谈“天”——ｄａｙ

严双红

1. day可以指24小时的整天，也可以单指白天，与night相对。例如：

There are 365 or 366 days in a year. 一年有365或366天。(指一整天)

Day has now broken. 天已亮了。(指白天)

表示“在白天”要用in the day，与at night相对。注意，night前面通常不用定冠词the。 例如：

Its too hot in the day and too cold at night. 白天太热，夜间太冷。

2. day可表示“星期几”。例如：

What day is today? 今天星期几?

注意，要表达“几月几日”，不能用day，要用date。 例如：

—What is the date today? 今天几号?

—Its May 5. 今天5月5号。

3. day的复数形式days常指“时代、时期”。例如：

in ones school days在学生时代

ones days的意思为“一生；全盛时期”。例如：

Everybody has his days. 人人皆有全盛时期。

4. 含day的短语。

1) one day与 some day

one day意为过去或将来“有一天、某一天、总有一天”。例如：

One day，he asked an artist to draw him a beautiful horse. 一天，他让一个画家给他画一匹非常漂亮的马。

We have lost 100 times，but one day we shall win. 我们已经失败了一百次，但总有一天我们会成功的。

some day意为“有一天，改日”。它只能指将来，不能指过去。例如：

We will meet again some day. (可以替换成one day)有一天我们会再见面的。

2) in those days意为“在那些日子里”，介词in不能省略；而these days(现在，如今)，可看作是副词性词组，其前面一般不加介词。前者常和过去时态连用，后者常和一般现在时连用。例如：

In those days trains ran very slowly. 在那些日子里，火车跑得很慢。

I rarely see her these days. 如今我很少见到她。

3) the day before yesterday意为“前天”，常与一般过去时连用；the day after tomorrow意为“后天”，常与一般将来时连用。二者都是副词性短语，前面都不加介词。例如：

Hell leave for New York the day after tomorrow. 后天他要动身去纽约。

They arrived here the day before yesterday. 他们前天到了这里。

4) all day and all night意为“整日整夜”，也可以说all the day and all the night，前者较自然、普通，多用于美国口语中，而后者却不太常用。例如：

The clock has no feet or legs，but it can go all day and all night. 钟表没有脚和腿，但它却能日夜行走。

比较：day and night日日夜夜

He coughed day and night. 他日夜咳嗽个不停。

5) every other day意为“每隔一天”，常与一般现在时或一般过去时连用。例如：

He goes home every other day. 他每隔一天回家一次。

跟踪练习：

一、将下列短语译成英语。

1. 在白天 2. 在晚上 3. 在学生时代

4. 后天 5. 前天 6. 日日夜夜

二、将下列句子译成英语。

1. 一周有七天。

2. 他们总有一天会成功的。

3. 他每隔一天去看望他爷爷一次。

Key：

一、1. in the day 2. at night 3. in ones school days 4. the day after tomorrow 5. the day before yesterday 6. day and night.

二、1. There are seven days in a week.

2. They will be successful one day.

3. He goes to see his grandfather every other day.