麻生被逼测汉字水平

本报驻日本特约记者　林梦叶　本报特约记者　高文宇

日本首相麻生太郎经常念白字，贻笑大方，在野党纷纷抓住这一把柄对他进行猛烈的抨击。而麻生的错字连篇也确实给一些日本人树立了一个反面典型，不少人为了避免像首相一样出丑，纷纷去书店买识字类、阅读类书籍，提高自己的文字水平。

美国国家环球广播公司3月4日报道称，日文中的汉字经常有好几种不同的读音，该怎么读，必须依上下文而定，比如首相的姓氏麻生，在日语里就有好几种读法。因此，若不具备相当的文字功底，很容易出丑。

麻生首相在汉字上栽过不少跟头，比如将“频繁”读成“麻烦”，他在一次发言时竟说：“日中两国交流很麻烦。”他还将“跟随”读成“糟糕”，本想说“跟随日本政府决策”，在旁人听来却成了“政府决策糟糕之极”，把“前所未有”说成“未曾有”等等。在日前的一次国会质询上，一名在野党成员要当众给麻生进行一次文字测验。该议员在纸上写出日文中的易错汉字，要求麻生当场读出。遭到拒绝后，这名议员讽刺说，最近日本的语文教科书相当畅销，因为人人都怕读错字遭人耻笑。有分析人士说，这位议员的讽刺之言并非空穴来风，带动图书市场繁荣，首相真是功不可没。自从麻生爱读错字这一现象受到广泛关注后，日本的汉字类图书销量就突飞猛进地增长，一本叫《汉字：看起来容易读起来难》的小册子短时间内竟卖出了80万册，蝉联数周畅销书排行榜的冠军位置，之前备受欢迎的奥巴马演讲文集都被比了下去。业内人士评论说：“一本教科书竟能有如此销量实属罕见。就这一项而言，麻生太郎确实战胜了美国总统奥巴马。”

日本一些八卦杂志和小报抓住麻生首相爱看漫画这一爱好，批评他“满脑子跑连环画”，难怪文字水平不见提高。麻生说白字甚至让孩子都为之羞愧，因为他常将“前所未有”这个词读错，媒体称这是连日本高中生都不会犯的低级错误。在麻生家乡福冈的一所学校里，如果学生读了错字，就会被别人称呼为“你这个小麻生”。

日本教育专家说，只要认识约２０００个汉字，就可以读懂日文报纸，认识的字再多些，对阅读更有帮助。在日本，当公务员需要考试，其中有汉字部分。不过，考不上公务员也能当议员。于是，有日本人揶揄说，这就是公务员是铁饭碗，而议员却会失业的根源了。▲