APP下载

这么多人想帮助我

2006-12-29裴重生

今日文摘 2006年8期

  2005年7月,我到美国芝加哥探望女儿女婿。住了个把月,出门游玩了几次,很快就厌了。平时女儿女婿上班后,我做完了家务,就呆呆地坐着,电视看不了,报刊也读不进,觉得很无聊。
  一天,听说市郊的水上公园有船艇游戏,女儿上班时就开车顺便把我带到那里,嘱我玩够后,或者自己坐公交车回家,或者等她下班后来接。
  我自己玩到下午2时,见还有很多时间,心想买点菜走回去,既锻炼了身体,又打发了时间,还帮了女儿的忙。
  于是我便到超市买了面粉、苹果和香肠,总共大约8公斤吧,全装在一个白色尼龙口袋里,往肩上一搭就开步了。我想8公里的路,以往慢跑用50分钟,现在背着口袋走,大约要一个半钟头,估计可以与女儿女婿同时到家。 —
  我才走几步,就见一辆小汽车从后边徐徐地跟到我身边停了下来。一个黑人大汉探出头,对着我哇啦哇啦地喊。我读中学时是全校顶呱呱的英语尖子,此刻却一句都听不懂。我只当自己犯了什么规矩,心想给女儿女婿惹麻烦了,很为不安。那黑人见我呆着没说什么,就下了车,打开车门,很慈祥友好地做着请我上车的手势。至此我才明白了他的意思,原来是要我搭他的车。我笑着连连摆手,一连给他回送了几个“Thankyou”。
  看着他的汽车渐渐远去,我顿感春风扑面般的欢畅,一个素不相识的人居然如此关怀,这是我从来没有见过的。
  我走了四五十米,又一辆白色小汽车在我身边慢慢地停下来。一个年轻白人女士走下车,对着我又是哇啦哇啦地说着,一脸的焦急。我知道又是要我搭车,便一边摆手一边说“No,thanks!”。她摇了摇头,蹲下身子撩起我的左裤脚,仔细地看了一会儿,又轻轻捏了捏我的脚腕。这下我明白了,我小时候左脚受过一点伤,平时没什么,负重走路则有点异样,估计是她看出来了。为了让她知道不碍事,我抬脚往地下用力顿了几下。这时她才用生涩的普通话问我是不是中国人,我说是。她说:“我是外科医生。你的脚有毛病,坐我的车好吗?你住在哪里?”我又是连连摆手,谢绝了她的好意。
  可是她似乎还不放心,开着车在我后边跟了几分钟,才加速离去。
  没走多久,又有一辆小汽车停到我的身边,下来一男一女,长相很相似,像是父女俩。那男的做着让我上车的手势,那女的就伸手要接我的口袋。我一边说着“Thankyou”一边摆手后退。见我实在不肯上车,他们讨无奈地上车离去。车开出百多米又停下来,他们从车窗里探头看着我,许久才慢慢离去。
  这时我想,才走这么四五百米,就这么多人表示关心,照此样子,这8公里路不知要劳烦多少人呢,这不但耽误了别人,也耽误了自己。怎么办?
  中学的英语底子这时派上了用场,我很快想出了办法,于是我退到路边放下背袋,在那白色的尼龙袋上端端正正地写了三句话:Mylegsarenotwounded.1walkhome for sports.Idon'tneedhelp.(我的脚没有受伤。我步行是为了运动。我不需要帮助。)
  我想,这样他们就不会误会我,就不会为我耽误时间了。
  尽管我做了这样的说明,可是从后边来的车,大多数还是减了速度,慢慢地从我身边经过,有的司机还探出头,向我竖起拇指。 女儿女婿回来后,我跟他们说了这件事。女儿说,在美国,路见弱者而帮助,是很普遍的事。
  
  (李想荐自《海外文摘