法中关系不像媒体写的那么糟

本报驻法国特约记者　姚蒙　莫凡

英遥·特拉赛尔(Anh Dao TRAXEL)是法国前总统希拉克的养女。不久前，她获得了法国荣誉军团骑士勋章，其理由之一是她始终支持奥运会在北京召开，并积极支持萨科齐参加奥运开幕式。这在某种程度上说明了法国官方对中国的积极态度。1979年，英遥作为越南难民在公海上遇救而来到法国，希拉克当时很喜欢这个小女孩，就收养了她。在希拉克家，她受到了最好教育。作为法国旅游部公务员，英遥组织了不少法中友好的活动。日前，她接受了《环球时报》记者的专访。

环球时报：目前，中法关系比较紧张，您对此怎么看？

英遥：其实，法中关系并不令人悲观，一是中法的国家间关系一直很好。法国是西方最早承认中国的，历届领导人都十分重视法中关系。两国民间友谊也不错。从我自己组织的活动看，两国老百姓都对对方有良好感情，并没有像一些媒体报道的那么糟。因此，现在的波折是会过去的。

环球时报：中法关系出现这种波折的原因，您是怎么认为的？

英遥：我认为这里有多种原因，但主要的还是双方理解的差异和媒体的推波助澜。首先因为达赖这个人在西方看来和在中国看来很不同。在西方，他被视为一个宗教领袖。而在中国，他被视为西藏流亡政治势力的代表，一直在许多地方联合西方势力与中国唱对台戏。而对萨科齐总统来说，他要顾及本国的民意，又不想中国不高兴。因此，见达赖，对萨科齐来说，只是普通国务活动的一部分，本意不在激怒中国。但问题是法国一些媒体一开始就把他和达赖的会晤与政治、对华关系等挂上钩，有挑动舆论的嫌疑。因此，事情就越闹越大了。其实，好多事情和媒体有关，如北京奥运前法国媒体对中国报道不公正、很片面、量也很少。就达赖本人而言，他说关心西藏，但在外60年了，为何不回去一次看看，中国没有不让他回去。西藏事务不管怎么说，西藏人民才是最重要的。而中国中央政府对西藏的大量援助，基本点是为了西藏人民好，符合西藏人民的根本利益。

环球时报：从您父亲希拉克到萨科齐，法国的对华政策是否发生了变化？

英遥：我认为没有发生变化。对华友好政策是法国外交政策的一个基本点。这点谁都没有否定过。对华友好和尊重中国领土完整是法国一贯政策。如果不是这样，前总理拉法兰也就不用访华了。而经过对话，双方消除误解，就可以恢复过去的良好关系了。▲