搬座中国花园去新西兰

黄　祺

一座中国花园，即将乘坐轮船，漂洋过海移植新西兰，东方的神奇文化，也将随着它造访南半球。

日本著名动漫片导演宫崎骏曾经在银幕上创造了一座奇妙的城堡，城堡长着四条腿，到处游走。童年的幻想里，常常出现会走路的房子，如果自己熟悉的家，能够跟着主人四海漂泊，那该多么温馨和浪漫。

现在，一座中国花园，即将落户新西兰城市达尼丁市，为那里的华人后裔和当地居民，带去清新的中国江南风韵。在南半球岛国新西兰领略正宗的江南古韵，已够奇妙，更神奇的是，这座中国江南花园并非在异乡临摹，而是在中国制作完成后乘坐轮船“移植”到南半球的。

搭积木拼园林

在苏州市郊一座约300平方米的厂房里，工人们刚刚拼装好“中国花园”木结构庭院的主要部分，等待达尼丁市的工程技术人员前来验收。拼装完成的是一座大厅和一部分走廊的骨架，空旷简洁的厂房里，褐色的亭台楼阁显得特别小巧，就像用放大的积木堆积成的房子。事实上，即将移植新西兰的这座“中国花园”中的所有木结构建筑也确实是像积木一样被拼装起来的。

“现在你看到的，是‘中国花园木结构建筑的主要部分。”上海建筑装饰(集团)有限公司潘正权副总经理在拼装的大厅前为记者介绍。按照“中国花园”的施工单位上海建筑装饰(集团)有限公司和达尼丁市签订的计划，“中国花园”地面以下工程，比如池塘等，由达尼丁市负责，而地面以上的木结构建筑､假山等，都由施工单位在中国制作完成以后，运送到达尼丁市安装。

中国式的亭台楼阁，是“中国花园”最主要的内容，也是最能体现中国园林特征的建筑，为了让前来验收的新西兰工程人员直观地了解“中国花园”，上海的这家建筑装饰公司特地把大厅和一部分长廊拼装出来。

更多的“零件”被分门别类地摆放在厂房里。房梁､窗框､柱子……每个“零件”上都标有数字号码，不久，这些“零件”将被装进集装箱运送到达尼丁市“中国花园”的现场，工人按照编号，把它们组装成楼阁。

为了保持“中国花园”的“纯正”，园林的设计和制作都保留了最传统的表达方式和技艺。“中国花园”由新西兰华裔发起兴建，设计师､上海交通大学副教授曹永康告诉记者，“中国花园”在设计时采用了最传统的中国园林手法和审美情趣，由于达尼丁市“中国花园”建筑面积比较小，所以选择了江南私家园林为蓝本。中国江南私家园林玲珑秀丽，被认为代表了中国古代文人“独善其身”的处世哲学。而且，江南园林常常安排在宅旁屋后，为居家游憩之所，可以让异乡之客睹物思家。

曹永康介绍说，在达尼丁市“中国花园”的周围，是当地拥有100多年历史的欧式建筑，不过，中国园林具有封闭性的特点，一般都有围墙与外界隔绝，周围建筑只有10多米高，在园内不会看到园外的景观，所以可以保持自己的独立。

几个工人在厂房的一侧给一件窗框上漆，“中国花园”的所有木制建筑都由手工完成，工人们用最简单的木工工具，把木料加工成需要的形状，所以，没有任何两件构件是完全一样的，窗框上起装饰作用的雕刻也由当地工人手工制作，与几百年以前的工艺，几乎没有区别。

亭､楼使用的生漆也是中国古代建筑独有的颜色，“朱门酒肉臭，路有冻死骨”中的“朱门”，就是生漆的一种颜色。潘正权告诉记者，新西兰没有生漆，所以，中国的工程队还将带着中国的生漆到达尼丁市，给“中国花园”做最后的“美容”。

为何不需要地基?

“中国花园”是上海与达尼丁城市友好交流的产物，从1994年开始，两座城市结为“姐妹城市”。一个多世纪以前，华人开始移民新西兰，现在，中国华裔构成了整个新西兰人口第四大组成部分。几年以前，一些老华人提议在达尼丁市修建一座中国古典园林，最初，华人组织通过募集资金筹备园林项目，后来，新西兰政府和上海市政府联合协助新西兰华人达成心愿。

整个“中国花园”将耗资650万新币(约合3000多万人民币)，占地2500平方米，建成后将用于游览。达尼丁市是华人较早定居的城市，现任市长陈永豪也是一名华人后裔，新西兰总理克拉克说：“建造中国花园，是对华人卓越贡献的肯定。”

中国制造的所有木制构件和假山等材料，预计在5月底开始装运。目前，“中国花园”工程顺利进入最后的冲刺阶段，但在此之前，由于建筑方式和文化差异，两国设计和工程技术人员经历了不断交流沟通和磨合的过程。

不挖地基､不打桩，直接把承重的柱子放在石鼓墩上，而石鼓墩就放在地面上，这样的建筑牢固吗?地震来了不会坍塌吗?

站在中国亭台楼阁前，新西兰工程师满肚子疑惑。在苏州厂房里，记者看到一座展示的小亭，四根木柱立在四个石鼓墩上，花岗岩的石鼓墩摆放在厂房水泥地面上，木柱与石鼓墩､石鼓墩与地面之间没有任何粘合材料。潘正权告诉记者，中国传统建筑都是这样“生摆”在地面上的，地面可以是泥地､石板､青砖，不需要地基。事实证明，很多古老的木结构建筑在经历了地震等灾难后，还是很坚固。

新西兰工程师显然更相信现代建筑的防护理论，对于中国古建筑中的这种“离奇”做法，实在无法信服。为了打消新西兰工程师的顾虑，曹永康特地为他们解释中国古建筑的防震原理。“中国传统木结构建筑，每个构件之间用榫卯连接，榫卯不是完全固定的，允许一定范围内的变形。在地震到来时，活动的榫卯有助于化解振动对建筑的破坏。”曹永康还找到很多资料，证明中国古代建筑的坚固程度。

以柔克刚､以静制动，中国建筑运用的原理与中国传统文化一脉相承。6月，约50名中国建筑工人将赴达尼丁市完成“中国花园”的拼装､安装等工程，潘正权说，施工中可能还要遇到因为文化背景不同引起工作方式的差

异，中国的工程师还要不断地与当地工程师沟通和交流。

洗过澡的太湖石

“中国花园”的施工单位上海建筑装饰集团，是一家在古典建筑装饰上拥有丰富经验的企业，龙华塔､龙华寺､静安寺､玉佛寺､文庙等古建筑的装饰或修复，都是他们的作品。但为外国城市制作中国园林，却还是第一次，其中的一些困难，也是这家公司之前没有预料到的。

“每一块太湖石都要工人拿钢丝刷清洗，直到上面没有一点泥土。”潘正权告诉记者。为此，每一吨太湖石的成本增加了几十块钱。“中国花园”的假山，取自安徽广德太湖石。石头上难免沾染泥土，如果是在国内建造园林，太湖石稍加清洗后直接被运送到园林中，接受风雨的自然洗礼。但这次即将出国的太湖石，必须按照新西兰海关要求，清洗掉泥土，保证不会对当地环境造成污染。

畜牧业是新西兰的经济基础，所以，新西兰在进口物品的生物安全管理方面特别严格，所有进口物品只有在经过严格检验后，才能被允许入境，如果太湖石上的泥土中携带了危险的生物就不能进入新西兰。

包括1300多吨“洗过澡”的太湖石在内，“中国花园”所有“零件”连同工具，将装满100多个集装箱，然后用海轮运送到达尼丁市。拼装房屋和景观的装饰，大概还需要半年左右的时间，“中国花园”计划在2008年初向当地公众开放。