电视谈话节目结束阶段的会话分析研究

唐 斌

[摘要]本文分析了英汉电视谈话节目结束阶段的会话结构和类型，旨在探索主持人语言的特殊规律，帮助人们更好地理解和欣赏这类节目，指导人们的实际语言交际，并为主持人设计谈话提供有益参考。

[关键词]电视谈话节目；结束阶段；会话分析

一、引言

电视谈话节目是通过主持人来引导嘉宾在演播现场围绕话题展开即兴对话交流的方式来达到传递信息或娱乐目的。它融合了日常会话和机构话语的特征，Ilie(2001)称之为半机构话语。电视谈话节目是当今社会比较“火爆”的电视节目形态之一，其影响日益扩大，这一特殊会话类型逐渐成为了语言学者们关注的对象。电视谈话节目作为一种公开讨论式的会话，主持人得体、自然地结束会话需要一定的技巧。但结束方式因主持人和节目风格、节目时间等多种因素而各异。本文从会话分析的角度来探讨英汉电视谈话节目结束部分的会话结构类型，探索主持人语言的特殊规律，以期丰富大众传媒语言的研究和运用。

二、理论背景和研究现状会话分析是民族方法学的一个分支，是研究人们口头会话的过程。Sacks，Schagloff，Jefferson等人(1974)在对自然会话进行了大规模的研究之后创立了会话分析理论，随后许多学者对会话结构展开了研究，研究发现，一个完整的会话从局部结构上看具有话轮转换系统、毗邻对、序列结构、反馈项目、修正机制等会话结构特征，从整体结构上可分为开端、主体、结束三部分。

谈话人通常是以诸如“Goodbye，See you”等程式化的告别语通过协商的方式来结束对话的。根据Sahagloff和Sacks(1973)的研究，日常会话的结束部分一般由话题界限语列、前置结束语列和结束语列三个基本部分组成。但由于电视谈话节目是非私人性的、有明确目的、正式场合的会话。这类语类具有其自身独特的特点。Clayman(1989)提出新闻访谈的结束阶段由两部分组成即结束前部分和结束部分。Clayman和Heritage(2002)还发现“与日常会话不同，新闻访谈话语中并没有日常会话中使用的程式化告别语(2002：74)，而代之以致谢表达，谈话结束过程一般包括准备结束谈话之前的努力、最终致谢前的引语、准备结束、结束(ibid;74-82)。我们在Ciayman(1989)的研究基础上来考察英汉电视谈话节目结束阶段的会话结构特点。本研究语料为中国内地、香港和英美谈话节目，包括时事热点话题讨论、名人或一般人物访谈和以娱乐为目的的明星访谈等。

三、访谈结束阶段的会话结构分析

1访谈结束阶段会话结构类型

根据所收集的语料，电视访谈结束阶段的会话结构可以分为四种类型，即无明显结束部分类、结束部分类、结束前部分+结束部分类以及结束前部分+结束部分+结束后部分类。如：

例1：

主持人：……

嘉宾1：你说中国人这个教育，……中间就换一个脸。

主持人：……

嘉宾2：反正我觉得美国的中学里头有好多这种差异。

例2：

主持人：我们首先感谢今天到场的各位嘉宾，……沉迷网络游戏还真是一件危险的事，所以今天节目最后，我们请大家关机。

例3：

主持人：在我们今天的节目结束之前，我想请问两位嘉宾，……

(嘉宾1：……嘉宾2；……)

主持人：谢谢。

主持人：我们今天的讨论……电视机前的朋友，……好，谢谢收看我们的节目，谢谢。

例4：

KING: Thank you, group.

BEGALA: Clooney,...

HARRIS: You are a good looking man.

MILLER: I love you.

KING: ... Thank you a11....Go to CNN. com/LanTKingright now. ... Tomorrow, we' re going to keep you on top of allthe latest in the financial and political news departments. That' sLARRY KING LIVE Thumday.

例1中的主持人和两位嘉宾围绕“内地高考状元为何愿赴港求学”的话题展开讨论，模拟私人间的日常聊天会话，比较随意、自然，并没有刻意设计明确的结束阶段，谈话和议论没有戛然而止而是继续进行，片尾的音乐慢慢响起，谈话的音量渐弱渐无，镜头也慢慢推远。这种开放式结尾给人一种意犹未尽的感觉，给人留下回味和思考的空间。例2中主持人并没有在结束之前的话轮中向对方提示谈话即将结束，而是直接以感谢和总结节目内容来结束谈话。例3中主持人在结束部分之前的话轮中使用“在我们今天的节目结束之前……”明示节目即将结束，待访谈嘉宾接过话轮轮流发言完毕后，主持人以对嘉宾和电视机前观众的感谢来结束节目，这样的结束显得比较正式、完整。例4是美国CNN访谈节目“Larry King Live”比较典型的结束方式，主持人在感谢之后，往往会接着介绍下期节目的内容、时间和其他节目有关信息，并重申正在播放的节目。

2结束部分的会话策略分析

通常情况下是由主持人来发起话轮结束访谈，而嘉宾无需应答。根据节目时间和现场的具体情况，结束部分可以包括主持人对节目内容的总结或评论、对嘉宾和场内外观众的感谢、祝福和道别等内容。上面例2中的主持人在结束部分就是先感谢嘉宾，然后对节目加以总结和评论，最后与观众道别。有的结束部分除了例2中的内容以外，还包括祝福的话语，如：

例5：

主持人：今天我们大家一起讨论的是出国留学这样一个话题。……希望各位过得好，心情愉快。谢谢，我们下期再见。

由于受时间、节目内容或是主持人风格的影响，有的访谈仅以感谢来结束节目(如例6)。英美主持人通常会在结束部分重复嘉宾的名字，然后表示感谢(如例4)，这样既起到了总结作用又使观众记住了嘉宾。还有的结束部分，尤其是娱乐性的访谈节目，是以“ladies and gentlemen”等表达后面接嘉宾的姓名或者头衔等方式来提示结束，唤起观众的掌声以表示感谢(如例7和例8)，节目在观众感谢的掌声中(有时还配以音乐)完美地结束。

例6：

主持人：谢谢大家，谢谢你们，谢谢他们的老师和家长，我们下期再见。

例7：

Anchor:. "Ladies and gentlemen, Daniel Radcliffe!" (Ap-plause)

Guest: "Thank you very much!"

Anchor: "Thank you Daniel " (music)

例8：

Anchor: Exactly.Mr.President,....Thank you verymuch, sir. President of the United States. (Applause)

电视谈话的会话参与者虽然事先都有所准备。但由于会话本身的随机性，有时很难准确把握结束时间，因此主持人有时会根据现场谈话的进展情况，随着观众或嘉宾的谈话内容顺势结束节目(如例9和例10)，既显得自然得体，又不落俗套。

例9：

Anchor: Listen, ... You have been an absolute gentlemanin private and"...

Audience : Conan rocks.

Anchor: I agree, Conan rocks.

例10：

主持人：你的苹果卖得贵不贵?

嘉宾：不贵。

主持人：多少钱一斤?

嘉宾：三角多钱一斤。

主持人：带好钱包。批发。

四、结语

电视谈话节目要求融趣味性、知识性和艺术性为一体，其节目风格和主题多样化使其结束阶段的设计可以灵活多样。本文对英汉电视谈话节目结束阶段的会话进行了分析，总结了常见的四种类型，由于篇幅所限仅在此探讨了谈话结束部分所采用的策略，以期帮助人们更好地理解和欣赏这类节目，深化人们对自身交际手段的认识以促进相互交流。同时为主持人设计谈话提供参考。