告别“中印大同”，迎接“中美国”

《印度时报》4月19日文章，原题：告别“中印大同”，迎接“中美国” 几年前，兰密施（印度前商务部长）创造了一个新词“中印大同”，以暗示地缘政治将发生新的重大发展。此前关于“金砖四国”的报道则将中国和印度列为两个最终有可能挑战美国GDP的国家。中国从1990年起被公认为经济大国。与此同时，由于印度和巴基斯坦长期接受援助并相互敌视，世界将印巴相提并论。

信息技术革命后，这种情况终于发生转变。2003年到2008年期间，印度经济增长速度仅次于中国，经济表现催生了美印之间的核协议。印度将此视为再不用与巴基斯坦平起平坐而欢呼雀跃。“中印大同”反而意味着印度已经与中国产生了联系。

这总是有些夸大其词。最近5年，印度经济确实发展迅速，但依然远远落后于中国。印度庞大的人口使其GDP看起来很大，但同样意味着它有世界上最多的穷人、因难产而死的妇女，以及最严重的儿童营养不良现象。印度无力阻止600个地区中的160个发生暴力骚乱以及克什米尔等地区爆发起义。中国看起来强大有力，而印度看起来虚弱无力。

在当前全球经济危机中，印中的差距已经一览无遗。中国已成为仅次于美国的主要大国，印度在雷达上却难觅踪迹。中国的外汇储备高达两万亿美元，而印度的外汇储备只有中国的1/8。

尽管20国集团的国家为应对全球经济危机相聚一堂，但许多评论家都在讨论美国和中国正在形成的G2（两国集团）。历史学家创造了新词“中美国”以彰显新的地缘政治现实———21世纪将由中美共同统治。印度的影响微乎其微。它仍是一个动不动就寻求援助和做出外交让步的国家。在国际舞台上，印度是一个索取者而非给予者。但中国如今已成为一个给予者。在国际货币基金组织提议的信贷扩展计划中，中国已同意注资400亿美元。印度没有出现在“给予者”的名单中———它宁愿成为一个“接受者”。就在人们已把中国和美国联系起来之际，印度正再次被与巴基斯坦相提并论。所以，让我们对“中印大同”说再见吧。“中美国”才是真正的现实。▲（作者斯瓦米纳森·艾亚为印度著名经济学家和专栏作家，丁雨晴译）