怎样书写“毫米汞柱”的单位符号？

在医学书刊中，表示血压时，暂时充许使用非法定计量单位“毫米汞柱”。“毫米汞柱是一个很特殊的单位，由单位“毫米”与名词“汞柱”组成，其符号“mmHg”是一个整体，不应将“mm”与“Hg”拆开写成“mm Hg”。同样，在表达量值时应写成“70 mmHg”，而不应写作“70 mm Hg”。

在量和单位的国家标准、国际标准和国家技术监督局等3部局发布的《关于血压计量单位使用规定》，中国标准出版社的《量和单位标准手册》，科学技术文献出版社的《医学法定计量单位换算辞典》，北京师范大学出版社的《科技书刊标准化18讲》等标准或较有影响的图书中，均未见到“mm Hg”这种形式。

请大家使用正确的形式“mmHg”。与此类似，“毫米水柱”的单位符号应是“mmH2O”。

摘自2008年第1期《编辑学报》第1期