每一点善意都会有回报

［美］康妮·帕比原著　李荷卿　编译

第一次看到朵蒂，是在零度以下的天气里，当时，它正和另外两条狗在芝加哥一条繁华马路的一条便道上找东西吃。

当时我正开着一辆运送食物的卡车，刚给朵蒂路上的一个地方送完食物。当我急急忙忙向下一站开去的时候，我看到一条庞大的褐色德国牧羊犬带着两条幼狗沿着马路往前疾跑。狗妈妈特别特别瘦，皮肤深陷，肋骨突出——两条幼狗也好不到哪里去。

当我开着车继续前行的时候，一条幼狗钻进路旁的一片结冰的杂草丛中。狗妈妈没有注意到，仍然带着另一条幼狗继续往前跑去。令我惊恐不安的是一辆卡车正向我这边驶来。当它驶近的时候，钻进杂草丛中的那条幼狗突然转身向路上跑来，方向正对着那辆卡车。

我立刻停住车，跳下去，一把抓起惊恐万状的小狗。我们俩都没有受伤，但我却陷入了一种困境。我本来没打算养狗，但现在，对这条狗，我是养还是不养?

那时候，狗妈妈早已跑得没了踪影。我抱着的这条狗是我见过的最可怜的一条狗。它的身上布满了伤痕，毛也差不多掉光了，连颜色都看不出了。但我不能将它丢在路上，让它自生自灭。于是，我从后车厢里抓起一个牛肉三明治，取下脖子上的围巾，将它包了起来，开车向下一站驶去。

我几乎受不了这个愁苦不堪的小狗身上的气味，但它吃了点食物，身体又得到了温暖，这时候已经变成一只非常快乐的小狗了。

下班后，我去了趟兽医诊所，看我是否可以在那天晚些时候带那只小狗去就诊。在此之前，我得先把它带回家去替它洗个澡。

后来，兽医为小狗作了全面检查，诊断出它得了许多种病，其中最严重的一点就是营养不良。兽医告诉我，如果不是我收留它的话，它可能活不过48小时。第二点是它显然被老鼠咬伤过，而且伤得很严重。最后一点是，它的腹部有疝气，需要做手术。

要想让我的新朋友恢复健康，我最起码得花750美元。而作为一个有着三个女儿的单身母亲，我付不起这笔钱。但我又不能见死不救。

我请兽医尽力为我的小狗治病。因为我是在朵蒂路上捡到它的，所以，我就为它取名为朵蒂。我向兽医保证会尽快想办法付医药费的。

幸运的是，第二天我就收到了一张825美元的支票，这是我的一笔额外稿酬，完全在我的预算之外。现在，我可以用这笔钱付朵蒂的手术费!

在其后的两年多时间里，我们对朵蒂进行了更多的医药护理，它终于长成为一条又美丽又健康、并且深得我们全家人喜爱的小狗了。

我一直坚信，我们付出的每一点善意，不管它多小，都会以某种出人意料的方式回报给我们。当朵蒂八岁的时候，它将我为它付出的一切全都回报给了我。事实上，无论我对它的照料多么细致，也抵不过她回报给我的万分之一。

那天，我的女儿雪莉带着刚学走路的孩子亚历克斯购物回来，将车开进自家车道上。朵蒂走到前廊上，注视着雪莉将儿子放在地上，伸手到车里去拿包。她还没来得及将亚历克斯抱起来，一条庞大的罗特韦尔犬从房子旁边的灌木丛里冲出来，向小男孩扑去。

说时迟那时快，朵蒂腾身一跃，冲过去和那条比它大两倍的大狗战到了一起。趁着这个间隙，雪莉抱起儿子飞快地向屋子跑去。与此同时，朵蒂继续与那条罗特韦尔犬战斗。当它知道孩子已经到了安全的地方时，就钻到了汽车底下。而那条罗特韦尔犬身体太大了，爬不进去。朵蒂一直待在那儿，直到警察和动物控制中心的人来将那条流浪狗带走，它才走出来。

不用说，朵蒂成了我们家的英雄。如果它当时不在场。我简直不敢想象我的小外孙会怎么样。我在八年前施予的一点小小的善意在短短的一瞬间得到了多倍的回报。