员工史蒂芬
2009-04-10冯国川
冯国川
尽管我不想对任何人带有偏见,但是雇用史蒂芬仍让我忧心忡忡。他的介绍人再三向我保证,史蒂芬一定会是一名可靠的、信誉良好的餐馆伙计。可是,我从来没有雇用过有智力缺陷的员工。我不敢想象顾客会如何看待他。他又矮又胖,表情呆板——他患有唐氏综合症,连说话都有点口吃。我并不担心那些卡车司机,只要饭菜可口,他们才不在乎谁为他们服务呢!那些开小汽车的人才会让我提心吊胆:去上学的富家子弟,怕沾染病菌而用餐巾纸使劲擦银器的雅皮士,衣冠楚楚、喜欢和女服务员调情的白领们……这些人会满意史蒂芬的服务吗?史蒂芬工作的第一周,我谨慎地观察着他的一举一动。
事实证明,我的担心是多余的。一周过去了,史蒂芬短粗的手指竟然征服了不少顾客。一个月后,那些卡车司机竟然点名要求他服务,我不再担心别的顾客怎么看待他。呈现在我眼里的他,是个21岁的男孩,穿着牛仔裤和耐克鞋,喜欢微笑、随叫随到,对自己的工作一丝不苟;他总是把盛放食盐和胡椒粉的小瓶子放置在恰当的位置;他服务的餐桌上没有一点面包屑和溅出的咖啡污点;他总是时刻环视着每一个即将吃完的顾客,一旦客人离开,他会立刻走上前去,把杯子和盘子放进手推车,麻利地用抹布擦拭着污渍。如果他感到别的顾客正在盯着他,他的眉毛会更加紧皱。没错!他对自己的工作充满自豪,你能体会到,他在努力地取悦每一位顾客。
不久之后,我了解到他没有父亲,和因癌症致残的母亲住在一起。他们家经济紧张,也许我付的薪水才使他们的生活稍微有了改善。
8月的一个早上,餐馆里的气氛让人感到压抑。这是三年来史蒂芬惟一一次缺勤。他去了罗彻斯特的梅奥诊所接受心脏病手术。医生说,对于唐氏综合症患者来说,心脏病并不罕见。手术成功的希望很大,只需要疗养数月,他便可以重返工作岗位。那天早上,当好消息传来时,我的领班女服务员安妮竟然在楼道里翩翩起舞,每个人都感到激动、兴奋。
我没时间找人代替史蒂芬,事实上我也不愿意解雇他。于是,餐馆的女孩子们分担了额外的任务。早晨的忙碌过后,弗兰来到我的办公室,她手里拿着餐巾纸,表情异常惊奇。
“怎么了?”我问道。
“我还没有打扫完卡车司机罗格刚刚离开的那张餐桌,皮特和托尼就坐下了,当我再一次回去清理时,却发现咖啡杯底下压着这些东西。”她把餐巾纸递给我,一张20美元的钞票滑落出来。
“我把史蒂芬的事情告诉了他们。”弗兰说,“皮特和托尼相互看了看,最后把这个给了我。”她又递给我用餐巾纸包裹的50美元钞票。弗兰的眼睛湿润了,泪光闪闪。几个可爱的卡车司机,他们并不富裕……
不知不觉,三个月过去了。今天是感恩节,是史蒂芬来上班的日子。他的介绍人告诉我,他一直在病床上数着自己本应该工作的日子,甚至连节假日都计算在内。上周他打过来10次电话,他想让我们知道他要回来了,他害怕自己的工作被人顶替。我们相约在停车场会面。他的妈妈将陪伴他回来。史蒂芬瘦了,脸色略显苍白。可是一旦来到店里,他的脸上马上写满兴奋,围裙和手推车像老朋友一样在那里等候着他。
“开始吧!但是别太快啊!”我说,“不过先推迟一下工作,为了庆祝你的归来,我们为你和你妈妈准备了早餐!”
我把他们领进一个大房间,其余的员工在后面跟随着,吃饭的卡车司机们也加入行列。我在一张大桌子前停了下来,桌子上摆满了咖啡杯、碟子和餐盘。这些器皿下面都压着折叠的餐巾纸。
“史蒂芬,你要做的第一件事就是清理这张桌子!”我尽量用严肃的语气命令道。史蒂芬看看我,又瞅瞅妈妈。然后,他拿起一张折叠的餐巾纸,上面写着:“送给你”,一张20美元纸币掉了出来。他又拆开了其他餐巾纸……
“桌子上有1万美元的现金和支票,这是运输公司的卡车司机们的一片爱心。感恩节快乐!”我宣布道。
当时的场面热闹、嘈杂,每个人都兴奋地喊着、叫着。正当大家忙着握手和拥抱时,却不知史蒂芬去干什么了?原来他带着甜甜的微笑,又忙着清理顾客的餐桌去了。
可以说,他是我至今最满意的员工。
[编译自国外英文网站]
(责任编辑王静)