与狼共舞：女翻译拯救爱人时的桃色沦陷

　　前不久，河南农民刘向阳等人虚假注册成立三家外贸公司，制造了诈骗美国、德国、芬兰、印度、挪威等20多个国家30多名外国客商的惊天大案。令人称奇的是，本案关键人物之一的刘利涛，竟是河南洛阳市一所中学的英语教师。正是她巧舌如簧，将世界各地的公司老板们引诱上钩。
　　年轻貌美的刘利涛曾担任国家重点项目、小浪底工程指挥部的英语翻译，前程似锦，为何助纣为虐充当起跨国诈骗集团的急先锋？在与狼共舞的日子里，女翻译经历了怎样的良知抉择？2007年11月2日，安徽省高级人民法院二审此案，揭开了刘利涛为了爱情与亲情而堕落的轨迹。
　　
　　拯救爱人：“教坛新星”误入贼窝不回头
　　
　　2006年1月，家住河南洛阳市宝莲寺镇二十铺村的刘向阳，伙同老乡刘海顺（在逃），通过中介公司虚假出资注册成立了金茂（河南）进出口贸易公司。之后，刘向阳等人通过互联网联系上了挪威HOLUND公司，谎称金茂公司要订购塑料件，把HOLUND公司的人骗到河南，通过索要“礼金”的方式，骗取外商购买了价值70431元的黄金首饰。紧接着，刘向阳等人又谎称订购牛皮，骗取印度圣来斯奥尔西公司的汇款1975美元。
　　几次得手后，刘向阳决定将根据地挪至安徽合肥。就在刘向阳一伙正准备大展拳脚时，公司翻译看清了这伙骗子的真实嘴脸，毅然离开。
　　“俺们一定要找一名素质高又可靠的翻译”。刘向阳和同伙刘海顺商量，决定从河南老家物色人才。通过各种渠道筛选，最终把目标锁定为美女教师刘利涛。
　　刘向阳之所以选中她，是因为刘利涛1999年出任过国家重点项目、河南小浪底工程指挥部的专职英语翻译。她以一口流利的英语获得外国专家的一致好评，在家乡名声大震，受到指挥部领导的器重。
　　刘向阳企图将刘利涛拉下水的另一个原因是，这位美女翻译当时正处于危难之际。
　　原来，刘利涛大专毕业后，同初恋情人司马超携手踏上了婚姻的红地毯。婚后两人相亲相爱，次年有了一个健康可爱的女儿。小浪底工程竣工之后，刘利涛被有关部门推荐到国家水利部担任专职翻译，令许多同龄人羡慕不已。可就在刘利涛准备赴京时，她的家庭却出现了重大变故：丈夫司马超患上了家族遗传性糖尿病，双眼几近失明。医生告诉刘利涛：这种病将引发视网膜病变，只能长期靠药物“压住”，一旦断药，患者很快会变成瞎子。
　　为了照料老公，刘利涛放弃了进京发展的机会，应聘到洛阳市龙门一中担任中学英语教师。由于专业素质较高，刘利涛很快成为洛阳市的教坛新星。为了不拖累娇妻，司马超多次提出离婚，想成全妻子的大好前程。刘利涛对丈夫不离不弃，流着泪对老公说：“就算上街乞讨，我也要筹钱医好你的病。”
　　然而，刘利涛月薪只有1000元，为了给丈夫求医问药家里已债台高筑。刘向阳了解到刘利涛的处境后，以高薪为诱饵向美女教师伸出橄榄枝。为了筹钱治好老公的病，2006年3月初，刘利涛告别老公与女儿，只身远赴安徽。
　　那天，当刘利涛来到位于合肥市新站区中州家具城的金茂公司时，发现公司为所有员工都配备了一台笔记本电脑，看上去相当正规。公司专门为刘利涛安排了一间宽敞明亮的办公室，令刘利涛受宠若惊。
　　“你的名字太土气，从今天起，你改名叫安妮吧。”上班第一天，刘向阳就将早已印好的名片递到刘利涛手上。刘利涛瞠目结舌：“我有名有姓，干嘛要叫安妮呢？”刘向阳诡秘一笑：“这是商业秘密”。
　　2006年3月12日，刘利涛奉命到合肥机场迎接美国罗莱特制造公司的科恩先生。临行前，刘向阳告诉刘利涛：金茂公司与美国这家公司洽谈订购“铜质压冲件”。双方谈判过程中，刘利涛有些困惑：刘向阳对外商的报价并不在意，总是十分爽快地答应对方的产品报价、运输方式、交货时间等。最后，刘向阳让刘利涛向科恩索要28000元的回扣，刘利涛颇感惊讶。刘向阳狠狠瞪了她一眼，命令她告诉科恩：“这就是俺们中国商业活动的潜规则。”
　　合同顺利签订后，刘向阳马上发给刘利涛3000元的“翻译奖”，但却没有对美方履约。不仅如此，金茂公司连夜迁移到位于合肥市长江路的招商大厦，租下第6层和第16层作为写字楼，金茂公司摇身一变成为“安徽墩盛进出口公司”。
　　刘利涛顿时头脑一片空白：自己被人利用了，无意间参与了跨国诈骗案！
　　
　　与狼共舞：女翻译出卖灵魂固守贞洁
　　
　　“你们是一伙大骗子！”当意识到自己受骗上当后，刘利涛卷起铺盖就要走人。刘向阳并不阻拦，而是说：“等你想通了，本公司的大门随时向你敞开。”
　　想到自己当老师时清清白白，受到学生和家长的尊敬，如今却成了诈骗犯的帮凶，刘利涛痛心疾首。在合肥火车站，刘利涛忍不住拨通了家里的电话。电话那端，丈夫司马超不停地咳嗽，女儿哇哇大哭。刘利涛知道老公的病因无钱医治而加重，女儿因没人照料而受罪，她的心像被千万只蚂蚁噬咬着，瞬间她改变了主意：重返贼窝与狼共舞，牺牲一个人，幸福一家人，等赚足了医疗费后再抽身撤退。
　　2006年4月11日，又一家外国公司的代表泰勒先生被骗到合肥。泰勒先生久经商场，目光锐利，处事非常谨慎。他见谈判异常顺利，便起了疑心。泰勒先生冷不防地问刘向阳：“中国的机械制造业发达，生产同类产品的工厂众多，而且价格也便宜，贵公司为何对我们公司的产品感兴趣？”刘向阳一下子被问住了，支支吾吾答不上来，十分狼狈。
　　就在谈判陷入危机时，刘利涛见势不妙，立即接过话茬：“尊敬的泰勒先生，中国有句俗话叫‘情人眼里出西施’。也许贵公司的质量不一定是最好的，但我们的委托方对贵公司的品牌与售后服务更为信赖。”刘利涛还开玩笑说：“中国的商业文化就是外国的月亮比中国的圆，我也没办法呀！”
　　“安妮小姐高见！高见！”泰勒先生竖起大拇指，连连点头。
　　眼看就要泡汤的“业务”，经女翻译巧舌如簧的一番“解释”，泰勒先生爽快地在合同上签了字。刘向阳借此向泰勒先生索要了8万元回扣，当天就奖励给刘利涛2万元，刘利涛马上将这笔钱汇寄给丈夫。
　　经过这次的有惊无险之后，刘向阳对女翻译刮目相看，更加器重。
　　后来，刘向阳从刘利涛身上又发现了新的“金矿”：刘利涛不仅能说一口流利的英语，而且气质高雅，身材火爆，很讨外商喜欢。刘向阳暗示刘利涛色诱外国佬上床，高价索取回扣。刘向阳承诺：只要刘利涛肯为公司献身，公司将业务提成在原来的基础上增加20%。刘利涛以为老板只是开个玩笑而已，没想到刘向阳真的为她安排了“一夜情”。
　　那晚，刘向阳不停地怂恿刘利涛为外商代表杰克敬酒。很快，不胜酒力的刘利涛脸颊泛起红晕，越发妩媚动人。杰克误以为这位中国美女翻译对他“有意思”，禁不住怦然心动，酒足饭饱后，刘向阳将杰克送到宾馆客房后，悄悄退出房间，并将房门反锁，留下刘利涛“伺候”杰克。
　　醉意朦胧中，刘利涛感觉有个人往她身边凑来，她既不能反抗，也不敢尖叫，心中只有一个念头：一定要为深爱的丈夫守身如玉，决不能丢掉国格与人格。就在杰克动手解她的衣扣时，刘利涛急中生智，娇滴滴地对杰克说：“我们中国女孩一夜情有个条件。”杰克一愣，刘利涛接着说：“那就是男方必须送给女孩一件时尚的内衣，两人才能共度良宵。这家宾馆附近就有一家精品商店，请您赠送给我一个粉红色的文胸好吗？”不知是计的杰克赶紧奔下楼去购买女性内衣，刘利涛趁机逃脱了。
　　令刘利涛深感意外的是，第二天一大早，痛失一夜情的杰克先生不仅兑现了承诺，给金茂公司了一大笔回扣，而且对刘利涛也肃然起敬，甚至就自己昨晚的冲动向刘利涛表示歉意。
　　
　　
　　私欲蒙眼：良知复苏后第二次沦陷
　　
　　随着在翻译工作中如鱼得水，刘利涛成了这个跨国诈骗集团的军师和幕后推手。
　　原来，刘向阳一伙农民不学无术，素质低下，对商业运作一窍不通。为了加大诱惑外商的力度，刘利涛不断地查找资料，亲自起草一份份《意向合同书》，让合同看起来更加专业和真实。紧接着，刘利涛向金茂公司提出一系列的改革方案，令公司老总拍案叫绝。
　　刘利涛首先建议公司“提高接待规格”。凡是外商赴合肥谈判，金茂公司一律租宝马、奔驰到机场接驾、送花。受到如此隆重的接待，老外们往往刚下飞机便被蒙得晕头转向。
　　刘利涛的第二个锦囊妙计是“提高工作效率”。按照刘利涛的建议，金茂公司以虚假的身份材料，申请安装了19部固定电话和一条ADSL，并开通了国际长途，日夜不断地向全球外商发出“甜蜜”的召唤。仅两个多月时间，金茂公司就骗取电信资费55万元。
　　三是提升员工身份，金茂公司所有员工一夜之间全部变成“业务经理”。刘利涛还觉得收取“回扣”的提法太俗气，改为收取“商业诚信保证金”。
　　最后，刘利涛使出大手笔：“扩大公司规模”，通过人才市场招聘10名高素质的翻译。刘利涛亲自担任主考官，对应聘者一一面试。不料，一个叫肖云的女孩却深深地触痛了刘利涛的心。
　　25岁的肖云毕业于西安外国语学院，她不仅能够流利地说3个国家的语言，而且身材高挑，思维敏捷，看上去非常可爱。刘利涛当即拍板录用肖云。
　　然而，当肖云第二天满心欢喜地前往公司报到时，却被刘利涛冷漠地轰了出去。目瞪口呆的肖云恐怕永远也不会想到，这个善变的主考官为她流了一夜泪。
　　原来，招聘结束回到宿舍后，刘利涛才静下心来细看应聘者的详细资料。看着看着，她的目光停留在肖云的简历上：“我从小在贫苦的家庭长大，妈妈为供我读书上山砍柴而摔断了三根胸骨，爸爸今年初又被诊断患上了尿毒症。贵公司若肯给我提供一个就业机会，我会感激不尽，把全部身心投入到事业中……”
　　读着读着，刘利涛不知不觉双眼湿润了。她联想到患病的丈夫和年幼的女儿，自己为了拯救亲人而背井离乡，与一伙骗子狼狈为奸，饱受心灵的折磨，又怎么忍心将纯朴善良的肖云拉下水呢？
　　那一夜，刘利涛甚至摒弃了“扩招”的念头。她计划再干几票后就金盆洗手，快点回到亲人身边。
　　然而，经过一夜激烈的思想斗争和良知抉择，刘利涛最后仍然决定将招聘活动进行到底。因为这样一来，她就升任为金茂公司的翻译主管。除了正常的业务提成外，还可以从这10名新翻译中抽取一笔不菲的管理费用与岗位津贴。也只有这样，才能尽快筹够丈夫的医疗费而提前离开狼窝。
　　在众翻译推波助澜之下，金茂公司门庭若市，财源滚滚。短短3个月的时间，金茂公司就骗取20多个国家的30多家公司的174万元“商业诚信保证金”。就在刘利涛准备激流勇退时，一张无形的大网开始收紧。
　　2007年7月10日，中国驻美国大使馆给安徽省委常委、合肥市委书记孙金龙转来一封来自美国商务部的信函。该函称，美国一家公司在向金茂公司支付了一笔“商业诚信保证金”后，金茂公司的通讯全部停机，美方因此怀疑金茂公司涉嫌跨国诈骗。孙金龙将此函批示给合肥市公安局庐阳分局，要求查办。3天后，50多名警察从天而降，包括刘利涛在内的30多名嫌疑人被“一锅端”，一个特大跨国诈骗集团全军覆没。
　　2007年7月31日，合肥市中级人民法院对涉案的13名被告人作出一审判决：以诈骗罪判处被告人刘向阳无期徒刑；以诈骗罪分别判处郑伟忠、刘利涛等12名被告人有期徒刑15年至2年不等的刑罚。颇具讽刺意味的是，直到这时，金茂公司的员工们才知道，所有的同事彼此之间用的全部是假名。
　　宣判当天，司马超带着年幼的女儿千里迢迢从河南赶到合肥参加旁听。宣判后，司马超对戴着手铐的妻子说：“早知道你做这种事，就算我瞎了双眼，也不让你出门骗人！”刘利涛惭愧地在法庭上泣不成声。
　　因部分被告人不服提起上诉，安徽高院于11月2日二审此案。等待美女翻译刘利涛等人的，将是深牢大狱中悔恨的泪水。
　　（未经作者许可，谢绝转载。）
　　责编/伊和和
　　E-mail：yihehe@163.com