ＬＡＮＧＵＡＧＥ ＣＯＲＮＥＲ
2008-04-05
Conversation
服务生：请 坐！这 是 菜谱，想吃点儿 什么？
Fúwùshēng: Qǐng zuò! Zhè shì càipǔ, xiǎng chīdiǎnr shénme?
Waiter: Please take a seat. Here is the menu. May I take your order now?
家明： 吉瑞, 你喜欢吃中餐还是 西餐？
Jiāmíng: Jíruì, nǐ xǐhuan chī zhōngcān háishì xīcān?
Jiaming: Jerry, do you prefer Chinese food or Western cuisine?
吉瑞：我 觉 得中国菜很 好吃。
Jíruì: Wǒ jué de Zhōngguócài hěn hǎochī.
Jerry: I think Chinese food is delicious.
家明： 那 要一 个 香辣蟹和 一 个 水煮鱼 吧。
Jiāmíng: Nà yào yí ge xiānglàxiè hé yí ge shuǐzhǔyú ba.
Jiaming: Wed like a chili crab and a spicy fish.
服务生：好 的， 这两 个 菜 都有些 辣。
Fúwùshēng: Hǎo de, zhè liǎng ge cài dōu yǒuxiē là.
Waiter: Both dishes are a bit spicy.
吉瑞：没关系， 我们 都喜欢吃辣 的。
Jíruì: Méiguānxi, wǒmen dōu xǐhuan chī là de.
Jerry: Thats OK. We both love chili.
家明：吃 完 饭，我们去长富宫饭店 住。
Jiāmíng: Chī wán fàn, wǒmen qù Chángfùgōng Fàndiàn zhù.
Jiaming: We are going to stay at the Hotel New Otani Chang Fu Gong after the meal.
吉瑞： 奥运期间 人 多, 你 早预订 好房间了 吧？
Jíruì: Àoyùn qījiān rén duō, nǐ zǎo yùdìng hǎo fángjiān le ba?
Jerry: Have you booked the rooms? It is not easy to get a room during the Olympic Games.
家明： 是 的，我 预订 了两个 单人间。
Jiāmíng: Shì de, wǒ yùdìng le liǎng ge dānrénjiān.
Jiaming: Yes, I have booked two singles.
吉瑞：那里 的 单人间一天要 多少 钱？
Jíruì: Nàli de dānrénjiān yìtiān yào duōshǎo qián?
Jerry: How much does a single room cost per day?
我们 来 看 奥运会 大概要 住 半个月。
Wǒmen lái kàn Àoyùnhuì dàgài yào zhù bàn ge yuè.
I think we need to stay for half a month.
家明： 每天300 元。 这 是 你 的房卡。
Jiāmíng: Měitiān sānbǎi yuán. Zhè shì nǐ de fángkǎ.
Jiaming: It costs RMB 300 per day. Here is your room card.
吉瑞：我 有 行李要寄存。
Jíruì: Wǒ yǒu xíngli yào jìcún.
Jerry: I need to check my luggage.
家明：去 了 以后 可以 在 总服务台办理。
Jiāmíng: Qù le yǐhòu kěyǐ zài zǒngfúwùtái bànlǐ.
Jiaming: You can check it at the reception desk.
吉瑞：太 好 了， 明天可以安心去 看 摔跤比赛 啦。
Jíruì: Tài hǎo le, míngtiān kěyǐ ānxīn qù kàn shuāijiāo bǐsài la.
Jerry: Great!Tomorrow we can go watch the wrestling match without a worry.
Useful Sentences
1、有 什么特色菜 能推荐一下 吗？
Yǒu shénme tèsècài néng tuījiàn yíxià ma?
Could you recommend some specialty?
2、我饱 了， 不能再 吃 了。
Wǒ bǎo le, bùnéng zài chī le.
Im too full to eat anything more.
3、请 随便吃点儿 水果。
Qǐng suíbiàn chīdiǎnr shuǐguǒ.
Please help yourself to some fruit.
4、想 喝 什么饮料？
Xiǎng hē shénme yǐnliào?
What would you like to drink?
5、喝 茶就行 了。
Hē chá jiù xíng le.
Tea, please.
6、请 您 填写 一下登记表。
Qǐng nín tiánxiě yíxià dēngjìbiǎo.
Please fill in this registration form.
7、请 替我 叫 一 辆出租车。
Qǐng tì wǒ jiào yí liàng chūzūchē.
Could you call me a taxi?
8、我要个 向阳 的房间。
Wǒ yào ge xiàngyáng de fángjiān.
I would like a room on the sunny side of the building.
9、我们 各 付 各 的，A-A 制。
Wǒmen gè fù gè de, A-A zhì.
Lets go Dutch.
10、我 要预订一 个标准间，下 周一 去住。
Wǒ yào yùdìng yí ge biāozhǔnjiān, xià zhōuyī qùzhù.
I want to book a standard room for next Monday.
Olympic Information
第 一 届 现代奥运会 是 1896年 4月6日至15 日 在 希腊
Dì yī jiè xiàndài Àoyùnhuì shì yībājiǔliù nián sìyuè liù rì zhì shíwǔ rìzài Xīlà.
雅典 举行的, 来自14个 参赛国 的 311名 运动员
Yǎdiǎn jǔxíng de, láizì shísì ge cānsàiguó de sānbǎi yīshíyī míng yùndòngyuán
参加了 这 次比赛。它 是 奥运发展史上的一 个里程碑。
cānjiā le zhè cì bǐsài. Tā shì Àoyùn fāzhǎnshǐ shang de yí ge lǐchéngbēi.
The first modern Olympic Games was held April 6 to April 15, 1896, in Athens, Greece. Three-hundred-and-eleven athletes from 14 countries participated in the event. It was a milestone in Olympic history.
2008年 北京奥运会 的赛场分布 在七个 城市。
Erlínglíngbā nián Běijīng Àoyùnhuì de sàichǎng fēnbù zài qī ge chéngshì.
其中北京是主赛场, 绝大部分 比赛 在 这里举行。
Qízhōng Běijīng shì zhǔsàichǎng, juédàbùfen bǐsài zài zhèli jǔxíng.
The venues for the 2008 Beijing Olympic Games are scattered across seven cities. Most of the events will be held in Beijing.
青岛 承办帆船比赛；足球外围赛将在 天津、 上海、沈阳、
Qīngdǎo chéngbàn fānchuán bǐsài; zúqiú wàiwéisài jiāng zài Tiānjīn、Shànghǎi、Shěnyáng、
秦皇岛 四个城市进行；而马术 比赛将 在香港进行。
Qínhuángdǎo sì ge chéngshì jìnxíng; ér mǎshù bǐsài jiāng zài Xiānggǎng jìnxíng.
Qingdao will host the sailing event; the football qualifying rounds will be held in Tianjin, Shanghai, Shenyang and Qinhuangdao; and the equestrian event will be held in Hong Kong.
