“颜色”的烦恼

小　雨

Hi！ 大家好！我是“颜色”。我有两种面孔， colour和color。 我有两种词性，名词和形容词。我的家族成员很多，常见的有red（赤）， orange（橙）， yellow（黄）， green（绿）， blue（蓝）， brown（棕）和purple（紫）七色，外加grey（灰）， black（黑）和white（白）三色。世界因我而精彩，但我也有自己的烦恼。今天说出来，希望大家能关心我、支持我、帮助我。

［烦恼之一］ 画蛇添足

用颜色词作定语或表语时，有些同学仍在其后加color。 例如：

它是一辆黑色小汽车。

［误］ Its a black color car.

［正］ Its a black car.

［烦恼之二］ 多此一举

有些人在我们后面没有名词时，仍在我们前面加不定冠词a或an。 例如：

［误］ Its a red.

［正］ Its red.

［正］ Its a red pen.

［烦恼之三］ 问“色”就乱

大家都知道，对我们颜色词提问时，一般要用what color。 例如：

The ruler is white. （对画线部分提问）

→What color is the ruler？

但有些同学一看到颜色词就用what color提问，这就太武断了。当表示颜色的词和名词连用时，就应该用what对其提问，而不用what color提问。例如：

This is an orange coat. （对画线部分提问）

［误］ What color is this？

［正］ Whats this？

［烦恼之四］ 望文生义

许多含有我们颜色词的词组有着独特的含义，而并非只是字面意义。例如， black tea， green hand， blue coat， black sheep， white coffee的意思分别是：红茶、新手、警察、害群之马、加牛奶的咖啡

很有意思吧，同学们可千万不要望文生义哟！

最后，再告诉大家一个小秘密，那就是我们颜色词还可用来表示姓氏，不过此时第一个字母必须大写。例如： Mr Black布莱克先生； Mrs Brown布朗夫人； Miss White怀特小姐； Jim Green吉姆·格林

同学们，其实，只要你们在使用颜色词时细心一些，我们的烦恼也就没有了。