一座旅馆一个世界

凯琳·艾芭波那尔

当贝基拯救了一所被废弃的破烂的老房子并煞费苦心把它变成一个令人舒适惬意的小旅馆的时候，她也修复了自己的人生。“我现在是这样一个不同以往的人了。”贝基说。

重压之下的假象

12年前，贝基住在俄亥俄州。那时，她是一个很风光的成功人士——拥有一个作为房地产商区域经理的高薪职位，八面玲珑，无所不能。她穿名牌、开豪车、手机费用高达每月1200美元。但在她的内心深处，她的生活却是截然不同。

正像她在我写的关于女企业家实践指导的新书《诞生大象》中所描述的那样，贝基的工作犹如来自地狱 ——她的老板专横跋扈，工作任务永无休止。在40人的监工团队中，她的主要职责是负责管理公司7000万美元的建设投资。她的私生活也颇有压力。她嫁给了一位离过婚且带着三个孩子的男人，而且刚刚生了自己的孩子。她经常紧张不安，工作过于繁忙而无暇顾及自己。“我从没有睡过好觉”，贝基回忆说：“我还吸烟。我的饮食习惯很糟糕。”

但几个月后，她的世界便天翻地覆了。贝基厌倦了这份工作，最终断然辞职。接着，她意识到自己的婚姻也走到了尽头，便鼓足勇气，离开了她的丈夫和她的家。没有了工作又离了婚，贝基发现自己必须努力去找到一个能负担得起的住所，在那里她能够修复身心并抚养她的儿子。

寻找心灵驿站

当她和房地产代理商出去看房子的时候，她偶然发现了一处荒废的老旧砖房，距离她原来在俄亥俄州哥伦布市郊韦斯特威利的房子只有几个街区远。空荡沉寂的房间使贝基想到她自己的处境。“这正是我内心的真正感受。”她回想到：“这座房子和我一样伤感。”

她说：“从走进房子那一刻起，我开始梦想重修这座房子。我仿佛看到了墙壁的颜色，房间里的灯具以及里面的家具摆设。我不停地问自己，我是如何确切地知道房间里所需要的陈设的呢？因为我已经逐渐意识到有一种未被我们足够重视的强烈的精神力量在起作用。”

想象着这座房子未来的样子，考虑到成为旅馆老板可以使她居家工作并照看孩子，贝基千方百计筹集资金，买下了这座房子并完成了翻新工程。但是，保持专注和充满希望并非易事，她开始为她所做的决定感到焦虑。

“我已经孤注一掷了，我义无返顾，坚定向前，同时不断安慰自己，‘我害怕，但害怕也没用，我已经投入那么多了，因此我只能一路前行。”

幸运的是，贝基得到全家人的鼎力支持。她的爸爸担任修理工，妈妈则担任帮厨和管家。经过几个月的装修改造，一座意大利风格的维多利亚式建筑作为大学寄宿公寓旅馆正式开张了，并很快吸引了来自贝基的母校（附近的奥特贝恩学院）的客人们入住。有学生家长、演说家、访问教授，来来往往，络绎不绝。如今，通过互联网以及提供早餐酒店联盟网络，这家有历史风格的旅馆吸引着从商界女性高管到来此度假的普通百姓等更广泛阶层的游客。

一座旅馆，一个世界

经营旅馆改变了贝基的人生经历，这在诸多方面是她从来没有想象到的。“这极大地开阔了我的眼界。”她说，“来此的客人常常是各行各业注重精神生活、充满情趣的人。他们都很开心，因为他们正从事着他们想做的事情。因此，这对我也是潜移默化的熏陶。”

“每天早晨，当我为他们送上早餐时，他们就给我讲述自己的生活经历。他们都是能充分运用自己天赋的令人难以置信的天才。听着他们的故事，我意识到，‘我选择了正确的道路。我从许多人身上悟出了一个道理，那就是：你总是在合适的时间处在正确的位置。也许感觉并非那样，但是你需要明白或是必须面对的事情眼下正在发生。”

“当我们一帆风顺时，永远不会学到最重要的经验教训”，贝基补充说，“只有身处逆境时，我们才对之投以最大的关注。”

贝基逐渐相信，她迅速转变信念买下这座旅馆为她心态的修复敞开了大门，对他人也是如此。“一位女士曾告诉我：‘我喜欢呆在这里，因为这里有足够的人生动力；这真是一个身心修复之所。一个孩子家长说：‘你知道，我们非常担心把女儿独自留在大学里生活，但是现在我们知道一切都会好的。与你相处后，我们感觉不错。这座房子的动力不仅使我，而且也使来这里的所有客人的心绪都得到了修复。”

这座旅馆也给贝基的儿子——杰罗德提供了一些独特的生活体验。他接触了许多来此住宿的令人着迷的人物。他曾与克隆多利羊的科学家以及激光唱片的发明者共进早餐；曾跟在百老汇演出的舞蹈指导学跳舞；也曾师从一位著名的中国画家学习画画。尽管杰罗德在一个小镇长大，但这座旅馆把整个世界带到了他的家门口。

对贝基来说，还有一个更珍贵的礼物——再次找到了属于她的另一半。

[编译自美国《信仰》]

（责任编辑 李）