塞浦路斯总统塔索斯·帕帕佐普洛斯访问我国

应中国国家主席胡锦涛的邀请，塞浦路斯共和国总统塔索斯·帕帕佐普洛斯于2006年12月4日至8日对我国进行国事访问。

帕帕佐普洛斯1934年生于塞浦路斯首都尼科西亚，毕业于英国伦敦大学格雷因法律学院，早年曾参加反对外来殖民统治的斗争。

1960年塞浦路斯独立后，帕帕佐普洛斯历任财政部长、劳动与社会保障部长、卫生部长、农业与自然资源部长和议长。2000年10月至2006年10月，帕帕佐普洛斯任塞民主党主席。2003年2月，他当选总统。

帕帕佐普洛斯对华友好，当选总统前曾以私人身份多次访华。

12月4日，帕帕佐普洛斯抵达上海，开始对我国进行为期5天的国事访问。

在沪期间，他参观了上海城市规划展示馆和上海博物馆等。随同访问的有总统夫人、工商旅游部长、财政部长、企业家等共计102人。

12月7日，国家主席胡锦涛在人民大会堂与帕帕佐普洛斯举行会谈。双方就进一步发展中塞友好合作关系和共同关心的国际及地区问题深入交换了意见，达成广泛共识。

胡锦涛说，中方赞赏和感谢塞方在台湾等问题上、在黎以冲突期间中国撤侨过程中给予的宝贵支持和大力配合，以及为推动中欧关系发展所作的积极努力。中国珍视中塞友谊，发展中塞长期稳定的友好合作关系是我们的一贯政策，不管国际风云如何变幻，这一政策都不会改变。

帕帕佐普洛斯说，我们愿与中方一道，推动两国关系进一步发展。坚持一个中国原则是塞方一贯政策，这一政策今后也不会改变。作为欧盟新成员，塞愿继续为促进欧中合作全面发展发挥积极作用。

胡锦涛表示，2006年是中塞建交35周年，我们愿以此为契机，与塞方共同努力，从以下四个方面把两国关系推上更高水平。第一，加强两国高层交往，扩大两国政府、议会、政党及地方之间的友好交流。第二，深化双边经贸合作。要充分发挥两国经贸科技合作联委会的作用，加强对两国经贸合作的规划、协调和指导。中方愿增加对塞特色产品的进口，协助塞方在华举办各种形式的推介活动，继续推动有条件、信誉好的中国企业赴塞投资，参与塞港口、码头、能源、电信等基础设施建设，进一步扩大双方海运合作。第三，拓展其他领域合作。双方应抓紧落实两国文化、卫生合作协定执行计划，进一步开展旅游、考古、文物等方面的交流与合作。第四，密切两国在联合国、亚欧会议等国际组织和多边事务中的协调与配合。中国愿在联合国有关决议的基础上，同国际社会一道，为公正、合理地解决塞浦路斯问题继续发挥积极作用。

帕帕佐普洛斯表示完全赞同胡锦涛提出的建议。他说，塞方希望成为中方可信赖的好朋友、好伙伴，期待着与中方密切高层往来，加强经贸、科技、投资、旅游等领域的合作和文化、卫生方面的交流。塞方感谢中方在塞浦路斯问题上一贯坚持公正立场，愿与中方加强在联合国等多边机构中的合作。

会谈后，两国元首共同出席了中塞文化、卫生等领域双边合作文件的签字仪式。

会谈前，胡锦涛主席在人民大会堂北大厅为帕帕佐普洛斯总统访华举行欢迎仪式。全国人大常委会副委员长乌云其木格、国务委员唐家璇、全国政协副主席李兆焯、农工党中央副主席陈宗兴、外交部部长李肇星、文化部部长孙家正、中国驻塞浦路斯大使赵亚力等出席欢迎仪式。

12月8日，全国人大常委会委员长吴邦国和国务院总理温家宝分别会见了帕帕佐普洛斯。

吴邦国表示，中国全国人大愿与塞议会保持高层往来，扩大各专门委员会之间的交往，加强立法和执法监督领域的交流，在各国议会联盟等多边组织中加强合作，为两国关系全面发展作出新贡献。

帕帕佐普洛斯说，塞政府支持两国议会进一步开展密切交流与合作，丰富两国关系的内涵。

温家宝指出，经贸关系是两国关系的重要基础。为继续加深和拓展两国经贸合作，双方需要进一步完善合作机制，制定发展规划，指导两国经贸合作；双方还应采取积极措施，支持和帮助两国企业建立直接联系和加强交流。中方鼓励中资企业赴塞投资兴业，同时也欢迎塞方企业来华开拓市场。

温家宝强调，中方一贯主张塞浦路斯的独立、主权和领土完整应得到充分尊重；塞浦路斯问题应在联合国有关决议基础上通过谈判得到公正合理解决，任何解决方案要充分考虑希、土两族人民的利益和关切。作为安理会常任理事国，中国将继续为塞浦路斯问题最终解决发挥积极作用。

温家宝积极评价塞方致力于发展中欧关系，赞赏塞方支持欧盟尽早承认中国完全市场经济地位。

帕帕佐普洛斯说，塞方愿与中方大力拓展经贸、能源、文化、旅游等领域的合作。他高度赞赏中国在国际上一贯主持正义和为促进塞浦路斯问题的公正合理解决所作的积极努力。

（据2006年12月4、5、8、9日《人民日报》）