别了，三K党

[美] 约翰尼·克莱瑞 吴淑琴 编译

我从小就恨黑人。5岁时，经过公共汽车站，我听爸爸的话从车窗探出头、高呼种族歧视口号，他大笑着称赞：“好儿子！”年长些时，我常听叔叔讲故事直到深夜，听他讲如何向过路的黑人开枪，我们高声狂笑。11岁那年的一天夜里，我惊恐地目睹内心充满仇恨的父亲举枪自尽。葬礼过后，我到了姐姐家生活。孤独迷惘的我经常看电视。一次电视里采访三K党全国首脑戴维·杜克，我被他的演说所吸引，四处打听情况。党代表不久就登门了：“孩子，你需要一个真正的家———三K党。”他接连几个星期带我去开会。14岁时我正式入党。后来我成为戴维·杜克的保镖。20岁时我当上俄克拉荷马州三K党的第二头目。

我不知疲倦地招兵买马，狂热地到处演说、传播种族仇恨的信条。1979年一家广播电台请我去演讲。开播前我才知道节目形式是辩论：对方是全国有色人种协会俄州主席、黑人牧师韦德·沃茨。在播音室外面，他向我伸手，我立刻后退。我拒绝和这位捧着旧《圣经》的老先生握手。当我端详他刚毅和善的面容时，他还是握住了我的手：“你好，克莱瑞先生，我是沃茨牧师。在我们进去前，我只想让你知道我爱你，耶稣也爱你。”

我们在直播中激辩起来。我抛出一大堆种族仇恨的理由。牧师委婉地引经据典一一予以驳斥。他质问我的信仰，我只能念叨几句空洞的口号，招架不住了。“我不想听！”我气急败坏地冲出去。我在大厅里被牧师拦住，他怀抱一个婴儿：“克莱瑞先生，这是我的女儿蒂亚。”小女孩的眼睛和皮肤黝黑发亮，笑容甜美。“你说你恨所有黑人。请告诉我———你会恨这个婴儿吗？”我哑口无言，转身溜走。牧师喊道：“我会继续爱你并为你祈祷，无论你愿意与否！”

我要报复他！党徒不断打恐吓电话、打碎窗户、焚烧模拟像、烧毁教堂。但是我们无法阻止牧师继续坚定地为正义、平等而工作。当他联合参议员、准备查封我们的电话时，我给沃茨家打电话。“我们要来报复，”我愤怒地嘶吼，“这一次是真格的……”“你好，约翰尼！”他亲切地说，“一起去公路旁那家餐厅吃饭吧？我请客。”“这不是开玩笑，老头，你会后悔的。”“那儿的家常菜很好。苹果饼、土豆泥、冰茶……”我猛地挂掉电话，老头是疯了吧。

从此我不再理他。1989年我晋升为首脑，妻子却和我离婚，带走了女儿。绝望中我找到新的目标：将所有仇恨组织团结在三K党旗下。我筹备了一次全国会议。谁知三K党、光头党和新纳粹在会上互相争斗，指责对方挖墙脚，会场一片混乱。我不禁想，他们想净化世界，可是却彼此憎恨，这是我想要的家吗？我感到一阵恶心，转身走出大门。我最终辞去职位，永远离开了魔窟。

我失魂落魄，觉得自己是废物。一天，我在公寓里举枪对准自己的头。“爸爸，我在步你的后尘，无路可走了……”正当我要扣动扳机时，一缕阳光穿过窗户照在一本蒙尘的书上。那是一本旧《圣经》，和牧师的那本一样。我放下枪捡起书，正翻到《浪子回头的故事》。我读了3遍，跪倒在地痛哭起来。此后，我参加了社区教会，和黑人一起学习，重新找到人生寄托。两年过去了，1991年，我终于拨通那个必须打的电话。

“沃茨牧师吗？”我问道，他立刻辨出我的声音。“我想告诉您，两年前我离开三K党了。”“谢天谢地！”他欢呼道，“我一直在为你祈祷！你能来教堂演讲吗？”我站在台上望着台下的黑人兄弟们，简明地讲了自己的故事。结束时，全场一片寂静。一个十几岁的小姑娘沿着走道跑过来，冲我伸开双臂。“你知道她是谁吗？”牧师流着泪问道，“她就是蒂亚，我的孩子。”我终于找到了真正的家。这么多年，它一直在伸开双臂，等着浪子回头。▲