疯狂的电脑

［美］苏·克拉克

关月/编译

乔治正在他的卧室里。他每天都要在电脑上玩。他妈妈大声叫道：“乔治！吃晚饭了！”但乔治没有听见。他一门心思就想在他的电脑上玩。但乔治觉得很难过。他在电脑上玩是因为他没有朋友。有时候，他梦想自己正和一大群朋友在踢足球，但从来没有发生过这样的事情。

今天，乔治正在电脑上玩一个足球游戏。他正在和电脑对打，他赢了。突然，电脑开口对乔治说话了。

“你好，乔治。我们现在能玩什么游戏呢？”

乔治很惊讶，一下子从椅子上蹦了起来。他简直不敢相信，也许自己正在做梦吧。就在那时，电脑又开口说话了。

“我是你的朋友，乔治。”

乔治眼睛睁得大大地看着电脑。

“你能说话？”

“是的，当然了。我能做好多好多让人惊讶的事情！”

“你能做数学家庭作业吗？”

“那太容易了！”

电脑看了看乔治的作业本，不到两秒钟的功夫，答案就出现在电脑的显示屏上了。乔治将答案抄在了作业本上。

“太棒了！”乔治说。

乔治的妈妈来了。她给乔治拿了一块比萨饼。

“给你，乔治！噢，很好，你的数学家庭作业做完了！真是个听话的好孩子！”说完，她就走出了房间。

“噢，好香啊，我喜欢比萨饼！”电脑说。一只胳膊从电脑的一侧射了出来，拿走了比萨饼。

“太好吃了！”电脑说。又有一只胳膊从电脑里射了出来，然后是两条腿。突然，电脑走起路来了！

“我们出去散步吧。”电脑说。它走下楼，出了前门。乔治跟在它的后面。

“我们去哪儿？”乔治问。

“去找一个朋友。”电脑说。它沿着马路往前走，向左转，走上了主大街。它在电视机商店门外停了下来。

“都不好！”它嘲笑那些电视机说。

电脑沿着马路继续往前跑。它的两条金属腿越跑越快。它经过邮局和银行，进了图书馆。图书馆里有许许多多书—和许许多多台电脑。乔治的那台疯狂的电脑走进放满电脑的房间。有一个男孩正坐在那儿，做自己的家庭作业。

“你好，”那个男孩对乔治说，“我叫汤米。”

就在那时，汤米看见了乔治的那台疯狂的电脑。

“这是什么？”他叫道，“一台有胳膊有腿的电脑？”

“这是我的电脑，”乔治说，“它真是疯了—能吃比萨饼，还能到处乱跑！”

他们看着乔治的电脑。它正在与房间里其他20台电脑联系。电脑们弄出了很多奇怪的声音，也许它们正在互相交谈。

文字和奇怪的字符在屏幕上闪过。彩色的指示灯亮了又灭了—绿色的、蓝色的、红色的和黄色的。电脑们运行的速度越来越快。突然，一台电脑爆炸了，接着另一台电脑也爆炸了，然后是又一台……最后，除了乔治的电脑，其他所有的电脑都爆炸了。

乔治的电脑站在房间的正中央。它正在变得越来越大。它的显示屏上闪烁着数以百万计的不同的字符和信息。它正在大声狂笑。

“现在，我有足够的能量了！”乔治的电脑说。“我很快就是地球上唯一一台电脑了。我可以摧毁其他所有电脑。我是世上唯一一台超型计算机。”

汤米看着乔治。“我们必须阻止它！”汤米说。

乔治的电脑失控了。图书馆里的灯不停地闪烁着。人们纷纷跑出图书馆。他们都很害怕。

“快点！”乔治说。他抓起一根棍子，用力砸他的电脑。只听“砰”的一声巨响，它爆炸成许多小碎片，飞上了天空，然后落到地面上。

“它完了，”汤米说。

汤米和乔治一起离开了图书馆。汤米住在乔治家附近的一条街上。

“那是我家，”汤米说，“你想来我家花园里踢足球吗？”

“想啊，”乔治微笑着说。“谁需要电脑啊？”

(人华/编辑)