随风而来的玛丽阿姨

你相信这个世界有奇迹吗？

你愿意相信吗？

点击背景

《随风而来的玛丽·波平斯阿姨》是特拉弗斯写的六本以玛丽·波平斯阿姨为主角的童话中的第一本，发表于1934年。

玛丽·波平斯在班克斯亟需保姆兼家庭教师时，从天上随风飘来，照料他的四个孩子。这四个孩子老大是女孩，叫简；老二叫迈克尔，是个调皮的男孩；最小的两个是双胞胎，还在吃奶。

玛丽阿姨是个有魔法的保姆。她一进门就创造了孩子们只有在梦中才能见到的奇迹。她上楼的方法与众不同，是坐在楼梯扶手上，两手拿着手提袋，由下到上“哧溜——”就滑上了楼。她的手提袋也很特别，迈克尔分明看见里面只有一床毛毯，可是她却从里面拿出围裙、睡衣、肥皂、牙刷、发夹，还取出鸭绒被、枕头、折叠床……

作者掠影

特拉弗斯，英国女作家，出生于澳大利亚的北昆士兰，长期居住美国。特拉弗斯在三十年代曾当过记者、演员和舞蹈家，后又从事创作。

特拉弗斯主要从事儿童文学的创作。她为儿童创作的主要作品是六本以玛丽·波平斯阿姨为主角的童话，第一本是写于1934年的《随风而来的玛丽·波平斯阿姨》，最后一本则写于1976年，名为《厨娘玛丽·波平斯》。这些童话都是世界儿童文学名著，先后被译成多种文字。

跳舞的牛

简耳朵疼，用玛丽阿姨的印花手帕裹着头躺在床上。于是迈克尔整个下午坐在窗口，把胡同里看到的事情告诉她。

忽然，“喂喂！”迈克尔从窗口带劲地说。“什么事？”简坐起来叫着问，“快告诉我。”“一件稀有的事。胡同里来了一头牛。”

玛丽阿姨朝下面胡同很快地看了一眼。她向简和迈克尔转过身来说：“一点不滑稽。那头牛我认识。它是我妈妈的好朋友，请你们讲到它客气点。”她抹平围裙，很严肃地看着他们两个。

“那是很久以前了，”玛丽阿姨用一种讲故事的低沉声调说。她顿了一下，像在回想几百年以前的事。

红母牛，走过的那头牛就叫这名字，它非常了不起，非常幸运（我妈这么说的）。它住在全区最好的一片田野上——这片田野很大，长满碟子大小的金凤花和比扫帚还大的蒲公英。

它日子过得很紧张。每天早晨它给女儿红小牛上课，下午教它一切有教养的小牛应该懂得的行为和称呼。然后它们吃晚饭，红母牛教红小牛怎么挑选好草吃。

事情出在夜里——这时候红小牛早已入睡，红母牛忽然站起身来跳舞，跳得又狂热又好看，还很有节奏，虽然一点音乐也没有。它一个劲地跳，跳得兴高采烈。最后它终于累了，觉得已经跳够，该去睡了。可奇怪的是它停不下来。它整天在草地上跳上跳下，跳来跳去，红小牛在它后面可怜地哞哞叫。“这件事我得去见国王。”它摇着头下定决心。

国王正坐在宝座上忙着立新法律。就在这时候他看到红母牛过来。国王说：“天呐，请别那样蹦蹦跳跳好不好？”他急躁地补了一句，“这样叫我头晕。”“叫人挺头晕！”所有的朝臣看着它，跟着说了一声。

“我的苦恼就在这里，陛下。我停不下来！”红母牛可怜巴巴地说。“因此我来求你给出个主意。”

“呼……非常奇怪。”国王说着，把王冠推到一边，抓抓头。“非常奇怪。”朝臣们也抓着头说。

忽然他跳起来说：“天呐！”“什么事？”所有朝臣叫着问。

“怎么，你们没看见吗？”国王很兴奋地说。“我多傻啊，原先竟没看见它。你们也多傻啊！”他向朝臣们生气地转过脸去。“你们没看见它犄角上有颗落下来的星星吗？”“对呀！”朝臣们叫起来，好像忽然看见了那颗星星似的。眼看着星星好像更亮了。

“嘘嘘嘘！”国王说，“秘书，你查查百科全书，看关于犄角上嵌着星星的牛是怎么说的。”

秘书很快地翻书。“关于这件事什么都没说。陛下，只有一个讲牛跳过月亮的故事，这故事你都知道了。”

国王苦恼地叹了口气，望着红母牛。“我能说的就是，”他说，“你最好也试试这么办。跳过月亮也许有效。不管怎样，值得一试。”

红母牛想起蒲公英可口芬芳的甜味，想起草原上躺下去多么柔软，想起跳累的腿能停下来休息该多好。“陛下，我从没想过这样做，从没想到要跳，并且是跳过月亮。不过我可以试试。”它说着向王座优美地屈膝行了个礼。

红母牛吸了一大口气，猛地一跳，离开地面，只见国王和朝臣们在下面越来越小，直到最后看不见。它穿过天空，星星在它周围像金盆子似地旋转，现在到了耀眼的光里，它感到了上面月亮的寒光。它闭上眼睛跳过了月亮，它感到星星落到黑暗里不见了，却有一阵宏亮的音乐声在空中回响。接着红母牛重新落到地面上。奇怪的是它并不在国王的花园里，却在自己那片蒲公英地上。

它已经停止了跳舞！很快就恢复了跟过去一模一样的生活。

可过了不久，它开始觉得不舒服不满足了。它才明白，它少了它那颗星星、它已经习惯于跳舞和星星给它的快乐感觉。

它很苦恼，胃口不好了、脾气暴躁了。它常常会无缘无故地大哭。它老找我母亲想办法。

“天呐，”我妈对它说，“你总不会以为只有一颗星星落下天空吧？”“要是我挪一挪地方，你看怎么样？”红母牛说。眼里又露出快乐、渴望的目光。“我要是你，”我妈妈说，“我就去找一颗。”

“我去，”红母牛高兴地说，“我一定去。”

玛丽阿姨住了口。

“它在樱桃树胡同走，我想就是这缘故。”简温柔地说。

“对，”迈克尔低声说，“它在找星星。”

玛丽阿姨有点像是惊醒似地坐好身子。“马上从那窗台上下来，小少爷！”她生气地说。“我来开灯。”她很快地走过楼梯口去开电灯。 “我真希望它能找到星星！”简说。她想着这头红母牛漫游整个世界，就为了找一颗星星嵌到它的犄角上去。“我也是的。”迈克尔说。一听到玛丽阿姨回来的脚步声，他赶紧放下百叶窗……