他和“意大利年”一起来到上海

陈立勤

意大利驻沪领事馆位于上海长乐路的世纪商贸广场19楼，我们按约定的时间提前二十分钟到达了总领事办公室。给我们的第一印象是，总领事非常繁忙，十几分钟里接待了两批不同的来宾。

意大利驻沪总领事罗西诺(HaSS{moRoscigno)先生非常热情地邀请我们到他的办公室交谈。他首先表示，他年初才上任，又逢“中国意大利年”的许多活动，所以一直非常忙碌。在过去的一个多月里，他已经去过两次南京和一次杭州参加活动。他表示，上海是一个节奏很快的城市，他很高兴能这么忙。

罗西诺总领事向我们介绍了意大利驻沪领事馆，它主要分为三个部分，领事事务，文化处和商务处。在上海的领事事务部有23人，其中一半是来自意大利的职员。他客气地说，自己现在住的地方还不够大，正在寻找更合适的住所，等一切都安顿下来后一定邀请我们去他官邸喝正宗的意大利咖啡。

罗西诺总领事是一位非常专业的外交官，早在1984至1988年间就在美国纽约担任外交事务；1988年至1992年于马尼拉，1995年至1999年在黎巴嫩都是从事外交工作；1999年至2003年在美国加州担任意大利驻加州总领事。这次来上海工作也同样令他非常兴奋，是他所期盼的。

接着，他向我们介绍了一些意大利的文化。意大利是个非常美丽的国家，他说：“大家都了解意大利拥有悠久的历史和文化，尤其是文艺复兴给世界带来的影响是深远的。我们拥有世界一流的艺术家和最前沿的时尚元素；在欧洲，有许多方面意大利甚至比法国更优秀，但我们在宣传方面没有法国做得那么强烈，所以可能人们对意大利的了解没有那么深，我们希望通过今年的意大利年能让更多的中国人了解意大利。”

罗西诺总领事说，“除了丰富的历史和文化外，我们意大利给予世界的远远不止这些。我们在技术、机械、精密仪器、宝石加工、宇航和制药等方面也非常领先。”他给我们举了一个例子，“记得有一次在加州，也是一些记者来采访我。当时我是意大利驻美国加州总领事，他们问我意大利向美国输出最多的是哪一类的产品。”他神秘地笑了起来，“我知道他们一定是在猜想，我的答案肯定是通心粉、橄榄油或者时装和珠宝。”他停顿了一下，“呵呵，我的回答令他们十分意外，其实意大利向美国出口最多的是航空配件。”他进一步向我们解释说，意大利的工业技术是非常精湛和发达的，他们可以做出超一流的产品来，所以人类才有“法拉利”这么高端的产品。只是意大利没有大规模的企业，大部分是中小型企业。因此，工业产品方面的产量不是很大，在国际上的知名度就没有那么高。

当聊到家庭时，罗西诺总领事兴奋地告诉我们，他和夫人是在菲律宾结识的，领事夫人是亚洲人，具有一半菲律宾一半日本血统。她十分适应也非常喜欢上海的生活。他们有一个四岁的女儿，她已经开始上一周两次的普通话课程了，相信不久她的中文一定会胜过自己。

话题转到上海，罗西诺总领事说，根据他们的了解，目前在上海的意大利人大约有800多人，随着“中国意大利年”等活动的举办，会有越来越多的意大利人来到中国。中国对意大利文化的了解还是蛮多的。我们问到意大利的美食，他说他来上海的时间不长，一共去过三家非常不错的意大利餐厅，其中包括在新天地和在威斯汀酒店的意大利餐厅，这些地方的意大利菜肴做得都非常地道。

谈到对上海的印象时，罗西诺总领事表示，他觉得上海是一个发展迅猛的大都市，到处都是摩天大楼，一个非常现代化的城市。他说：“有的时候，我更喜欢走在那些幽静的小路上，比如长乐路，乌鲁木齐路，路边有一些传统的小店铺，还有些居民会把衣服晾在窗外的绳子或竹竿上，用餐的时候住宅里会传出阵阵炒菜的香味，这一切都会让我们想到故乡，似乎有一种回到家里的感觉。因为意大利的很多城市至今都是这样的，这也是意大利百姓的日常生活。”看来意大利人也不喜欢冷冰冰的钢筋水泥。当我们问到意大利的这些著名城市中，哪一个与上海类似时，总领事沉思了片刻后，摇了摇头，“没有，”他回答道：“上海是一个非常具有个性的城市，她凝聚了来自各地的文化，意大利没有这种类型的城市。”这可能再次说明了我们一直在试图探索的那个独特的上海“海派”文化。

在谈到意大利驻上海领事馆的历史时，罗西诺总领事向我们提到了一段有趣的故事。有一位二战时期意大利政坛的风云人物——加莱阿佐·齐亚诺(Cialeazzo Ciano,1903—1944)，他出生于意大利里窝那。1930年与墨索里尼的爱女爱达结为夫妻。之后便被任命为驻上海领事馆总领事，稍后升任驻中国公使馆公使。

在意大利与上海的合作方面，罗西诺总领事高兴地告诉我们，他看到意大利与上海方面的合作交流非常频繁，最近他就参与了一个很大规模项目的讨论，由意大利设计师参与在徐家汇周围建造的五栋大厦(F1veTONerS)。虽然还没有最后确认，但这种合作意向使他看到了两国文化之间的相互交融。