美女：流行称谓分析

和　琳

引言

中国素有“四大美女”之说。且不论哪“四大”，但说“美女”。

“美女”一词一般可以理解为偏正式复合词，《现代汉语词典》“美”下有“美女”这一词条,释义为美貌的年轻女子[1]。而今的流行称谓“美女”，则成了标准的复合式偏义词了，偏重“女”而非“美”。

1.语言现象

不知不觉中，“美女”遍地开花。一方面是生活中的事实，一方面是语言现象中的事实。

日常生活方面，由于生活水平普遍提高，温饱之余，人们开始追求精神层面的富足。爱美之心，人皆有之。人们在追求仪表态势美的过程中，除了自身注意保养之外，还有专业的美容、护理等，这使得人们的容貌态势得以较好地保持。另一方面，随着观念的变化，审美个性化，美不再是“双眼皮、大眼睛、高鼻梁、樱桃小嘴”。个性化的审美观之下，各色女子都成一方不可替代的风景。美，在现代社会变得日益多元化。

随着满大街美女的涌现，流行称谓“美女”也悄然走红。街市、校园、网络，“美女”随处可闻可见。这也得益于人们观念的变化。被人盛赞时不再谦虚到不好意思地说“哪里，哪里”，而是面含微笑直视赞美者大方地说“谢谢”。 “美女”一词历经了生活和语言的双重洗礼，其语义已泛化，成为流行称谓。

2.“美女”泛化分析

由称呼身边熟悉的年轻漂亮的女子为“美女”，到称呼长相虽不再年轻但扮像年轻的姿色平平的陌生人为“美女”，流行称谓“美女”发生了微妙又明晰的变化：语义泛化。表现为以下方面：

2.1 亲疏：熟悉的人——陌生人

“美女”作为面称，最初用于彼此熟悉的人们之间，蕴藏亲昵语气，饱含羡慕之情。出于交际策略，“美女”用于陌生人，情感因素淡了些，实用因素有所增加：鉴于中国当前社会通称用语不完善，非正式场合陌生的年轻人之间称呼语缺位，“美女”应运而生。

2．2 范围：漂亮女子——普通女子

赞赏对方是种行之有效的交际策略，漂亮女子被赞为“美女”，被赞赏者心情愉悦地坦然受之；普通女子被赞为“美女”，被赞赏者心怀感动地欣然接受。从交际学的角度看，这是一种双赢的交际策略。

2．3 年龄：岁数年轻女子——扮相年轻的女子

美，虽是一个多层次的审美概念，感官上的美还是人们无法放弃的。随着东西方文化的接触融合，东方女子也开始视年龄为secret，渴望永葆青春。“美女”的语用意义胜过称谓本身，其潜台词为：有年轻风采，有独特的魅力等。出于交际策略，称呼年龄虽不年轻但扮相年轻的女子为“美女”，言外之义使语言具有行事行为（illocutionary acts）。

3.结语

目前，“美女”已成流行称谓，若能经历生活和语言的考验，将会进驻汉语称谓语系统，成为社会通称用语。

注释：

①中国社会科学院语言研究所词典编辑室．《现代汉语词典》（第五版）[J]．北京：商务印书馆，2005．

参考文献：

[1]樊小玲等.“小姐”称呼语的语用特征、地理分布及其走向[J].语言文字应用，2004（4）．

[2]郝媛媛．当前女性社会称谓缺位现象探微[J].四川教育学院学报，2005（11）．

[3]文秋芳.从社会语言学看汉语称呼语的使用规则[J]．南京师大学报，1987(4)．

[4]郭熙.中国社会语言学[M].南京：南京大学出版社，1999．

（和琳，湖南湘潭大学文学与新闻学院）