捷克女部长献媚幕后

葛叶龙

美国低估了东欧国家近10年来越来越"欧洲化"的程度｡

"布什常常会收到各种各样奇怪的礼物｡但人们还从未听说过一个主权国家的政府部长用欢迎在美国国旗下生活的歌声来当作礼物｡"捷克《今日报》在一篇报道中如是说｡

这个开此"先河"的部长便是捷克女国防部长帕勒卡诺娃｡今年6月5日,她在美国总统布什访捷时,向后者赠送了她亲自参加演唱的欢迎美国雷达的歌曲光盘｡这一行为在捷克民众中引起轩然大波,这位女部长的威望也明显下降｡

捷克广播电台在一篇评论中称,布什自来到捷克之后,几乎占满了捷克共和国的所有媒体版面,但普通民众更感兴趣的可能是女国防部长送给他的奇怪礼物｡

这个奇怪礼物是一首名为"你好,星条旗"的歌曲CD｡这首歌的曲调取自1961年为祝贺苏联首位宇航员加加林飞上天空所作的"你好,加加林少校",是当年捷克对苏联卑躬屈膝的象征｡但改后的歌曲转而亲美,甚至还唱出"你好雷达,欢迎到来"的腔调｡这首歌由捷克歌手Jan Vycital创作并演唱,而曾是爵士乐手的帕勒卡诺娃不甘寂寞,充当了伴唱｡她在光盘中热情地唱道:"你好,星条旗,你已经在我们的上空展开!你好雷达,欢迎到来!我们终于见到你!你好,雷达,我向你鼓掌!"

她对此举的解释是,她和创作者想用这首歌来减轻抵制美国雷达基地的"紧张和消极的气氛"｡然而,这首明显充满了"阿谀献媚腔调"的歌曲遭到捷克民众的讽刺和批评｡捷克音乐评论家伏拉夏克说:"如果我是那个有趣的雷达,我会尴尬得连转换开关的底部都羞得通红｡"

此前,工作勤奋的帕勒卡诺娃被认为是"最好的捷克政治家",但在她向小布什献歌之后,人们对她的印象大打折扣｡在捷克民意调查机构STEM的一次调查中,帕勒卡诺娃女士的民望直跌11个百分点,在"最受欢迎的捷克政治家"排行榜中从首位退居第二｡

这次献歌风波的直接诱因,是美国主导的北约导弹防御计划｡自从捷克与斯洛伐克成为两个国家后,捷克政府一直与美国政府走得很近｡美国作为捷克最大的贸易伙伴之一,对捷克投入了不少资金｡同时,美国也把捷克看作在欧洲施加影响的前沿阵地,一直想把捷克纳入其反导系统的一部分,计划在捷克建立雷达基地｡

出于获得巨额资助以发展科技和教育的目的,捷克总理托波拉内克领导的中右政府支持美国的反导计划｡帕勒卡诺娃女士曾在捷克公共广播电台上说,"有些威胁只能通过与我们伙伴的合作才能应付,而弹道导弹的攻击即是其中一种｡"帕勒卡诺娃属于捷克右翼公民民主党,该党长久以来就支持在该国设立雷达基地｡

自今年5月初,美捷之间便就美国在捷克设立远程早期预警雷达基地一事进行磋商,小布什的造访也主要是此目的｡但该计划遭到捷克民众的强烈反对｡自捷克政府宣布同意与美国就此事举行谈判之后,在首都布拉格等地爆发过多次反美游行示威｡最新民意调查表明,仍有50%的捷克人拒绝在捷境内建立美军基地｡

在小布什离开布拉格后,反对党议员在众议院里提出一个特别议案,专题评议女部长献歌的歌词｡提出议案的社会民主党议员､前文化部长扬达克讥讽帕勒卡诺娃"具有夜总会女歌手的天赋"｡一些左翼议员希望帕勒卡诺娃解释她献歌的动机,因为他们认为,这首歌是一个"阿谀奉承"的个案,它伤害了捷克共和国｡

美国显然低估了捷克国内公众意见的力量｡美国官员认为只要搞定一国的政府就足够了,却没有认识到过去十年来这些国家越来越"欧洲化"的程度｡一位美国欧洲问题专家称,成为欧盟成员使它们在许多层面上加深了与欧洲的联系,这对东欧国家公众的观点产生了重大影响｡