外刊

　　华尔街危机
　　
　　《经济学家》2008年3月22日
　　在历经多年建立起来的雄伟的“现代金融大厦”快要倾覆之际，解救措施随之而来：3月16日，美联储果断出招，为救第五大投行贝尔斯登于水火，重新制定了收购规则，并同意由摩根大通直接收购。几天之后，美联储再次降息，短贷利率重回2.25%。尽管如此，华尔街的惨况还是传达出两个令人不安的信号：一是整个世界都需要找到解决金融风险问题的新思维；二是危机已进入一个新的危险阶段。
　　救助类似贝尔斯登这样经营混乱的公司很容易打击人们的投资信心。随着它的倒下，恐慌情绪笼罩于市场中，各证券机构普遍担心贝尔斯登一案会波及整个金融系统。如今，华尔街金融投资家们发现他们过去给这个市场带来了一系列风险，但这并非谴责整个金融系统的原因，它只是预示游戏规则需要发生变化了，而首要任务是阻止这个市场继续烂下去。
　　
　　清洁能源的骗局
　　
　　《时代》2008年4月9日
　　在距离亚马孙河南1英里左右的地方，约翰•卡特看到了人类对这一世界最伟大生态瑰宝的破坏：人们用推土机将热带雨林移为牧场或豆田，大火吞没了巨大的丛林。巴西宣称，这种对森林的砍伐在今年开始加速。
　　随着油价高企和全球气候变化，生物燃料已成为绿色科技革命的急先锋，并成为人们争相寻找的应对气候变暖的可替代能源。但不少新研究显示，开发生物燃料热潮恰恰可能导致加速全球气候变暖；同时，将大量农作物由餐桌移到燃料桶里，又会导致世界食品价格高企及饥饿问题加剧。开发生物燃料这一清洁能源的鼓吹者总是标榜其是解决全球变暖问题的一种良方，但国际社会应该马上意识到的事实是，生物燃料并非解决问题的一种良方，反倒成为问题的一部分。
　　
　　年度50强
　　
　　《商业周刊》2008年4月7日
　　长久以来，尽管研发生产抗艾滋病病毒药物被公认为无利可图，但各生物制药公司一直不敢忽略这一领域，并力图通过营销其他产品弥补这一损失。然而吉里德科技公司却与众不同，这一位于美国北加州的生物科技公司发现，可以开发出一种更为简单便宜的艾滋病治疗方法。其CEO约翰•马丁带领其研发队伍，将繁杂的抗艾药物集聚为简单的一片，使得患者每月仅花费1300美元且只需每晚睡前服用。这一创举的研发过程历尽艰辛，而该公司得到的回报是，自2004年以来，收益成三倍增长，目前已达16亿美元，并位列本年度制药业次席，同时也在标准普尔500指数中年度表现最优公司中的评比中居第12名。
　　本年度表现最佳公司是Coach公司，这家手提包生产商在过去一年里明确洞察消费者购买心理，由售卖高端产品向中档价位过渡，表现优秀。另一家有杰出表现的公司是星巴克，此次位列第16名，它在面对强大的麦当劳咖啡营销挑战时，重点强调手工制咖啡，赢得了市场。
　　
　　欧佩克的胜利
　　
　　《美国新闻世界报道》2008年3月24日
　　欧佩克(石油输出国组织)自成立以来，多数时候只是名义上的控制者，它无法控制油价，因为很多成员国不履行生产配额。但现在它或许会成为一个真正发挥影响力的控制者。
　　目前油价上涨到每桶超过100美元，而美国可能即将或已经进入经济衰退，世界其他地区也面临经济增长的显著减缓。但欧佩克部长们不为所动，他们甚至表示，如果经济疲软导致石油需求减少进而威胁到油价，欧佩克有可能减少产油量。
　　汽油、家用燃料油和柴油价格下跌会增强消费者的购买力，抑制通货膨胀，并增加消费者信心。从这个方面说，油价是经济出现问题后的一个重要“自动平衡器”。如果自动平衡器被摘除，或者被人为转换成制造不稳定的因素之一，那么经济衰退或减速将进一步恶化。
　　（编译：何乐）