该叫娘时就叫娘

　　男人叫赵大民，媳妇叫顾小燕，两个人结婚以前就在村剧团演戏，结婚以后还在村剧团演戏；结婚以前他们在舞台上扮演夫妻，结婚以后还在舞台上扮演夫妻。他们有时候扮演老两口，有时候扮演小两口，两个人心有灵犀，配合默契，直把夫妻情儿女爱演得淋漓尽致，让人感动不已。
　　今年正月导演给他们换了角色，让小燕扮演一位农村的老太太，让大民扮演这位老太太的儿子。大民当下就把交给他的剧本扔了，大民说：荒唐，让我管我媳妇叫娘？我还要给她下跪？我叫不出来，我跪不下，我不干！
　　导演说：这不是演戏么，又不是真的！
　　大民说：不是真的却是叫大家看的，你管你媳妇叫声娘试试！
　　晚上大民没有去村剧团排戏。大民不去，村剧团就倒了顶梁柱，就散了摊，就冷了场。小燕问大民：你是不是觉得村剧团离不了你，就想拿捏别人一把？
　　大民说：狗才想拿捏别人哩，村剧团锣鼓一响，我浑身都痒痒！
　　小燕说：那你为什么不去排戏？演戏就是演戏，叫声娘有什么大不了的，怕别人笑话不是？
　　大民说：我也知道那是演戏，我也知道那没什么大不了的，我也不怕别人笑话，我就怕咱爹伤心，跟咱们闹别扭！
　　小燕说：爹的思想又不是不开通，跟咱们闹什么别扭？
　　大民说：你想想，咱娘刚刚去世，咱爹心里凄惨孤独得不行，我在舞台上左一声娘右一声娘叫你，别人可能看得很高兴，很痛快，他老人家可能看得泪流满面，伤心不已；他的脾气本来就不好，如果因此受了刺激，情绪冲动起来，不和咱们闹别扭咋着？
　　小燕恍然大悟道：是，是，你说的很有道理，还是你心细！
　　小燕把大民的意见告诉了村剧团的团长和导演，团长和导演也觉得这是一个很现实的问题。导演说：那咋办？咱们村剧团又离不开赵大民！
　　小燕说：大民也离不开村剧团，离开村剧团他吃饭都不香甜，睡觉都不踏实！后来三个人经过好一番研究讨论和磋商，终于有了主意：这个戏在外村演出和去县城参加汇演时，完全按照剧本来演，大民该叫娘就得叫娘，该给娘下跪就得给娘下跪；这个戏在本村演出时，台词要稍微改一改，凡是大民叫娘的地方，一律不叫娘，改称“我说”，算是和娘打了招呼，而且免去儿子给娘的一跪！
　　小燕又把这个意见转达给了大民，问大民能不能接受，大民说：行，凑合着演吧。只要剧团理解咱们的难处就好！
　　他们演出的这出戏名字叫做《打工归来》，写的是外出打工的青年农民讨不到工钱、满怀悲愤回家过年的故事。其中娘和儿子见面时的台词是：儿子：娘啊，我回来啦，你儿子回来啦！娘：儿啊儿，你一走就是整整一年，娘天天想念你，夜夜梦见你，总盼着你拿回钱来给娘治病！儿子“扑通”朝娘一跪：娘，可是儿子没有给你拿回钱来！娘大吃一惊：儿啊，你怎么没有拿回钱来？你是被人家开除啦，还是犯了什么错误啦？儿子：娘啊！（唱）：未曾开言泪两行，听儿给娘说端详，不是儿子犯错误，只因老板狠心肠，娘啊娘啊我的娘……
　　这个戏串村演出时，得到乡亲们的好评，引起每个村庄的轰动；这个戏在县城演出时，得到所有评委的好评，引起县城的轰动；可是最后剧团在本村汇报演出时，乡亲们却喝了倒彩，一气之下，赵大民的爹赵有老汉跳上舞台，把儿子轰了下去！
　　问题就出在娘和儿子见面时的那场戏，他们改动后的台词是：儿子：我说，我回来啦，你儿子回来啦！娘：儿啊儿，你一走就是整整一年，娘天天想念你，夜夜梦见你，总盼着你拿回钱来给娘治病！儿子“扑通”朝娘一跪：我说，可是儿子没有给你拿回钱来！娘大吃一惊：儿啊，你怎么没有给娘拿回钱来？你是被人家开除啦，还是犯了什么错误啦？儿子：我说啊！（唱）：未曾开言泪两行，听儿给我说说端详，不是儿子犯错误，只因老板狠心肠，我说啊我说啊我的我说……
　　戏演到这里时台下有了嘘声有了口哨声有了讥笑声，赵有老汉一步跳上舞台，指着儿子赵大民说：下去，你小子给我下去，你不配演这个角色！
　　赵大民愣住了。
　　赵有老汉说：该叫娘你不叫娘，你这个大逆不道的东西！什么叫“我说”？谁给你编的戏词？两口子说话才用“我说”打招呼哩，你演得差了辈分！
　　这时候扮演老太太的顾小燕走上来给大民解围。小燕说：爹，目前咱们家有特殊情况，村剧团经过研究讨论……
　　老汉说：村剧团是咱们一家的么？我不管你特殊不特殊，反正该叫爹就得叫爹，该叫娘就得叫娘！想当年我和你婆婆在村剧团演戏，我没少管她叫娘，没少给她下跪！像你们今天这样糊弄人，对得住哪位乡亲？你们连你死去的婆婆都对不住！
　　大民说：爹，对不起，我们给你重演！
　　于是重打锣鼓。
　　于是重新开戏。
　　（责编/章慧敏插图/黄全昌）