追随你的梦想

杰克·坎菲尔德

李荷卿编译

我有一个朋友名叫蒙特·罗伯茨，他在圣易西铎有一个牧马场。他让我借用他的房子为处于困难中的青少年们募集资金。

我上一次去那儿的时候，他向别人介绍我的时候说：“我想告诉你们我为什么让杰克借用我的房子，这得从一个年轻人说起。这个年轻人是一位流动驯马员的儿子，他的父亲从一个马厩到另一个马厩，从一个赛马场到另一个赛马场，从一个农场到另一个农场去驯养马匹。因此，这个男孩的中学生活也是处于不断的变动之中。当他升入高年级后，有一天，老师要求他们写一篇有关他们长大后想成为什么样的人的文章。

“那天晚上，他写了一篇７页纸的作文，描述了他的将来有一天拥有一个牧马场的目标。他非常详细地写下了自己的梦想，他甚至还画了一幅２００英亩的大农场以及其中所有的建筑、马厩和跑道。然后，他又详细画出了那个坐落在那２００英亩的梦中农场上的一个４０００平方英尺的房子的建筑平面图。

“他写这篇作文花费了很多心思，第二天，他把它交给了老师。两天后，他收到了他的作业纸。首页上用红笔写着一个大大的Ｆ以及一句简短的附言，‘下课后来见我。

“下课后，那个怀揣梦想的男孩去见他的老师，问：‘我为什么只得一个Ｆ？

“老师说：‘这对一个像你这样的少年来说是一个不切实际的梦想。你没有钱，你的家庭是漂泊不定的，买种马，然后，你还得支付饲养马群的大批费用。你根本没有可能做到那一点。接着，老师又加了一句：‘如果你重新写一篇目标稍微实际一点的作文，我会重新考虑你的成绩的。男孩回到家，把这件事翻来覆去考虑了很长时间。他问他的父亲他应该怎么做。他父亲说：‘瞧，儿子，你对此必须下定决心。无论如何，我认为，对你来说，这是一个非常重要的决定。

“最后，在考虑了一个星期之后，男孩又把同一篇作文交给了老师，文中没有作任何改变。他声明：‘你可以保留这个Ｆ，而我将保留我的梦想。”

说到这里，蒙特转身面向聚集的人群，说：“我告诉你们这个故事，是因为你们现在正坐在我的这个位于我的２００英亩的牧马场的正中央的４０００平方英尺的房子里。我仍然保存着那篇作文，我将它们用相框装裱起来，挂在壁炉的正上方。”他补充说：“而这个故事最精彩的部分却是两年前的那个夏天，我的那位老师带领３０个孩子来到我的牧马场露营了一个星期。”那位老师临走的时候说：‘瞧，蒙特，我现在可以告诉你了。当我是你的老师的时候，我是那种偷走别人梦想的人。在过去的那些年里，我偷走了许多孩子的梦想。幸运的是，你有足够的勇气和良好的判断力，没有放弃你的梦想。”

不要让任何人偷走你的梦想。不管你心里梦想的是什么，你都要坚定地追随它。