2009看什么外版书

本报特约记者 颜 彦

1月8日，在“三九”第一天的大风中，2009北京图书订货会在北京国际展览中心拉开了帷幕。从订货会热闹的场景来看，国内的图书市场似乎没有受到世界金融危机多大的影响。2008年外国的一些畅销书大多换上了一副中国面孔。奥巴马是其中最耀眼的字眼。奥巴马的自传《我父亲的梦想：奥巴马回忆录》和展示他施政方略的书籍《我们相信变革》在奥巴马就职典礼之前面世。去年美国畅销书榜上的常客《滚雪球》、《小猫杜威》、《巨塔杀机》，日本社会热销的《蟹工船》等也都能在订货会上发现踪影。2009，除了这些知名的外版书，我们还可以读些什么呢？记者就此问题采访了部分出版界的资深人士。

经管书：企业家传记和管理类书籍是两大亮点

与2007年股市暴涨带来的大量理财类图书拉升了经管图书的市场总量相比，2008年随着股市的骤然降温，理财类图书销量陡然下跌。次贷危机、金融风暴等热点事件成为2008年经管类图书选题的密集区。而对应于以原创为主的理财类经济图书，以金融风暴为主题的经济类图书中引进版占据了不小的比重。中信出版社中信联合发行有限责任公司总经理张东骏介绍，从2007年下半年，出版业就开始持续关注次贷危机，后来国内引进的《贪婪、欺诈和无知》、《克鲁格曼的预言》、《碰撞》等书都围绕着这个经济热点。

审视某网络举行的“年度华文财经图书大奖”，财经图书的整体风貌和趋势可以被简单梳理出来。引进版和原创版的财经图书比例在其候选图书中各占半壁江山。具体到商业史、学术、管理等细分奖项中，引进版则占据了绝对优势。该评选的终审评委之一、九鼎公共事务研究所研究员秋风认为，中国财经类图书呈现这样的特点与中国的经济学学术现状有关。中国的经济学理论基础都是舶来品，由于发展时间短，很多理论体系还没有建立完整，仅从经济学理论这一个细分市场来看，就还有很多的空白需要填补。对经济学理论的补充，直接关系到理论的应用环节，影响到中国众多经济问题的观察视角和解决办法。

2009年，除了填补经济理论的空白之外，流行经管读物方面，企业家传记和管理学图书将会是经管类引进版的两大亮点。类似巴菲特的最新传记——《滚雪球：沃伦·巴菲特和他的财富人生》这样的重量级经济人物就很吸引中国读者。在管理学图书方面，众多业内人士都观察到每个年度经管图书都有一个和国内经济热点相关的主题，2007年是投资理财，2008年是宏观经济学，2009年被预测为是企业将积极调整应对危机规避风险的时刻，帮助企业修炼内功的管理类图书将成为下一个热点。而国内市场上管理学方面的书80%以上都是引进版。

文学书：仍以美国版本为主

2008年进入文学畅销书排行榜前十名的外版图书只有两本，分别是《追风筝的人》和《大象的眼泪》。虽然这两本都不是2008年推出的新书，但因为其慰藉人心的主题，打动了越来越多中国读者的心。在经济危机下，轻松、感人、怀旧的文学作品成为读者缓解现实压力的一剂良药。纽约时报当季畅销书榜第一名就是一部描写猫咪故事的温馨随笔——《小猫杜威》（详见本报2008年11月21日第23版）。中国读者也将在今年看到这本书籍。不知道这本美国人的“心灵鸡汤”是不是同样能够慰藉中国读者的心灵。

除了在题材上，温馨美文成为一股潮流之外，国内的出版机构每年会积极引进欧美畅销书排行榜上的新书。北京世纪文景文化传播有限公司总经理施宏俊认为，现在的引进版图书依然以引进美国版本为主，像帕慕克这样土耳其籍的作家实际上也是在美国进行写作，而类似于莱辛、勒·克莱齐奥这样的纯欧洲文学作者都是在加上诺贝尔文学奖的光环之后，才被更多普通读者所认识。但类似于哈利·波特系列、《达·芬奇密码》这样的超级畅销书可遇而不可求，像西班牙、印度、韩国等国家的图书，特别是文学作品就成为了图书市场必不可少的调味品。

特别值得一提的是日本引进版图书。在村上春树默默走红之后，中国书业不断发掘新的日本畅销作者。2008年夏天，畅销日本的手机小说《恋空》（上、下）被引入国内，至今已销售几十万册。石田衣良获得“ALL读物推理小说新人奖”的第一部作品《池袋西口公园》，在日本曾被改编为漫画、电视剧和电影，并由此发展成了5本系列小说。如今，该系列的第一部在2008年被引进之后，也得到了中国读者的喜爱。后续图书也在陆续引进中。

少儿书：大量引进外国经典

这两年来，绘本成为少儿图书中最热门的板块，在经历了前几年的市场开拓和摸索之后，引进经典绘本作品成为国内出版机构普遍采取的策略。在原创能力不足的情况下，引进绘本成为了市场主力。法国的“大拇指无字故事书”、美国的《好饿的毛毛虫》、意大利的《铁丝网上的小花》等从不同的角度让孩子去感受世界，感受生活。

在少儿科普益智图书方面，依然是引进版唱主角。虽然内容来自外版，但各家出版社开始在产品的设计和创意上下工夫，更加追求图画的质量和装帧的精美，在产品的研发上也以创意为主。以从英国引进的《我自己来》为代表的翻翻书，让孩子们在被动获取知识的基础上，培养了他们的动手能力。《雨树溶溶》作为英国最具影响力的青少年科普读物之一，对孩子们常提出的一些问题给出了简单而又清楚的回答。“I SPY视觉大发现系列”版权引进自美国，本书作者拍摄了20余年，完成了这套视觉图书经典，全球销量已经突破2.9亿册。 该系列2009年又将在中国推出后续3种《西莫交朋友》、《西莫和果汁盒子船》和《恐怖夜》。

与少儿其他板块相比，我国儿童文学的原创水平颇高，而且外国的儿童文学引进国内还存在水土不服的问题。即便如此，哈利·波特系列等仍成为了中国的超级畅销书。儿童文学家、接力出版社总编辑白冰认为，2008年到2009年，美国作家斯蒂芬妮·梅尔创作的暮光之城系列，有可能会在国内续写哈利·波特系列的奇迹。

除去经管、文学、少儿等领域以外，社科类的外版书也值得一提。今年的社科书籍中，时政依然是一个热点。以色列对加沙地区发动的军事进攻，使巴以成为了媒体新闻报道的热点，也让图书业者看到了这一块的商机。出生于耶路撒冷的著名文学批评家萨义德以东方主义最为人所知。中国读者将在2009年读到萨义德“东方三部曲”之三的《报道伊斯兰》。▲