APP下载

Letters from Mr.Baldev Haeussler

2008-09-25

Tibet 2008年4期

Dear Editor,

Ref. To our tele talk to day, I have the honour to write you as you claimed that “Rarely do journalist challenge the Dalai Lama”.

Dalai Lama is an hypocrite who used to systematically fool people and his principle of peace are too bogus, he must be stopped in the frame work of peace as his followers are sluggish and kept themself burried under ignorance.

Please do find an open letter for Dalai Lama in German ( which you can sure translate) and two of mine recent fotographs, for yours magazine, You are athorized to forward this letter to all Major newspapers in China.

With all my best regards,

Baldev Haeussler

Mr. Dalai Lama,

Ich habe viel über Sie gelesen und geh?rt. Nach der Analyse und meinem Wissen, das auch meine Erfahrung ist, beschloss ich, dass es keine Heiligkeit gibt. Im Rahmen der Demokratie sind alle Menschen gleich. Unsere Zukunft liegt in einem politischen System nicht in eure Religion und Pilgerfahrten, weil eure Religion eine Theorie ist, die bis heute in der Praxis untauglich ist.

Sie behaupten heilig zu sein, aber warum haben Sie Ihr Volk verlassen und so im Stich gelassen in 1959?

1962 attackierte China Indien. Mehrere Soldaten kamen dabei ums Leben, und wir verloren einen Teil meines Landes. War das nicht wegen Ihnen?

In Indien haben Sie eine Wahlheimat gefunden,In Dharamshala,Haben Sie nie erw?gt in Rajasthan oder in einer warmen Gegend zu wohnen? Weil ein Heiliger nur in einem milden Klima wohnen kann? Es gibt in Indien genug solche Heilige. Sie haben auch viele Menschen mitgebracht. Alle haben nie unsere Sprache gelernt und sind nicht integriert.

Sie und Ihre Landsleute haben ein Mini-Tibet in Dharamshala gegründet. In Neu-Delhi in der N?he von Majnu-Ka Tila ist eine Ihrer Niederlassungen. Dort gibt es schwarzgebrannten Alkohol und Prostitution von Ihren Landsleuten. Missbrauchen Sie nicht die Gastfreundschaft?

Mr. Dalai Lama....

Sie haben den Friedensnobelpreis gewonnen. Ein altes indisches Sprichwort lautet: Wenn ein Blinder Süssigkeiten verteilt, gibt er zuerst den eigenen Freunden. Nun meine Frage lautet: Haben Sie das Recht, sich Heiliger zu nennen?

Sie bezeichnen sich als Heiliger, haben Sie irgendwann getr?umt, gedacht oder gesehen wie viel Entwicklung China in Tibet geleistet hat?

Dear Mr.Haeussler,

Thank you very much for your challenge. Reading your e-mail, I am touched deeply. You are someone.

I cannt understand your letter, but fortunately, I found one to translate it. It is very interesting. I think I can publish it in China, of course, including Chinas Tibet magazine.

Thank you once again.

All best wishes to you.

Your sincerely

Degyi

Respectes Editor,

Thanks for urs kind efforts, please send me the all links after publish this challenge and a copy of chinas Tibet magazine per post.

with all my best regards,

Baldev Haeussler

Baldev Haeussler Diplomjournalist

Ratold str.24

80995 Munich Germany

00491721617346 00498912288862

Ihre Forderung nach der Befreiung Tibets, die auch weltweit untersützt wird, und die Sie vom Rest der Welt verlangen? - wenn Sie mehr wissen wollen: Tibet ist ein politischer, geographischer und kultureller Teil von China. Wenn der Rest der Welt die Befreiung Tibets unterstützt, dann fordere ich die Befreiung von Sikkim von Indien. Sie sind seit 1959 in Indien, haben Sie inzwischen nicht Ihre eigene Sprache verlernt? Ich bin sicher, ja. Aber Ihre Heiligkeit haben Sie nicht vergessen? Lesen Sie ein Exemplar von Pu yi “Der letzte Kaiser von China”, oder von Nelson Mandela. Wenn ein Mann viele Jahre in Gefangenschaft lebt, wie kann er sein eigenes Volk führen? Ein Volk hat auch seine eigenen Gedanken, wie ein Kind.

Mr. Dalai Lama,

Ich glaube nicht an Ihre Heiligkeit. Sie k_nnen die ganze Welt verdummen, aber nicht mich. Ich fordere Sie zu einem Duell heraus. Kommen Sie zu mir und lassen Sie uns das Gespr?ch beginnen. Entweder Sie sind der Heilige oder die ganze Welt akzeptiert meinen Spirit.

Erwartungsvoll,

Baldev Haeussler

Kopie an:

Editor von China,s Tibet Beijing Dr.MM Singh Preimierminister Indien New Delhi Indien Mr. H.K Dua Editor The Tribune Chandigarh Indien Mr.Presdent Parvez Musharraf Islamabad Islamik Republik von Pakistan Mr. Razdan Presstrust von Indien Dali Lama Dharamshala Indien