英伦传教士

ＳＬＡＭ　萨姆·皮尔格

提起罗尔·邓，很多人都知道他是芝加哥公牛队冉冉升起的一颗新星。

而在大洋彼岸格兰，他可被着作是一个虔诚的篮球传教士。

伦敦城南部Brixton区最繁华的地段，一家NIKE专卖店外的巨型海报一定会让行人过目难忘。画中的罗尔·邓咬紧牙关，眼中喷薄出力量的火焰，对着前方的篮筐跃跃欲试。今年8月一个闷热的夏日，伴随着刺耳的警笛和拥挤的人群，邓来到了这里。仰望着另一个“自己”，他缓缓地摇了摇头：“哥们，这太难以置信了!”尽管他努力让自己摆出轻松的姿态，但你还是能够分明地感觉到，强烈的自豪和羞涩感正交杂着涌上这个年轻人的心头。

从10岁开始，邓在4年时间里曾无数次穿梭在这条大街的两侧，他少年时练球的体育馆就在街道的拐角处。每个周末，他都要带着当周节省下的2英镑，来到这里的肯德基好好犒劳自己一番。

“当时肯德基对我和我的小伙伴们来说可是一顿大餐，我们总是一路兴奋地冲刺到那家餐厅里，”他回忆道，“大饱口福之后我们就会走到街对面，等着班车把我们带回家。那几年的岁月真是太美好了，呵呵，虽然我一直坚信自己能够成功，但我可从没敢想过，以后会在这条街上看到我头顶这玩意儿。”

等待这个衣锦还乡的22岁小伙子的远远不止这些。邓随后来到了附近的一个地铁站，耐克广告人员用了连续抓拍的32张招贴画，将邓从摆脱对手到雷霆万钧扣篮的身影布满了电动扶梯的两侧。在电梯末端，一位地铁站工作人员看到此起彼伏的闪光灯和狂热的粉丝追逐着画中主角时，不禁莫名其妙地喊道：“那哥们是谁啊?托尼·布莱尔?”

一个篮球运动员能在伦敦掀起轩然大波，罗尔·邓的确是开天辟地头一遭。虽然这项运动早已在美国深入人心，但大西洋彼岸的这个岛国却只能算是个“篮球新大陆”。在不列颠的土地上，英式足球才是当仁不让的第一运动，至于这里流行的板球，英式橄榄球等其它项目，或许你们压根就从没听说过。篮球在这里处于绝对的弱势地位，你甚至很少能在电视里看到桔黄色的篮筐。一组数字对比很能说明问题：作为最受欢迎的英超足球联赛上赛季的冠军，曼彻斯特联队的主场在上赛季总共接待了210万人次的观众，而身为不列颠篮球联赛霸主的Guildford Heat队，上赛季所有主场上座只有2.7万人次。

但是如今，篮球在这里正在以迅猛的势头被新一代年轻人接受和喜爱。特别是在城市里18岁以下的青少年中，篮球已经成为仅次于英式足球之外第二受欢迎的集体运动项目。过去3年间，篮球俱乐部的数量几乎翻了一倍。在这个过程中，罗尔·邓无疑也起到了举足轻重的作用。这个已经和篮球划上了等号的年轻人，被认为是接替贝克汉姆成为英伦体坛打工皇帝的最热门人选。虽然在此之前，也有像史蒂夫·巴克纳尔、约翰·阿米奇和迈克尔·奥洛沃坎迪等不少英国籍球员在NBA留下过足迹，但他们当中没有一个人在回到祖国时，能产生像罗尔·邓这样的轰动效应。

“几年之前我回来时，几乎遇不到被人当作明星追逐和围观的场面，因为当时没几个人认识我，我可以自由自在地逛街。”邓回忆说，“但是如今我在伦敦得到的关注就要大多了，在我周围总会有一些疯狂的场面。篮球在这里得到了前所未有的重视，很多小孩开始从事这项运动，在大街上也能看到不少穿着NBA球衣的人走过。”

“我要让英国的孩子看到，他们也能实现去NBA打球的理想。一个和他们来自同样地方，有着相似背景的人做到了这点，这对增强他们的信心是极为重要的。”有小孩问我：“你在英国长大也能把球打的这么好?他们开始并不相信，但我要让他们明白这点，无论是在美国还是这里，都能够实现同样的梦想。”

在距离伦敦一小时车程的Bradfield学院，一年一度的罗尔·邓篮球训练营第三次拉开了帷幕。大约300名青少年来到了这里，当中很多人都穿着印有邓名字的T恤，他们几乎每年夏天都要来这，以此延续自己的篮球梦想。因为发掘出邓的篮球才华而被誉为传奇教练的吉米·罗杰斯将主持今天的训练。“邓对这里的每个学员都有着巨大的影响，”罗杰斯说，“他绝对是这帮孩子的精神支柱。”

结束了Brixton区一系列访问和商业活动后，邓来到了几英里之外位于South Norwood的老家，他的家人至今仍生活在这里。在那儿的一所小公园，小罗尔曾经无数次起早贪黑磨练自己的篮球和足球技艺，当时的他在这两项运动上的水平也是难分伯仲。在当年玩耍的那块篮球场上，四块篮板上面刚刚都印上了他的肖像，一个简单的庆祝仪式吸引了很多孩子前来，他们此前可是很少踏足这块场地的。球场边，邓的母亲和姐姐的自豪和激动之情溢于言表。

“我刚才还在和妈妈开玩笑，他当年总是希望我在傍晚后多在家里呆着，少到这里来，”邓说，有的时候她甚至还会跑到这里把我抓回家，我刚才指着球场说：“瞧，我早告诉你这是个好地方!”

当邓8岁时随家人以难民身份来到英国时，伦敦就是他们的第一站。1985年，邓出生在苏丹南部的一个丁卡族部落家庭，他是苏丹政府官员奥尔多和妻子玛撒九个孩子中的第八个。为了躲避一场死亡超过200万人种族大屠杀，4岁那年，小罗尔便和家人一起开始了流亡海外的日子。邓说如果当时没有逃走，他将很有可能成为一名士兵参加战斗。

邓一家首先来到了邻国埃及的亚历山大市落脚。罗尔认为，接下来的4年是他们一家经历过最艰难的岁月，全家11口人一直挤在一间只有三张床的单元房里。但也就是在那个时期，罗尔和他的兄弟们在附近一处破败的球场上和篮球有了第一次亲密接触。虽然那里垃圾遍地，篮筐歪歪斜斜，篮板上甚至还有一个大洞，但却给邓和兄弟们带来了无穷的快乐。

直到1994年初，英国政府终于通过了邓一家的政治庇护申请，并在伦敦给他们提供了一套条件不错的房子。“我们很快就安顿下来，并且受到了方方面面的欢迎。”他说。几年之后，14岁的邓再次背井离乡远赴美国，他的篮球之旅也由此正式开始。邓先是在新泽西的布莱尔学院呆了一年，随后升入杜克大学，进而又得到了NBA的垂青。虽然8年的美国生活让他拥有了淡淡的美式口音，但他依然坚持认为自己是个伦敦汉。“每次飞机在希思罗机场降落时我都很激动，因为我感觉自己回家了，”他说，“当我走下舷梯听到熟悉的伦敦腔时，我就知道自己是属于这里的。”

在今年暑假回家前，邓第一次代表英国篮球队参加了比赛(他在去年底正式成为英国公民)。同时，他当仁不让成为了国家队的领袖，以场均24.5分的贡献帮助英国队在同斯洛伐克、荷兰、阿尔巴尼亚、白俄罗斯和瑞士的交手中取得6连胜，场均净胜对手25分的骄人战绩。在两次击败瑞士队的比赛中，他还给自己在公牛队的队友萨波·索夫洛萨好好上了一课。6连胜的成绩让英国队跻身欧锦赛第一级别球队的行列，他们将在以后的比赛中得到竞逐2010年世锦赛门票的资格，而更重要的2012年伦敦奥运会也在向他们招手。

代表英国队出阵反映出了邓乐于奉献的无私品格，对他来说，此举真可

谓一不为利，二不为名——英国国家队每天的补助只有90英镑，而他在同爱尔兰的友谊赛中上演国家队处子秀时，场边的观众还不足200人。那他到底图什么?“这对我来说意味着很多，”他说，“这是我感谢这个国家的方式，感谢他们在我一家最困难的时候伸出援助之手，为我们提供了安居乐业的机会。

在国家队正式比赛开始后，邓的加盟让比赛门票变得格外抢手，无论是在国内哪个城市比赛，几千张票都会销售一空。虽然国家队内也有不少欧洲范围内的名将，还有像罗伯特·阿奇博尔德这样拥有NBA经验的球员，但年轻的邓依然毫无争议地成为了球队的领袖。

“这是很棒的体验，也是个提高的机会，”他说，“肩负领导球队的重担会加速我的成熟，我喜欢这种感觉。队友们会更多地将球交给我，对手也是加倍防范，总会对我采用双人包夹，这些因素都会促使我变得更强。”

罗尔勇挑重担的行为不仅仅体现在球场上，场下的他依然是八面玲珑。虽然只有22岁，但丰富的人生经历早已将他锻炼得非常睿智。他明白NBA球员的光环其实只是个华丽的外衣，他还需要利用这种影响力去切实做一些有意义的事情。如今，罗尔·邓为帮助家乡的人民远离战争、疾病和贫穷而四处奔走——他想让更多人像自己一样避开这些悲剧。上个赛季，他在接受NBA年度运动员精神奖时曾表示：“打篮球能让我得到很多激情和快乐，但更重要的是，通过这项运动我能够获得更大的社会影响力，并以此在场外做出更多的贡献。”

这种影响力确实对邓帮助不小。在联合国的慈善大会，帮助非洲消灭疟疾，世界粮食组织为他的祖国苏丹解决粮食危机的各种活动上，这个曾经的难民都在不遗余力地发挥着自己的作用。此外，他还在芝加哥捐资建立了一所以自己名字命名的教育中心。邓希望随着年龄的增大，他还能够在公益活动中发挥出更重要的作用。

在英国度过了一个充满了胜利和喜悦的夏天后，邓又风尘仆仆赶回了芝加哥，开始为自己的第4个NBA赛季做准备。和新秀赛季采访他时相比，今天的邓和公牛队都已经发生了翻天覆地的变化。在他刚进入NBA后，首先迎来的就是开季9连败的耻辱开局。球迷们对这支球队也已经是心灰意冷。记得那年12月湖人作客来访的比赛傍晚，当我告诉出租车司机要去联合中心时，那个司机转过身来看了看我，“去那干嘛?那里出什么事了吗?”

今天可不会有人再这么说了。公牛队的门票又开始场场售罄，球迷们甚至已经畅想“后乔丹时代”的首个总冠军。虽然加盟的是一支此前连续6年迈不过季后赛门槛的球队，但邓本人对这种感觉肯定并不太了解，因为在他3年职业生涯中，每次到了5月依然有比赛等待着他。把乔丹王朝、牛犊时代都忘了吧!如今邓和这支崭新的公牛已经撒开蹄子，一路狂奔。上个赛季，邓已经完成了从一个具有潜力的新秀(虽然芝加哥以外很少有人认同)到准全明星球员的蜕变。同时，他也是上赛季公牛阵中唯一一个82场常规赛全部首发的球员，其场均18.8分和51.5％的命中率也都比自己此前的数据提升了一截。

上赛季季后赛首轮同迈阿密热的系列赛，邓终于迎来了井喷时刻。他用场均26.3分的惊人表现，帮助球队报了前年被热队踢出季后赛的一箭之仇，以4比0将卫冕冠军横扫出局。

“上个赛季对我来说是个巨大的成功。”邓的脸上洋溢着笑容，“我经常回过头想想过去。你知道么，我觉得上赛季是我至今为止最棒的一年。我渴望自己每年都能进步，我知道我自己做到了，我感觉越来越多的人开始认识我。去年我远离了伤病，参加了每一场比赛，上过全国电视转播，还淘汰了卫冕冠军!我在比赛中变得更有韧性，教练和队友们都知道我每场比赛都会奉献应有的表现，我感觉到他们开始信赖我了。”

在上个赛季，本·华莱士带着他2004年随活塞获得的总冠军戒指来到了芝加哥，这让他的每个新队友都羡慕不已，邓在和他握手时也是馋涎欲滴：“喔，哥们，那玩意儿简直太酷了!”他沉浸在美好的回忆中，“我真想自己也能拥有一枚。”

“我跟你打赌，赢得总冠军肯定是我们训练营开始后最先谈论的话题，”他说，“我们已经走了很长的一段路，这个赛季该是收获的时候了。我想我们真的很有机会赢得东部冠军杀入总决赛，我们绝对是大热门。”

谈到即将和球队展开的续约谈判，邓反复表达了他希望留在芝加哥的心情：“我爱这座城市，喜欢为公牛的球迷打球。公牛队非常适合我，我哪也不想去。”

“我想继续提高自己，并和公牛队一起创造历史，”邓补充道，“我还有很多事情要做，现在远没到放松的时候。我要做的就是努力，努力再努力，一切才刚上路呢。”