“平视”奥巴马

翟　崑

豆角乾坤

大人物在东南亚系列·之一

翟 崑ｚｈａｉｋｕｎ＠ｙａｈｏｏ．ｃｏｍ

中国现代国际关系研究院东南亚

及大洋洲研究室主任

伴随改革开放３０年成长起来的６０后和７０后，以至８０后和９０后，已不再像前辈那般仰视美国，而是趋于平视。新科诺贝尔经济学奖得主克鲁格曼一句“美国怎么了”，更使“平视美国”成为危机时代的新认知趋势。一些激进人士甚至俯视或蔑视美国。

只有比肩，才能平视。中国也就刚能够着美国的肩膀，平视得有些费劲，已经很不错了。其他国家又如何？据我十多年观察东南亚的经验，怎么也难找到他们能平视美国的感觉。就像我以前在专栏中提到的，这些国家是处于上帝和撒旦之间的天使，永远不会平视那些命运的主宰。他们经常抱怨美国对东南亚的关注不够。

奥巴马的横空出世，也许会让东南亚最大的国家印尼，有一些平视的感觉。

将近５０年前，２４岁的肯尼亚已婚青年老奥巴马，在夏威夷的东西方研究中心，遇到来自美国大陆的１８岁率真少女安。她迅速爱上他——口若悬河、极富魅力、身体强壮、卓尔不群。一个月后，安就有了身孕。两人奉子成婚。尽管那时候黑白通婚在美国大陆仍受歧视，但夏威夷却是全世界种族兼容性最好的地方。不过，老奥巴马极不负责任，很快独自远走哈佛攻读博士。安第一次幼稚的婚姻告终。

单身母亲安艰难地学习，拉扯孩子。幸好，安又遇到了热情、无微不至的印尼青年罗罗·苏托洛。罗罗爱安，爱奥巴马。几年后，罗罗与安结婚，并把家安在了雅加达。罗罗是典型的亚洲精英和亚洲好男人，他不仅依靠自己的能力平步青云，竭尽全力改善家庭生活，还教给奥巴马宽容、委婉、和谐、与强者为伍的人生哲理和做事原则。奥巴马自己说，他最快乐的童年，７～１０岁，就是在雅加达度过的。他家境渐好，很快学会印尼文，当孩子王，没有肤色的歧视，学习伊斯兰教，还有了一个同母异父的可爱妹妹玛雅。

但是，安似乎越来越不能接受罗罗的圆滑与世故，她坚持美国式的简单与直率。安与罗罗的婚姻维持了几年后告终。在成年的奥巴马看来，母亲的幼稚彻底害了她。她没有深刻地理解印尼的文化和现状就做出了草率的决定（在印尼安家）。事实是，安深爱着印尼，想把一生都奉献给印尼。在安５２岁的生命中，她将人类学作为终身志趣。印尼是从事人类学研究最好的地方。她以惊人的毅力，以及牺牲照顾奥巴马兄妹的代价，花六年时间完成本科，花三年时间完成硕士学位，又花了十八年完成博士学位。她不畏艰险，骑着摩托车，像个勇敢的男人一样去做田野调查。

离开罗罗后，安把奥巴马带回美丽发达的夏威夷。在外祖父母的资助下，奥巴马在少年时期读最好的私立学校，打篮球，看卡通。期间，在肯尼亚彻底毁了事业和身体的老奥巴马曾重回夏威夷，试图在美国寻找新机会，可能还想尝试与安再建家庭。但他遭到了多方抵制，安父母对其不负责任的愤恨，安对其夸夸其谈的厌恶，奥巴马对其粗暴方式的拒绝。总之，老奥巴马悻悻地回到肯尼亚，再也懒得提起奥巴马，在酗酒和车祸中终了残生。

如果说老奥巴马赋予奥巴马肤色、祖籍，以及人种结合的远缘优势的话，那么，罗罗则引导奥巴马学会最基本的人生哲理，而妈妈则传给他积极奋进的美国精神。

奥巴马作为一个文化符号的意义在于：奥巴马＝非洲身＋亚洲心＋美国精神。他承接了人类最古老的基因，最成熟的智慧，以及最上进的精神。

历史学家孙隆基认为，美国文化与其它文化的关系是不平等的。美国总是强势的雄性文明，其他则是弱势的雌性文明，不能平视美国。就像００７，铁打的邦德，流水的有色美女。而奥巴马作为美国与其它的混合，美国是母性，其他则是父性，发生了乾坤大颠倒。这种置换的和谐，必须以平等为前提。因此，我们猜测，奥巴马天生具有与其它地区和国家平等相待的政治基因。这可能就为印尼提供了平视美国的机会。态度决定一切！大家都心平气和，总比一方盛气凌人一方低眉顺眼，或者双方都剑拔弩张要好。

眼下，奥巴马的使命是发扬美国精神，推动变革，救美扶世。我想，从奥巴马复杂的认同来看，他不仅属于美国，也属于全球。奥巴马在其任期内，美国精神并非全部。他的非洲根一定要去肯尼亚寻，以此体会人类命运的绵长苦难。他的亚洲心一定要去印尼找，以此体会人类文明多样性的宽容和兼容。

如果他与其它能互相平视，人类脚下的路也许真能变得平坦些。