是第一主角，不过《忍》中的Rain显然集三千宠爱于一身，有《梦幻科技》(Matrix)系列导演瓦乔斯基兄弟(WachOWSkiBrolhers)撑腰。除了角色特定为他打造，片中的打斗也很顺着他，非常亚洲，一点也不美国化。

李炳宪的《特种部队》(G.J.JDe：The Rise ofCobra)胜在大制作，败在他仅担任配角。在《x战警：金钢狼》(x—Men Origins：woIverine)扮演“零号专员”(Agent Zero)的丹尼尔·亨利，虽撑了一小时才玩完，不过也不是主角。4人中，最没有语言障碍的是丹尼尔，再来是大学修英语系的宪哥。

英语不是最困难

接触过Rain的记者，恐怕有这样的感觉：不是大帅哥，但非常努力。在首尔访Rain时，听到他为《忍》所接受的魔鬼式训练，还真的很感动。

Rain在好莱坞处女电影《极速赛车》(SpeedRacer)的赛车手角色酷又炫，对白以“句”计算，来到《忍》，对白虽以“行”计算，但还是不多。身任《忍》制片人的瓦乔斯基兄弟是不想增添Rain的压力吗?

Rain透露，拍摄时，英语老师一直在身边：“比起对白，瓦乔斯基兄弟注重内在的演出，脸部的表情。”

他认为要闯好莱坞，英语不是最困难，因为他透过学习，每天可以进步，比较让他忧心的是：“身为亚洲演员，能演的角色有多少?”Rain能适应好莱坞制度：“他们很有系统，我不会紧张。”

Rain因在亚洲拥有高知名度，再加上《极》的演出让幕后刮目相看，瓦乔斯基兄弟才为他打造了《忍》。接下来10年有什么计划?他说，自己成立的公司积极栽培新人：“但我不会把自己当生意人。”

结婚、生孩子不在计划中吗?Rain笑笑说：“我没有女朋友，总不能与自己结婚吧!”

喜欢怎样的女孩?他很诚恳地说：“没有特定条件，不过我重视相处感觉，这比外貌重要。”

《忍》黑人女主角娜奥米·哈里丝(NaomieHarris)并不知道对手Raln在亚洲人气超强，电影拍到一半时，她为了了解Rain而看了他演唱会的录像光碟，结果挤满人的演唱会让她深深了解到，粉丝都是为Rain而去：“我才明白他原来是那么受欢迎的巨星。然而，与他拍戏时，我根本无法觉察，因为他非常务实，全心付出又努力工作，实在难得。”

Rain为《忍》除了魔鬼式的体能训练，也控制饮食以达到身体“零”脂肪。他提到当时所吃到的“减肥餐”，忍不住颤抖。他说只能吃三文鱼、鸡胸肉和坚果之类等食物，替换了他平日爱吃的餐点，让他成功的瘦了10公斤。导演认为观众不会相信银幕上呈现的就是Rain本人的体魄：“大家一定会以为我们有经过数码修片。Rain在拍完一场戏时曾开玩笑的说，他现在只想吃面条配啤酒，再来一根雪茄。”

是否再愿意为戏减肥或增肥，Rain说：“是很痛苦，但要看合作的导演是谁。”

Rain片中留着及肩头发，走路时飘逸，叫人好不羡慕。不过他说：“我不喜欢长头发，拍动作片很不方便，一拍完，我就把它剪短。”《忍》特技武术人员皆“冠军级”人马

《忍者刺客》的主题是人类技能，导演不想依赖吊钢丝、摄影技巧或视觉特效，要求眼见为凭的逼真度，结果召集了最优秀的特技团队，连编剧也会打。

剧组所用的特技和武术人员包括英国的戴米恩华特斯(Damien Waiters)，他是5届强力翻滚(power tumbling)运动的世界冠军；杰克森斯皮德尔(Jackson Spidell)，因筋斗飞踢(Ioopkicks)和特技武术技能闻名全美；强瓦勒拉(Jon Valera)，功夫动作(Forms)的5届冠军；世界和美国功夫动作冠军阮金多(Kim Do Nguyen)；成龙主要团队的成员布莱德艾伦(Brad Allan)；李连杰的特技替身张鹏，以及甄子丹特技团队的成员高翔等。

编剧也会打

连编剧之一的马修山德也曾习空手道，他说：“我整个大学时期都练空手道，长久以来，武术一直是我人生的一大重心，所以能够替这部我期待已久的忍者电影撰写剧本简直是美梦成真。”

他表明《忍》是一个原创故事，孤儿院作为起源，以怪异阴郁的调性设定这些忍者如同处于一个大家庭，其中有一个名为“雷藏”(Rain饰)的孤儿，他结织一名父亲般的长者，然而这名长者却是极为恐怖的父亲形象人物。

“压箱法宝”小彬正一

现年51岁的小彬正一(Sho Kosugi)片中是集团首领，也是Rain的师傅。请到武术演员小彬正一是导演与制片的“压箱法宝”。他已有20年没演出这类电影。他是忍者电影的代言人，上世纪80至90年代，演过很多这类角色，是忍者的传人物。

小彬正一在70年代中期的《忍者在美国》(Enter The Ninja)崭露头角，这部片让人重新认定忍者文化，引导80年代美国动作片和忍者电影的潮流。不过最讽刺的是，正当事业如日中天时，这位“忍者”突然“咻”的一声就消失了。厌倦美国电影工业的他回返日本开设武术学校。

片中“小角”确实存在

小杉正一从5岁开始习武，现在仍每天练习3小时。虽然他在这部电影中饰演坏人，但他很欣赏编剧塑造这个角色的用心构思。他说：“我读剧本看到‘小角这个名称时相当惊讶，接着我会心一笑，因为很多人不知道‘小角这号人物确实存在。他出生于日本近畿地区，是修验者的始祖，即所谓在深山实行修验道的武者，同时也是忍术先驱，可见编剧的研究很透彻，能够演这个角色，我感到很荣幸。”

为了对付雷藏和欧洲刑警组织，小角派出最强的武器——他的门徒及雷藏过去的集团师兄：狠角色阿武，由韩裔美国演员袁瑞克饰演。袁瑞克本身具有武术底子，甚至在19岁时有资格参加奥林匹克的跆拳道竞赛项目。(摘自新加坡《联合早报》)(编辑／宁良凌)