法兰西小姐：亚军更动人

勤　之

法国人选美，全民皆战。2006年12月9日，由法国电视一台直播的第60届法兰西小姐选举，吸引了1120万法国电视观众。第一轮选举，37名候选人里，淘汰掉25个。紧接着是半决赛，拼出最后两个入围选手，角逐冠军位置。

两个美丽的年轻女孩，利穆赞大区推选的索菲·武泽洛德，和皮卡第大区推选的拉谢尔·勒格兰-特拉巴尼，面对面站在一起。

聋哑索菲

19岁，一头漂亮的栗色头发，1．79米的高挑身材，无论谁第一眼看到索菲，都为她迷人的风采倾倒。自从2006年10月15日开始角逐2007年法兰西小姐桂冠，她就成了大家普遍看好的对象。索菲是评委会主席热纳维耶芙·德·丰特内夫人的掌上明珠，跟着她出席慈善晚会，为聋哑儿童征集捐款。她充满自信地说：“我想向大家证明，正常人能做到的事，我们聋哑人也能做到。”

请不要惊讶，竞选2007年法兰西小姐桂冠头衔的索菲，是一个生下来就丧失80％听力的聋哑姑娘。妈妈找遍全国最好的专家，带着索菲到巴黎听课，训练女儿恢复听力。在妈妈的不懈努力下，索菲跟随一个听力恢复训练专家学习唇语，学习怎么用手势来自己表达思想。

尽管从小受到家庭关爱，索菲的童年还是像一朵羞答答的睡莲，一直缺少让它绽放的阳光。终于，索菲说服妈妈让自己从正常学校转学，来到上维埃纳省一所聋哑学校，开始学习手语。从踏进新教室那一刻起，索菲笑了。“我们聋哑人的手语，和正常人使用的语言可不一样。”她笑着对记者解释，“正常人讲话，一般会按照主-谓-宾的顺序，而我们手语里，总是先说最主要的内容。比如说‘我要去电影院，手语的表达顺序是：‘去电影院-我-要。”

在索菲看来，不同国家的聋哑人，使用的手语大同小异，所以大家很容易相互沟通：“每个国家都有自己独立的一套手语表达系统，但是我们很容易‘听懂对方的意思。用不了几分钟，我就能和来自俄罗斯的聋哑朋友一起聊得特别开心。当一大群手语者碰到一起，我能看懂每个人的每句话。”在索菲的眼里，学会手语表达，就好像“获得了第二次生命”。

不过，索菲父母多少有点失落，多年以来，在他们内心深处，一直把索菲当成一个正常的女孩。看着索菲开心地使用手语和朋友交谈，妈妈总难免心酸。“爸妈希望我多开口讲话。”索菲调皮地说，“我会用手势告诉他们，我是个能讲两种语言的女孩。”最近几年，她又迷上了MSN：“那是我的第三种语言。”

比冠军出彩

索菲靠坚强征服观众，拉谢尔则用微笑打动人心，两个人把自己的优势，全都发挥到极点。事实总是残酷的，胜利者只能出现一个，先天的生理劣势，让索菲在决赛中遇到了麻烦。

她说：“在电视直播时，我本想亲自回答问题，可是电视台的工作人员说，声音不清楚，所以找了一个手语翻译。”然而，这个临时找来的翻译，水平实在不可恭维：“她没把我所表达的意思，原汁原味地翻译出来。”当主持人问到第二个问题时，索菲的情绪有点激动，自己抢过了话筒：“我想让大家知道，我虽然听不清楚，却可以开口说话。”也许就是因为这次意外，影响了索菲的发挥，也没有让观众完全领略到她的机智和风趣。也许，追求完美的法国人，更希望一个百分百健康的人充当自己国家的形象大使。索菲尽管可以感动自己的竞选对手，却没有笑到最后。

比赛结束了，索菲平静地接受了现实：“数以万计的聋哑人在电视上看到了我，整个直播过程全都配有手语解说，这让我非常感动。”结束竞选，索菲打算投身时尚界，男朋友对她的想法表示了支持。他也是聋哑人，是个手语学讲师，他说：“我为索菲感到骄傲，多亏她的出色表现，星期六整个晚上，让全法国看到了另外一个世界。”

在总计60届法兰西小姐的选举过程中，恐怕还没有一个人能像索菲这样，当一个比冠军还能打动人心的亚军。一个有力的证明是：在法国最著名的时政娱乐周刊《巴黎竞赛画报》上，这一期的主打文章，是她；总计三篇介绍本次竞选的文章，第一篇就是讲她，图片文字占了足足两页。第二篇是综述，只有最后一篇，才用不到一页纸的篇幅，对冠军做了一次不痛不痒的访谈。

(编译自《法国三日》)

编辑：王克峰

电子信箱：kefeng1996@gmail.com