农民父母施“魔法”，小山沟里走出亚洲小姐

关霄汉

曾经被爸爸称为丑小鸭的姑娘，从一个名不见经传的小山沟出发，在去年10月4日，居然一步跨上2005年亚洲小姐的宝座，成为本年度亚洲最美的美人之一。是怎样一双神奇的手将当年的丑小鸭与今日的亚洲小姐链接起来的？身后那农民父母为她施了怎样的魔法？

翟湘萍，这个让整个亚洲在2005年10月4日那天为之一亮的小姑娘，如今，无论走到哪里，她都要说一句发自内心的实在话——“我的成功主要是我父母的心血浇灌，他们为了我的今天，施用了他们独创的魔法。”

在她老家的土炕上，面对记者时她也这样说。然后，她睁大明眸，深情地望着站在一边的父亲母亲。父亲翟永山摸着剃得精光的脑袋，嘿嘿笑着。母亲张华娟无言，默默地把自己的皮衣披在女儿身上，她担心孩子冻着。翟湘萍4岁的时候，身为乡民办语文教师的翟永山发现了女儿能歌善舞的天赋，他就下决心要把女儿打造成明星。为了这个梦，从那时到今天，他和妻子整整打了20年的攻坚战。

魔法之一：父亲逼她每天长跑2000米，跑出美女身材

翟永山原是抚顺县马圈子乡中学的民办语文教师，他天生喜欢唱歌，年轻时曾想做一名歌唱家，无奈，老天不照应，理想变成了空想。

24年前，翟湘萍出生了。听说是个女孩儿，他挺高兴的。他想把女儿培养成歌唱家，让自己的梦接着向前飞。可是，他见了女儿，竟大失所望。黝黑黝黑的，脑袋瓜上鼓个包，一双眼睛看上去，小得可怜。翟永山觉得自己的梦又飞了。然而，小湘萍开口讲话的时候，歌声也就随口而出了。每当她听到爷爷、爸爸、大伯唱歌的时候，她的小嘴也就跟着唱开了。直觉告诉翟永山孩子的音色很优美。他很高兴，花了120元，给孩子买了个小录音机。女儿呢，一边听，一边跟着唱，有韵有腔有板有眼。唱得翟永山直点头。

不久，小湘萍上学了，家里离学校有1公里。为了锻炼女儿的身体，使她将来进入文艺圈时能够一路顺风，翟永山决定，每天上下学的时候，让女儿跟着他的自行车在后面跑。翟湘萍听话，爸爸说了，她就玩似地跟着爸爸的自行车跑。每天往返是2000米，小湘萍汗津津地跟在后面。起初，翟永山看到女儿累得小脸煞白，心里疼，很想把她抱上车来。可是一想到女儿的前途，他咬咬牙，继续往前骑。小湘萍看懂了爸爸的意思，硬着头皮接着往下跑，一声苦也不叫。常常的情形是，回到家里，她就想躺在炕上歇一会儿，爸爸见了，马上说：“女儿呀，不能躺下，要在院里走一走。慢慢你就适应了。爸爸这是给你储蓄好身体呢，等你长大了就明白了。”几年跑下来，翟湘萍跑出了一个修长的身材，翟永山一量，好家伙，女儿长到了一米七三。尤其令翟永山惊喜的是，翟湘萍在不知不觉中，居 然出落成一个美丽的小姑娘，前额宽了，小眼睛就变成了大眼睛，那张小脸更是令人惊叹，竟然变得那么标致。从小学到中学，翟湘萍一直是班级里的文艺委员，学校的各类文艺演出活动，她永远是主角。唱歌跳舞，她样样走在同学们的前头。

魔法之二：母亲逼她做家务做农活，增强美女耐力

妈妈张华娟是个文静少语的人，她赞同丈夫为女儿设计的前程。在日常生活中，她注意一点一滴地影响女儿，她告诉女儿，一个美丽的女人不是娇小姐，首先要心地善良，要能吃苦耐劳。

6岁的时候，弟弟出生了。本来，亲戚朋友是可以来帮忙侍候妈妈的，但是妈妈对翟湘萍说：“闺女，你现在做姐姐了，你要担起家里的事，你弟弟换下的襁子，你要给洗。”于是，小湘萍开始在妈妈的指导下，一片一片地给弟弟洗襁子。大冬天的，看到小湘萍的手在水里泡得通红，有一个邻居想帮忙，被张华娟制止了。小湘萍本来想趁机休息一下，可没有想到妈妈却这么狠心，闻着弟弟又臊又臭的襁子，还有那一大盆难闻的脏水，她忍不住哭了。躺在床上的妈妈看见了她的眼泪，心疼啊，可是她告诫自己不能心软，这是在锻炼孩子，这是为她好。于是，她对宝贝女儿说：“小萍啊，老人们说只有闲死的人，没有累死的人。你要成才，你就要有耐力，你就要学会吃苦习惯吃苦。”

翟湘萍家有两亩地，那一年种的是豆子。丰收了，父亲忙于教书，收割的事，只有落在妈妈身上。那年湘萍12岁，正好是学校的双休日。妈妈说：“闺女呀，今天跟妈下地割豆子行吗？”翟湘萍一听，挺高兴。没干过，她觉着好玩儿。可是，跟着妈妈来到田里，她愣了，两亩地的黄豆，一望无际。“妈，就咱俩啥时候能干完哪？”妈妈手持镰刀弯下了腰，“刷”地一声，割倒了一小片，头也不回地说道：“割完的时候就割完了。”翟湘萍跟在妈妈后面，一刀一刀地割了起来，她天生聪明，只走了三五条垄，就熟练起来了，她紧紧地跟着妈妈，居然没有被妈妈落下。妈妈看了，暗暗高兴，心说，这孩子干啥像啥，错不了。咱教会她吃苦，她将来就一定能争过那些城里的孩子。到了中午，妈妈对女儿说：“咱回家吃饭吧。”翟湘萍说：“妈，咱一直干完得了，不然的话，我上学了，剩你一个人，你啥时能干完哪？”娘俩接着干了起来。到了夜里，月亮升起来的时候，两亩地终于割完了。翟湘萍扶着疲惫的妈妈往家走，肚子虽然饿得咕咕叫，但她心里高兴极了，她轻轻地给妈妈唱起了一首田园歌曲。

冬天来了，妈妈命她去山上打柴。翟湘萍似乎懂得了妈妈的用意，她放下书包，拉起耙犁就上了山。按照山民的规矩，她不能砍树，只能抱着巨大的树干摇枯枝。她摇呀摇呀，终于摇满了一耙犁的枯枝。然后，她拉着装满枯枝的耙犁下了山，耙犁在雪地上飞，翟湘萍又看到了生活的快乐，她忘记了寒冷和劳累，轻轻唱起了《雪山飞狐》的插曲。可是，她唱着唱着，耙犁拉不动了。原来，她已到了冰面上，耙犁卡在了冰窟窿里。她使劲拽呀，但耙犁动也不动一下。她不敢走到冰窟窿那边，她只是拼命地摇动着手中的绳子。一个小时过去了，两个小时过去了。妈妈隔着窗子，看得一清二楚，泪水在妈妈的脸上流着，可是，她不动声色。她要看心爱的女儿如何面对这个困难。天黑下来了，突然，妈妈挺不住了，她突然大喊一声，“老翟，快去帮咱闺女。”翟永山骑上摩托飞向冰河。“爸，快来帮我！”12岁的翟湘萍看见了爸爸，劲更大了，她拼命地拽着手中的绳子。还是爸爸的大手有力气，三下两下，耙犁拽了出来。翟永山看看女儿，他奇怪，竟没有看到一滴泪。“闺女，你怎么不哭？”

“哭什么？这在我今后的人生路上算什么？”“这个道理是谁教你的？”“我妈呀。”回到家里，妈妈把她搂在怀里，心疼地哭了，“闺女，恨妈吗？”“妈，你说啥呢？我懂，你这是对我好——”小湘萍扬起冻红的脸蛋劝妈妈，妈妈搂她搂得更紧了。

那段在家的日子，她学会了各种农活，也学会了各样的女红。初三住校的时候，她会做饭，会洗衣服，会糊窗缝。老师们谁也不相信，这个能歌善舞的天仙一样的文艺女孩，竟然有那么强的生活能力。翟湘萍是唱着歌完成这些课外学业的，即使是在最苦最累的时候，爸爸妈妈也听不到她的叹气与怨言，他们能听到的，只有女儿的歌声。

魔法之三：见识羞辱，锤炼美女坚强的心

翟湘萍初中快毕业了，父亲准备送她到城里的亲戚那里读高中。而这需要一笔钱，这笔钱是每月70元工资的民办教师无法挣到的。高中、大学，走上舞台与银幕，这都需要大量的资金保障。

翟永山想来想去，决定辞去教师的职务，他要上山采参卖。在马圈子，只有山参能够让大家致富。在当地的参农中间流传着这样一首农谚：“山岗歌山岗歌，不在南山在北坡”。人参也叫棒槌，棒槌鸟的嘴里衔着人参的种子，它丢到哪里，哪里就长有人参。像所有参农一样，每天侧耳倾听棒槌鸟的叫声，鸟一叫，无论是白天黑夜，立即爬起来，顺着鸟叫的声音去找参。然而，挣的钱还是有限。翟永山决定，改采参为收参。也就是说，由参农改做参商了。然而，参商都是大老板，哪有他这样穷酸的？外出收参，谁能看得起呢，谁肯把参卖给他呢？养参大户个个牛气冲天，木旗镇的老窦最典型。他为人刻薄，是有名的势力眼，对小门小户的收参商他一向是居高临下的。翟永山准备带女儿去见识这个最难的客户，让女儿经受一下羞辱。他骑着破摩托，带翟湘萍走了150公里，来到了那养参大户家。进了门，正好赶上老窦在家。老窦上下打量打量他，口气生硬地问：“干什么的？”“收参的。”“收参？就你？我怎么没见过你？”“我是刚干。”“我说的嘛，收参的都是开轿车来，哪有你这样骑屁驴子的？你什么价？”翟永山说：“别人给什么价，我给什么价。”“吹吧，你，你给得起吗？去去去，该干什么干什么去吧。”窦大户连正眼也不瞧他，大门就关上了，150公里白跑了，连人参的影子也没看见。虽然是意料当中的事，可是，翟永山还是羞得满脸通红，在一旁看得一清二楚的翟湘萍哭了起来，她说：“爸爸，你太不容易了，我将来一定要努力赚钱，报答你的养育之恩。”女儿的哭泣，让翟永山冷静了下来，咱干什么来了，还反过来让女儿劝？想到这里，他转过身来对女儿说：“闺女，爸今天带你来，就是让你见识一下他对我的羞辱，人哪，要有忍辱之心，方能成就大事业，就像汉朝大将韩信那样，能忍受胯下之辱。现在的问题是，忍完之后怎么办？”翟湘萍忽闪着大眼睛，想了想说：“我们回去继续做，有一天，我们开轿车来收他的参。”“对啦，我的宝贝闺女，爸今天没有白跑这一趟！”

“艰难困苦玉汝成，女儿你出山吧，你将攻无不克战无不胜”

长到16岁的时候，翟湘萍在山村里完成了她特殊的学业。乡亲们的评价是，美丽、大方、稳重、坚强，有修养。“她是我们村里的歌王舞后，是我们心中最大的明星，只要她出山，一定能成功。”这是老师和同学们给她的评价。

上高中时，翟永山和妻子把女儿送到连云港读书，为的是让她接受高质量的教育，同时，也是为了让她见识大城市的生活。父母送翟湘萍到山口，父亲对翟湘萍说：“艰难困苦玉汝成，女儿你出山吧，小山沟里这16年的磨练，你一辈子也受用不尽。只要你保持我们辽东山民的本色，你将攻无不克战无不胜。”翟湘萍含泪拜别了父母。

在连云港，翟湘萍的表现非常优秀，她不但文艺表演好，文化课也是班里的尖子。高中毕业后，下一步怎么办呢？当父母的在山沟子里正发愁时，翟湘萍从连云港打来了电话。那是2000年秋天的一个晚上，翟永山听到电话铃，一个激灵爬起来。“爸，我想考北京电影学院表演系的进修班。”“行，爸爸支持你。”

在北京，父女俩见了面。到了招生办，翟永山才知道，3000名考生中只取35名。他看了看女儿，翟湘萍说：“爸，你放心，我一定能打败他们。”东北女孩上阵了，她一路过关斩将，顺利通过四轮考试，最后以第13名的成绩被录取。老翟高兴啊，她带着女儿在北京找了一个歌厅，让翟湘萍唱个够。他半年来卖参所得的2万元扣除学费只剩了50元，临走时，他对女儿说：“你只管好好学，爸爸回去接着给你挣。”经过电影学院一年的培训，翟湘萍在艺术上又向前走了一大步。2002年高考，翟湘萍顺利考入沈阳工业大学计算机系。但是，她的目光并不局限在校园。

今年6月，翟永山正忙着呢，女儿又来电话了。“爸，我要参加一个大赛，你猜猜，是个什么规模的？”“爸猜不着，你快说吧。”“我参加的是亚洲小姐大赛。”“闺女，爸支持你。”电话撂了。一周过后，电话又响起来了，“爸，我已进入了前10名。”翟永山心里吃了一惊，原来女儿的实力真的是很强呀。8月27日，电话再度响起。“爸，我就要到西安参加大陆赛区决赛了。”28日，女儿打来电话：“爸我得了亚军，就要去香港总决赛了。”“好闺女，你去就是了，要钱，爸这就给你寄。”到了香港，女儿来电话说：“爸，我看我希望不大。韩国来的女孩太漂亮了。”翟永山听了这话，赶紧给女儿鼓劲：“闺女呀，选美是综合素质的比拚，不是光靠脸蛋子。你有你的优势，你不但漂亮，你还有独特的气质，你的健康、阳光，还有你的坚强、勇敢。咱白山黑水给你的美丽与坚强，是任何人也打不败的，听爸的话，把她们打败。”

10月4日，亚洲最璀璨的灯都射向了中国大陆抚顺马圈子乡金斗峪村的美女翟湘萍的脸上。这天晚上，她给家人打了长途电话：“爸爸，妈妈，小弟，我得了2005年亚洲小姐季军。”翟永山从炕上跳起来，大声对女儿喊：“好闺女，爸给你放鞭炮。”那一夜，金斗峪的山上山下一片火树银花……

（责编 时光）