韩国人与韩剧

姜明锡

“全国的自来水使用量下降，大街上没有汽车行驶。此时给谁打电话都是一种失礼。” 1986年的一天，韩国的一家报纸以这样的描述开始了一篇新闻报道。是政府下了戒严令？不是。那天晚上，大街上没有车辆行驶是因为一部电视剧。当时，文化广播电视台(MBC)正在播放全国最热门的电视剧《爱情与野心》，人们为了收看这部电视剧都聚集在电视机前，整个国家都变得十分寂静。

最佳的国民娱乐项目诞生

当时，虽然没有准确的收视率统计，但是据推测至少有70%以上的国民收看了电视剧《爱情与野心》。然而，在韩国这并不是什么让人惊讶的事情。

如今，随着技术的发展和媒体环境的变化，韩国人在任何时间都可以收看电视剧。今天，大多数韩国人家里都安装了有线电视，每天有十几个有线频道不间断地播放从上世纪80年代一直到2008年的电视剧。此外，人们还通过电脑、便携式视频播放器，甚至具有收看电视节目功能的手机收看电视剧。在韩国，喜欢看电视剧的人们在早上上班的路上用手机收看没来得及看完的电视剧；在工作单位，人们谈论着前一天晚上播放的热门电视剧；到了晚上，人们又接着收看电视剧。如果说棒球是美国人的国民娱乐，那么，韩国国民的娱乐就是看电视剧。

热衷于电视剧的历史原因

电视剧受到韩国人如此厚爱与韩国独特的历史密切相关。由于电视的发明晚于电影很久，因此在大多数国家，电视剧向大众的传播必然晚于电影。然而与此相反，在全世界电影产业蓬勃发展的上世纪30—60年代期间，韩国人却很难看到电影。因为从1910年到1945年的35年间，韩国被日本强占；此后，1950年又爆发了“六·二五”战争，因此当时韩国人根本没有闲心看电影。

可以免费收看的电视剧成为处在经济起飞时期的韩国人享受的娱乐。韩国国家电视台在政府的支持下不断制作电视剧。当时，伴随着经济的高速增长，一天工作10小时以上被认为是理所当然的事情。对于白天如此辛劳的韩国人来说，晚上下班回到家，和家人一起收看电视剧，几乎是一家人共同分享的惟一娱乐形式。

直到1992年电影《西便制》放映之前，韩国电影的观众没有一部达到100万以上的。而从1992年1月开始统计电视剧收视率以来，收视率一直达到50%以上，即约有一半以上韩国人收看的电视剧就达24部。对于韩国人而言，电视剧不只是像电影、音乐一样的娱乐形式，它还是全体国民休闲生活的一部分，为聚在一起共进晚餐的家人提供话题。因此，韩国与其他国家不同，公共电视台从星期一到星期五每天早上和晚上都要播放电视剧。这就是韩国电视剧制作中注重反映韩国人生活状况的原因。

电视剧并非实际生活的写照

在韩国，科幻、动作、惊险体裁的电视剧并不多。除去历史剧，大部分韩国电视剧都是以男女爱情故事为基础的情感剧，或讲述家庭故事的电视剧。

大多数韩国电视剧的共同点是，一个过着平凡生活的人某一天坠入了心痛的爱情，或者家庭成员之间经过发生矛盾与和解，最终过上幸福生活，这些故事令观众随着剧情变化与主人公一起流泪或欢笑。

但是，这并不是说韩国电视剧完全是韩国人的实际生活的写照。对于拖着疲惫的身体回到家看电视剧的韩国人而言，电视剧有缓解疲劳的作用。因此，虽然韩国电视剧以韩国人的平凡生活为素材，但却将其表现得更为戏剧化。例如2004年人气火爆的首尔电视台(SBS)的电视剧《巴黎恋人》，剧中的女主人公是一个性格活泼的平凡女子，但却遇见了身为富家公子的男主人公，并坠入爱河，经历了戏剧般的浪漫。

第二年，收视率突破50%以上的文化广播电视台的电视剧《我叫金三顺》也是以相似的故事为背景：30岁的女主人公为找对象而苦恼，却遇见了长得帅气，又是富家公子的男主人公，最终两人相爱。韩国电视剧中的主人公都是能引起观众共鸣并能使观众融入其中的人物，剧中他们遇到在平时生活中无法遇见的偶然情况，并获得爱情和幸福，这算是韩国电视剧的重要程式之一。

共同情感吸引亚洲观众

韩国电视剧中以家庭为中心的故事虽然单纯，但却超越了年龄和阶层，在很多人当中引起了共鸣，这也正是韩国电视剧在整个亚洲掀起“韩流”这一社会文化现象，并受到人们喜爱的原因。

亚洲人虽然生活习惯各不相同，但都共同拥有儒家思想的价值观，他们为惩恶扬善、家庭亲情以及男女之间纯洁的爱情而感动，因此亚洲人自然会被描述这些主题的韩国电视剧深深吸引。文化广播电视台推出的电视剧《大长今》并没有特别去强调文化上的差异，而是在讲述惩恶扬善的教训中融入韩国人的饮食文化，因此在整个亚洲十分受欢迎。韩国电视剧仍在不断制作，这些贴近韩国人生活、描述韩国人共同情感的韩剧如今让所有亚洲人为之动情。

出现新体裁电视剧

2000年以后出现一个叫做“狂热电视剧”的新概念。这类电视剧在播放时的收视率并不高，但却受到年轻人的喜爱，并在因特网上受到追捧，被无数人通过网络下载，然后使用电脑或手机进行收看。韩国国家电视台播放的电视剧《雪之女王》的收视率还不到10%，因为当时在同一时间段播放的电视剧《朱蒙》更吸引观众。但是，据广播电视公司对因特网视频点播服务进行的统计显示，该电视剧获得了最高人气。

如今，韩国也开始制作脱离韩国人现实生活、表现神话世界的幻想电视剧，如文化广播电视台制作的《太王四神记》。这更加说明电视剧就是韩国人的娱乐。电视剧曾经支配过韩国人的休闲生活，如今尽管收看电视剧的方法有所变化，但韩国所有的人仍然在一如既往地收看电视剧，甚至为此取消下班后的约会。

［摘编自韩国《高丽亚那》］

（责任编辑王静）