老外遇尴尬

　　约翰不远万里来中国读书，对中国古老灿烂的文化佩服得五体投地，为了进一步接受熏陶，他昼思夜想，一定要娶个才貌双全的中国姑娘为妻。
　　约翰的想法得到他中国导师的全力支持。没过多久，导师拿来一篇文章，说是某位才女写的：“你看看，有味儿。”导师说。
　　约翰拿起稿纸凑到鼻子根儿，嗅了半天，说：“哇，有味儿，香水味儿。”
　　导师哈哈大笑，这个老外，还自以为是中国通呢。他告诫洋弟子说：“你对中国文化了解得还早哩。这‘有味儿’不是让你用鼻子嗅，是让你逐字逐句地细读，认真思考，才能体会出她文章的内涵和灵秀来。”
　　约翰恍然大悟，把文章带回寝室里读了无数遍，赞不绝口。他请求导师引荐，跟那女孩见了一面。见面后他有些失望，对导师说：“文章写得有味儿，可惜人长得不漂亮。”
　　导师挠挠头，这老外审美档次不怎么样啊。他提醒洋弟子，那姑娘是个非常有素质的女孩儿，不可以一见面就草率下结论的：“以后你会发现她很有味儿。”
　　“噢。您是说我必须一厘米一厘米地欣赏？”约翰觉得他已经理解了“有味儿”的含义。
　　导师让他逗得哭笑不得：“你是怎么理解中国文化的？中国女孩绝不会允许你那样去欣赏的。”导师说：“这个‘有味儿’是说，女孩有一种深层次的美，你应当多次与她接触，才可能发现她潜在的气质，比一般俗女孩要高雅得多。”
　　导师没有说错。约翰跟女孩频繁接触，感觉果然一次比一次更好。这天，两人在街上走得既累又饿，女孩倡议街头小吃。点了几样，约翰急不可待，狼吞虎咽……女孩说：“你慢点儿吃，那样才有味儿。”
　　“你是说，我必须细读多思考，多接触，然后才能发现它的内涵灵秀、气质高雅？”
　　“什么乱七八糟的？你还中文研究生呢。”女孩给他示范，中国小吃必须细嚼慢咽，这样才能品尝出它独特的风味儿来。
　　约翰按女孩说的去品尝风味小吃，可不，中国的小吃美妙无穷，想不到换了一种吃法，感觉竟然有天壤之别！
　　吃过饭，女孩说：“我家离这儿不远，你要不要去看看啊？”
　　约翰自然求之不得。一进门，居室内的字画和民间工艺品简直令约翰目不暇接，他发现墙角一个敞口的纸袋内，躺着一双脏鞋垫儿，上面刺绣着精美的图案。约翰自语道：“这是什么古董？”说着就要伸手拿了看。
　　女孩慌了，这鞋垫是准备刷洗的，怎么可以让客人伸手！她急忙说：“别动！”
　　“为什么？”
　　“有味儿。”
　　这下，约翰更糊涂了：“你的意思是说，这古董需要我细读多思考，频繁接触，还必须细嚼慢咽，才能品尝出它独特的风味儿来？”
　　（责编/邓亦敏）