西塞山怀古

西塞山怀古①

（唐）刘禹锡

王濬楼船下益州，

金陵王气黯然收②。

千寻铁锁沉江底③，

一片降幡出石头④。

人世几回伤往事，

山形依旧枕寒流。

今逢四海为家日⑤，

故垒萧萧芦荻秋⑥。

【注释】

①西塞山：在今湖北省黄石市长江南岸，长江中的险塞之一，三国时孙吴曾在此设江防。②金陵：即建康，今南京市。相传战国楚威王时，见其地有王气，埋金以镇之，故称金陵。王气：古代迷信，以为帝王所在之地上有特殊云气。黯然：暗淡。③“千寻”句：吴国为了阻止晋军进攻，在长江险要处用铁锁铁链拦江。王濬用火烧断铁链，使它沉于江底，直抵石头城。④降幡：降旗。石头：石头城。故址在今南京市西清凉山，吴国都城。⑤四海为家：四海归于一家，即天下统一。⑥故垒：旧时的营垒，指西塞山并包括六朝以来作战工事的遗迹。

【释义】

王濬指挥战船从益州东下，金陵的王气顿时黯然消散。横锁江面的千寻铁链呵，顷刻就沉没在江底深渊。石头城上，吴主孙皓浑身颤抖，举起一片投降的白幡。人世盛衰朝代兴亡变迁，西塞山却依旧枕着寒流千年不变。从今往后四海为家一统江山，江边的旧日营垒都已破败荒寒。秋风中只听得芦荻萧萧，江涛呜咽，远登斜阳惨淡……