APP下载

德“超级留级生”回大学上课

2009-04-24

环球时报 2009-04-24
关键词:译稿尼尔斯青木

本报驻德国特约记者 青木

大学课堂代替联邦议会会场,德国最著名的留级生———36岁的原联邦议员尼尔斯·安重回大学校园。他的经历这两天经《图片报》报道后,引起德国人的惊奇。

14年前,22岁的尼尔斯以优异的成绩考入汉堡大学历史系。可是这位颇具政治天赋的大学生没有把时间花在学习上,而是加入了社民党,干起党组织工作。之后几年,他虽然没拿到几张合格的考试成绩单,在政界却蒸蒸日上:当选区议员,当选州议员,2005年成为联邦议员。

不过,天有不测风云。去年年底举行的汉堡联邦议员选举中,尼尔斯败给了另一位更年轻的对手。这让他很沮丧。联邦议会一次性付给他30672欧元,之后他将没有任何收入。这时候尼尔斯才意识到,自己竟没有“一技之长”。除了曾短暂在汉莎航空以“政治家”身份找到过一份工作外,他根本没有任何其他工作经验。

权衡再三后,今年年初尼尔斯决定重返校园。不过,他放弃了学了28个学期的汉堡大学历史专业,而是选择了柏林洪堡大学。他现在唯一的愿望就是,早点拿到学士学位。▲(本文英文译稿见4月24日环球时报英文版第3版)

猜你喜欢

译稿尼尔斯青木
时隔二十年,如何重返“人世间”
把一本书译成国礼
骑鹅旅行记
尼尔斯骑鹅旅行记
《物种起源》
读《尼尔斯骑鹅旅行记》有感
青木昌彦 因病离世
《尼尔斯骑鹅旅行记》
钱包,快跑!
“导游”手帕