纪昀妙对乾隆

纪昀①体肥而畏暑，夏日汗流浃背，衣尽湿。时入值南书房②，每出，至值庐③，即脱衣纳凉，久之而后出。高宗④闻内监言，知其如此，某日欲有以戏之。会纪与同僚数人，方皆赤身谈笑，忽高宗自内出，皆仓皇披衣。纪又短视⑤，高宗至其前，始见之，时已不及着衣，亟伏御坐下，喘息不敢动。高宗坐二小时不去，亦不言。纪以酷热不能耐，伸首外窥，问曰：“老头子去耶？”高宗笑，诸人亦笑。高宗曰：“纪昀无礼，何得出此轻薄之语！有说则可，无说则杀。”纪曰：“臣未衣。”高宗乃命内监代衣之，匍匐⑥于地。高宗厉声继问：“‘老头子三字何解?”纪从容免冠，顿首谢曰：“万寿无疆之为‘老，顶天立地之为‘头，父天母地之为‘子。”高宗乃悦。

注释

①纪昀(yún)：字晓岚，谥号文达，一字春帆，晚号石云。清代学者。乾隆间曾组织辑修《四库全书》。②南书房：位于乾清宫西南，又名南斋。③值庐：值班的书房。④高宗：即清高宗爱新觉罗·弘历，世宗四子。清代皇帝，1735～1795年在位。⑤短视：近视。⑥匍匐：爬伏在地上。

阅读演练

1．解释下列句中加点的字。

①夏日汗流浃背( )

②会纪与同僚数人( )

③亟伏御坐下窥( )

④有说则可( )

2.下列句中加点的词属于“词类活用”的一项是( )，本为( )词，活用为( )词，意为( )。

A.伸首外窥B.时已不及着衣

C.臣未衣D.某日欲有以戏之

3.下列句中加点的词属于“古今异义”的一项是( )，古义是( )，今义是( )。

A.顿首谢曰 B.高宗乃悦

C.至值庐D.皆仓皇披衣

4.与“纪从容免冠”的“冠”意义不同的一项是( )

A.怒发冲冠B.弹冠相庆

C.位冠群臣，声施后世

D.中峨冠而多髯者为东坡

5.与“始见之”的“之”的用法相同的一项( )

A.久之而后出

B.某日欲有以戏之

C.何得出此轻薄之语

D.顶天立地之为头

6.翻译下面的句子。

①高宗闻内监言，知其如此，某日欲有以戏之。

②亟伏御坐下，喘息不敢动。

③有说则可，无说则杀。