爸爸的博客
2009-04-21
中外文摘 2009年8期
2008年3月24日,马特在他的博客上写下了女儿出生的消息,这是他和妻子玛德琳的第一个孩子,博客上的每一个字眼都透露着初为人父的喜悦之情。然而,三天之后,他的博客上出现的却是妻子玛德琳的讣告,她死于肺栓塞。
马特在博客上记录失去妻子的悲伤与独自抚养女儿的彷徨,他不知道女儿的哭声表示饿了还是尿了,他不知道女儿的奶粉该放多少剂量,他不知道如何使用婴儿吸鼻器……他的读者,尤其是那些妈妈们纷纷伸出援手,寄来了各种各样的婴儿用品及使用说明,住在马特家附近的妈妈们还邀请马特参加她们的聚会。每个星期三,马特和女儿麦迪就会和10个妈妈以及她们的孩子聚在一起,互相交流育儿心得。
一年过去了,尽管马特仍然难以适应失去妻子的生活,但女儿一天天长大还是带给他越来越多的快乐与惊喜,他仍然坚持在博客上记录每一天与女儿的生活点滴,他坚信,将来女儿会通过这些文字了解父母对她的爱。
(徐徐编译自美国《PEOPLE》)